ja算枢局へ行くと、コーラさんとシグリッドさんが迎えてくれた。算枢局と治安局が手を組んで「キャロット」密輸事件を追っていることや、事件の詳しい事情をセヴェリアンさんから聞いた。
算枢局へ行くと、コーラさんとシグリッドさんが迎えてくれた。算枢局と治安局が手を組んで「キャロット」密輸事件を追っていることや、事件の詳しい事情をセヴェリアンさんから聞いた。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_111200004
TextMap entry
TextMap Intro_111200004Primary text
算枢局へ行くと、コーラさんとシグリッドさんが迎えてくれた。算枢局と治安局が手を組んで「キャロット」密輸事件を追っていることや、事件の詳しい事情をセヴェリアンさんから聞いた。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja算枢局へ行くと、コーラさんとシグリッドさんが迎えてくれた。算枢局と治安局が手を組んで「キャロット」密輸事件を追っていることや、事件の詳しい事情をセヴェリアンさんから聞いた。
TextMap/ja/main.json/Intro_111200004enAt the CCD, Cora and Sigrid welcomed the group. It turned out that the CCD and Public Security were working together to investigate the Carrot smuggling case, and Severian filled everyone in on the details.
TextMap/en/main.json/Intro_111200004zh-CN在算枢局,柯拉和希格莉德接待了众人。原来算枢局和治安局正在合作调查「萝卜」走私案,赛维里安也介绍了案件的相关信息。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_111200004deIn der zentralen Datenverarbeitungsabteilung werdet ihr von Cora und Sigrid empfangen. Wie sich herausstellt, arbeiten die ZDA und die Sicherheitsbehörde bei den Ermittlungen im Möhrenschmuggelfall zusammen, und Severian stellt ebenfalls relevante Informationen zum Fall vor.
TextMap/de/main.json/Intro_111200004esEn el Departamento Central de Informática, Cora y Sigrid reciben al grupo. Resulta que el Departamento Central de Informática y el Ministerio de Seguridad Pública están colaborando en la investigación del caso de contrabando de Zanahorias. Severian también presenta información relacionada con el caso.
TextMap/es/main.json/Intro_111200004frAu DCC, Cora et Sigrid accueille le groupe. Il s'avère que le DCC et la Sécurité publique collaborent pour enquêter sur l'affaire de contrebande de Carottes, et Severian met tout le monde au courant des détails de l'enquête.
TextMap/fr/main.json/Intro_111200004idDi CCD, Cora dan Sigrid menyambut semua orang. Ternyata, CCD dan Public Security sedang bekerja sama untuk menyelidiki kasus penyelundupan Carrot, dan Severian pun memperkenalkan informasi terkait kasus tersebut.
TextMap/id/main.json/Intro_111200004ko중추연산국에서 코라와 시그리드가 일행을 맞이했다. 중추연산국과 치안국은 「캐럿」 밀수 사건을 공동으로 조사 중이었으며, 세베리안도 사건의 관련 정보를 소개했다.
TextMap/ko/main.json/Intro_111200004ptNo Departamento de Informática, Cora e Sigrid recebem o grupo. Ao que parece, o DI e o DSP estão colaborando em uma investigação sobre o contrabando de Caroteno, e Severian também compartilha informações sobre o caso.
TextMap/pt/main.json/Intro_111200004ruВ Департаменте централизованных вычислений вас встречают Кора и Сигрид. Оказалось, что ДЦВ и Собез совместно расследуют дело о контрабанде «Морковок». Севериан делится с вами информацией о деле.
TextMap/ru/main.json/Intro_111200004thที่สำนักประมวลผล Cora และ Sigrid ได้ทำการต้อนรับทุกคน ที่แท้สำนักประมวลผลและกองรักษาความมั่นคง กำลังร่วมมือกันสืบสวนคดีลักลอบขน "แครอท" อยู่ และ Severian ก็ได้อธิบายข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ด้วย
TextMap/th/main.json/Intro_111200004viTại Cục Toán Trục, Cora và Sigrid đã tiếp đón mọi người. Thì ra Cục Toán Trục và Cục Trị An đang hợp tác điều tra vụ án buôn lậu Cà Rốt, Severian cũng đã giới thiệu các thông tin liên quan đến vụ án.
TextMap/vi/main.json/Intro_111200004zh-TW在算樞局,柯拉和希格莉德接待了眾人。原來算樞局和治安局正在合作調查「蘿蔔」走私案,賽維里安也介紹了案件的相關資訊。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_111200004