ja儀玄師匠が言うには、幻覚の中で見た人は雲嶽山の先代宗主「儀降」だった。旧都陥落の時、雲嶽山の十二代門下生はほぼ全員が零号ホロウの中で犠牲となり、生き残ったのは儀玄師匠だけだった。
儀玄師匠が言うには、幻覚の中で見た人は雲嶽山の先代宗主「儀降」だった。旧都陥落の時、雲嶽山の十二代門下生はほぼ全員が零号ホロウの中で犠牲となり、生き残ったのは儀玄師匠だけだった。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_11100300
TextMap entry
TextMap Intro_11100300Primary text
儀玄師匠が言うには、幻覚の中で見た人は雲嶽山の先代宗主「儀降」だった。旧都陥落の時、雲嶽山の十二代門下生はほぼ全員が零号ホロウの中で犠牲となり、生き残ったのは儀玄師匠だけだった。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja儀玄師匠が言うには、幻覚の中で見た人は雲嶽山の先代宗主「儀降」だった。旧都陥落の時、雲嶽山の十二代門下生はほぼ全員が零号ホロウの中で犠牲となり、生き残ったのは儀玄師匠だけだった。
TextMap/ja/main.json/Intro_11100300enYixuan Shifu tells you that the person you saw in your hallucination was Yijiang, the previous High Preceptor of Yunkui Summit. When the old capital fell, almost all twelve divisions of Yunkui Summit's disciples perished in Hollow Zero, with only Yixuan Shifu surviving.
TextMap/en/main.json/Intro_11100300zh-CN仪玄师父告诉我,我在幻觉中看到的人是上一任云岿山门主,仪绛。当年旧都陷落,云岿山的十二代弟子几乎全部牺牲在了零号空洞中,只剩仪玄师父一人生还。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_11100300deShifu erklärt dir, dass du in deiner Illusion Yijiang gesehen hast – die vorherige Anführerin des Yunkuigipfels. Beim Fall der alten Hauptstadt opferten sich fast alle der 12. Generation in der Höhle Null. Nur Shifu Yixuan überlebte.
TextMap/de/main.json/Intro_11100300esLa maestra Yixuan te dice que la persona que viste durante la alucinación era Yijiang, la gran preceptora del Pináculo Yunkui. Durante la caída de la antigua capital, los discípulos de la decimosegunda generación del Pináculo Yunkui perecieron en la Cavidad Cero, e Yixuan fue la única que volvió con vida.
TextMap/es/main.json/Intro_11100300frYixuan shifu vous révèle que la personne que vous avez vue dans votre hallucination était Yijiang, l'ancienne ordinatrice des Cimes de Yunkui. Lorsque l'ancienne capitale est tombée, presque toutes les douze divisions des disciples des Cimes de Yunkui ont péri dans la Néantre Zéro, seule Yixuan shifu a survécu.
TextMap/fr/main.json/Intro_11100300idShifu Yixuan memberitahumu bahwa orang yang kamu lihat dalam halusinasimu adalah Master Yunkui Summit sebelumnya, Yijiang. Saat jatuhnya ibu kota lama, hampir semua murid generasi ke-12 dari Yunkui Summit mengorbankan nyawa mereka di Hollow Zero, hanya Shifu Yixuan yang selamat.
TextMap/id/main.json/Intro_11100300ko의현 사부님은 환각에서 본 사람은 전대 운규산 문주인 의강이라고 했다. 옛 도시 함락 당시 운규산의 12대 제자는 대부분 제로 공동에서 희생되었고, 의현 사부님 단 한 사람만 살아서 돌아왔다고 한다.
TextMap/ko/main.json/Intro_11100300ptA mestra Yixuan disse que a pessoa que você viu na sua alucinação era Yijiang, a antiga líder do Monte Yunkui. Quando a antiga capital caiu, quase todos os discípulos da décima segunda geração do Monte Yunkui se sacrificaram na Esfera Zero, com apenas a mestra Yixuan sobrevivendo.
TextMap/pt/main.json/Intro_11100300ruИсюань-шифу рассказывает, что человек, которого вы видели, — это Ицзян, бывшая глава школы горы Юнькуй. Когда пала старая столица, в Нулевой каверне погибло почти всё двенадцатое поколение школы горы Юнькуй. В живых осталась только Исюань-шифу.
TextMap/ru/main.json/Intro_11100300thอาจารย์ Yixuan บอกฉันว่า คนที่ฉันเห็นในภาพหลอนคือ Yijiang อดีตเจ้าสำนักแห่ง Yunkui Summit ตอนที่เมืองเก่าล่มสลาย ศิษย์รุ่นที่ 12 ของ Yunkui Summit แทบทั้งหมดได้สละชีวิตใน Hollow Zero และเหลือเพียงอาจารย์ Yixuan ที่รอดชีวิตกลับมา
TextMap/th/main.json/Intro_11100300viYixuan sư phụ nói cho mình biết, người mà mình đã nhìn thấy trong ảo giác chính là môn chủ đời trước của Vân Khuy Sơn, Yijiang. Năm đó khi cố đô sụp đổ, mười hai đời đệ tử của Vân Khuy Sơn gần như đều hy sinh trong Lỗ Hổng Số 0, chỉ còn một mình Yixuan sư phụ sống sót.
TextMap/vi/main.json/Intro_11100300zh-TW儀玄師父告訴我,我在幻覺中看到的人是上一任雲巋山門主,儀絳。當年舊都陷落,雲巋山的十二代弟子幾乎全部犧牲在了零號空洞中,只剩儀玄師父一人生還。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_11100300