Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100170

Primary text

日本語

13 Translations
ホロウの中で多くの証拠を集めることができた、これで労災が確かに起きたことを証明できるはず{M#だ}。ロア先生は調査結果を公開し、ポーセルメックスの人命軽視の罪をより多くの人に知らせると言った。
ホロウの中で多くの証拠を集めることができた、これで労災が確かに起きたことを証明できるはず{M#だ}。ロア先生は調査結果を公開し、ポーセルメックスの人命軽視の罪をより多くの人に知らせると言った。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ホロウの中で多くの証拠を集めることができた、これで労災が確かに起きたことを証明できるはず{M#だ}。ロア先生は調査結果を公開し、ポーセルメックスの人命軽視の罪をより多くの人に知らせると言った。
ホロウの中で多くの証拠を集めることができた、これで労災が確かに起きたことを証明できるはず{M#だ}。ロア先生は調査結果を公開し、ポーセルメックスの人命軽視の罪をより多くの人に知らせると言った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100170
Englishen
You gathered plenty of evidence in the Hollow that should prove the truth of the production accident. Dr. Lohr says he'll make the investigation results public, exposing Porcelumex's crimes of neglecting worker safety.
You gathered plenty of evidence in the Hollow that should prove the truth of the production accident. Dr. Lohr says he'll make the investigation results public, exposing Porcelumex's crimes of neglecting worker safety.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100170
简体中文zh-CN
在空洞里收集了不少证据,应该能够证明这次生产事故确实存在了。洛尔医生说他会把调查结果公之于众,让更多人知晓辉晶美克漠视工人安全的罪行。
在空洞里收集了不少证据,应该能够证明这次生产事故确实存在了。洛尔医生说他会把调查结果公之于众,让更多人知晓辉晶美克漠视工人安全的罪行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100170
Deutschde
In der Höhle habt ihr viele Beweise gesammelt. Damit sollte sich belegen lassen, dass der Unfall tatsächlich stattgefunden hat. Dr. Lohr verspricht, die Ergebnisse öffentlich zu machen, damit alle sehen können, wie Porcelumex die Sicherheit seiner Arbeiter ignoriert hat.
In der Höhle habt ihr viele Beweise gesammelt. Damit sollte sich belegen lassen, dass der Unfall tatsächlich stattgefunden hat. Dr. Lohr verspricht, die Ergebnisse öffentlich zu machen, damit alle sehen können, wie Porcelumex die Sicherheit seiner Arbeiter ignoriert hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100170
Españoles
Dentro de la Cavidad reúnes muchas pruebas que deberían bastar para demostrar que el accidente de producción tuvo lugar. El Dr. Lohr dice que va a hacer públicos los resultados de la investigación para que más gente sepa que Porcelumex ignoró la seguridad de los trabajadores.
Dentro de la Cavidad reúnes muchas pruebas que deberían bastar para demostrar que el accidente de producción tuvo lugar. El Dr. Lohr dice que va a hacer públicos los resultados de la investigación para que más gente sepa que Porcelumex ignoró la seguridad de los trabajadores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100170
Françaisfr
Vous avez rassemblé suffisamment de preuves dans la Néantre qui devraient démontrer la vérité sur l'accident. Le Dr Lohr affirme qu'il rendra publics les résultats de l'enquête, exposant ainsi les crimes de Porcelumex concernant leur négligence en matière de sécurité des travailleurs.
Vous avez rassemblé suffisamment de preuves dans la Néantre qui devraient démontrer la vérité sur l'accident. Le Dr Lohr affirme qu'il rendra publics les résultats de l'enquête, exposant ainsi les crimes de Porcelumex concernant leur négligence en matière de sécurité des travailleurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100170
Bahasa Indonesiaid
Telah mengumpulkan banyak bukti di dalam Hollow, seharusnya cukup untuk membuktikan bahwa kecelakaan produksi ini memang pernah terjadi. Dokter Lohr berkata dia akan mengungkapkan hasil penyelidikan kepada publik, agar lebih banyak orang yang mengetahui kejahatan Porcelumex yang mengabaikan keselamatan para pekerja.
Telah mengumpulkan banyak bukti di dalam Hollow, seharusnya cukup untuk membuktikan bahwa kecelakaan produksi ini memang pernah terjadi. Dokter Lohr berkata dia akan mengungkapkan hasil penyelidikan kepada publik, agar lebih banyak orang yang mengetahui kejahatan Porcelumex yang mengabaikan keselamatan para pekerja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100170
한국어ko
공동 안에서 많은 증거를 수집했다. 확실히 생산 사고가 있었다는 것을 증명해 줄 것이다. 로어 선생은 조사 결과를 모두에게 공개해 인부들의 안전을 간과한 포르셀루멕스의 죄를 더 많은 사람에게 알리겠다고 한다.
공동 안에서 많은 증거를 수집했다. 확실히 생산 사고가 있었다는 것을 증명해 줄 것이다. 로어 선생은 조사 결과를 모두에게 공개해 인부들의 안전을 간과한 포르셀루멕스의 죄를 더 많은 사람에게 알리겠다고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100170
Portuguêspt
Vocês encontram muitas evidências na Esfera Negra que devem comprovar a causa do incidente de produção. O Dr. Lohr diz que levará os resultados da investigação a público, para que mais pessoas saibam dos crimes da Porcelumex de negligência com a segurança dos trabalhadores.
Vocês encontram muitas evidências na Esfera Negra que devem comprovar a causa do incidente de produção. O Dr. Lohr diz que levará os resultados da investigação a público, para que mais pessoas saibam dos crimes da Porcelumex de negligência com a segurança dos trabalhadores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100170
Русскийru
Вы собрали в каверне достаточно доказательств, чтобы подтвердить факт происшествия на производстве. Доктор Лоур говорит, что предаст результаты расследования огласке, чтобы все узнали о преступном пренебрежении «ЛюмКерамикс» к безопасности рабочих.
Вы собрали в каверне достаточно доказательств, чтобы подтвердить факт происшествия на производстве. Доктор Лоур говорит, что предаст результаты расследования огласке, чтобы все узнали о преступном пренебрежении «ЛюмКерамикс» к безопасности рабочих.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100170
ไทยth
เก็บหลักฐานใน Hollow ได้มากพอสมควรแล้ว น่าจะพิสูจน์ได้ว่าอุบัติเหตุในการผลิตครั้งนี้เกิดขึ้นจริง คุณหมอ Lohr บอกว่าเขาจะเปิดเผยผลการตรวจสอบต่อสาธารณะ เพื่อให้ผู้คนได้รู้ถึงความผิดของ Porcelumex ที่ละเลยต่อความปลอดภัยของคนงาน
เก็บหลักฐานใน Hollow ได้มากพอสมควรแล้ว น่าจะพิสูจน์ได้ว่าอุบัติเหตุในการผลิตครั้งนี้เกิดขึ้นจริง คุณหมอ Lohr บอกว่าเขาจะเปิดเผยผลการตรวจสอบต่อสาธารณะ เพื่อให้ผู้คนได้รู้ถึงความผิดของ Porcelumex ที่ละเลยต่อความปลอดภัยของคนงาน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100170
Tiếng Việtvi
Đã thu thập được khá nhiều bằng chứng trong Lỗ Hổng, chắc đã đủ để chứng minh sự cố sản xuất lần này thực sự đã xảy ra. Bác sĩ Lohr nói anh sẽ công bố kết quả điều tra, để có thêm nhiều người biết về tội ác của Porcelumex vì đã coi thường sự an toàn của công nhân.
Đã thu thập được khá nhiều bằng chứng trong Lỗ Hổng, chắc đã đủ để chứng minh sự cố sản xuất lần này thực sự đã xảy ra. Bác sĩ Lohr nói anh sẽ công bố kết quả điều tra, để có thêm nhiều người biết về tội ác của Porcelumex vì đã coi thường sự an toàn của công nhân.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100170
繁體中文zh-TW
在空洞裡收集了不少證據,應該能夠證明這次生產事故確實存在了。洛爾醫生說他會把調查結果公之於眾,讓更多人知曉輝晶美克漠視工人安全的罪行。
在空洞裡收集了不少證據,應該能夠證明這次生產事故確實存在了。洛爾醫生說他會把調查結果公之於眾,讓更多人知曉輝晶美克漠視工人安全的罪行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100170