jaヴェリナさんが電話越しに、賭けはシグリッドさんの勝利だと宣言した。そしてノルムーが用意した景品がまさに、シグリッドさんの欲しがっていたスマート釣り竿だった。
ヴェリナさんが電話越しに、賭けはシグリッドさんの勝利だと宣言した。そしてノルムーが用意した景品がまさに、シグリッドさんの欲しがっていたスマート釣り竿だった。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_110600046
TextMap entry
TextMap Intro_110600046Primary text
ヴェリナさんが電話越しに、賭けはシグリッドさんの勝利だと宣言した。そしてノルムーが用意した景品がまさに、シグリッドさんの欲しがっていたスマート釣り竿だった。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaヴェリナさんが電話越しに、賭けはシグリッドさんの勝利だと宣言した。そしてノルムーが用意した景品がまさに、シグリッドさんの欲しがっていたスマート釣り竿だった。
TextMap/ja/main.json/Intro_110600046enVelina announces over the phone that Sigrid has won the bet, and the prize Norma puts up just happens to be the smart fishing rod Sigrid has her eye on.
TextMap/en/main.json/Intro_110600046zh-CN维琳娜在电话中宣布希格莉德在赌约中获胜,而诺姆拿出的赌注奖励正巧便是希格莉德想要的智能鱼竿。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_110600046deVelina verkündet am Telefon, dass Sigrid die Wette gewonnen hat, und der von Norma bereitgestellte Wetteinsatz ist zufällig genau so eine intelligente Angelrute, wie Sigrid sich gewünscht hat.
TextMap/de/main.json/Intro_110600046esVelina anuncia por teléfono que Sigrid ha ganado la apuesta y que, casualmente, el premio que ha ofrecido Norma es la misma caña de pescar inteligente que ella quería.
TextMap/es/main.json/Intro_110600046frVélina annonce par téléphone que Sigrid a remporté le pari, et la mise de Norma se trouve être la canne à pêche intelligente que Sigrid convoitait.
TextMap/fr/main.json/Intro_110600046idMelalui telepon, Velina mengumumkan bahwa Sigrid memenangkan taruhan, dan hadiah taruhan yang dikeluarkan Norma kebetulan adalah joran pintar yang diinginkan Sigrid.
TextMap/id/main.json/Intro_110600046ko벨리나가 전화로 시그리드가 내기에서 이겼다고 알렸다. 노르마가 내놓은 내기 상품은 공교롭게도 시그리드가 원하던 스마트 낚싯대였다.
TextMap/ko/main.json/Intro_110600046ptVelina anuncia ao telefone que Sigrid ganhou a aposta relata casualmente que o prêmio que Norma levou é justamente a vara de pesca que Sigrid queria.
TextMap/pt/main.json/Intro_110600046ruВелина по телефону объявляет, что пари выиграла Сигрид, а призом, который выставила Норма, оказалась как раз та самая умная удочка, которую так хотела Сигрид.
TextMap/ru/main.json/Intro_110600046thVelina ประกาศทางโทรศัพท์ว่า Sigrid เป็นผู้ชนะในการเดิมพัน และรางวัลเดิมพันที่ Norma หยิบออกมา ก็บังเอิญเป็นเบ็ดตกปลาอัจฉริยะที่ Sigrid อยากได้พอดี
TextMap/th/main.json/Intro_110600046viVelina thông báo qua điện thoại rằng Sigrid đã giành chiến thắng trong vụ cá cược, và phần thưởng đặt cược mà Norma đưa ra tình cờ lại chính là chiếc cần câu thông minh mà Sigrid mong muốn.
TextMap/vi/main.json/Intro_110600046zh-TW維琳娜在電話中宣布希格莉德在賭約中獲勝,而諾姆拿出的賭注獎勵正巧便是希格莉德想要的智慧魚竿。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_110600046