Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_110600025

Primary text

日本語

13 Translations
シグリッドさんは、ノルムーとの「賭け」がきっかけでリゾートを訪れたと言う…ヴェリナさんとの電話で、シグリッドさんがパーティーの「安全責任者」だと知り、シグリッドさんの「賭け」に協力するとヴェリナさんに約束した。
シグリッドさんは、ノルムーとの「賭け」がきっかけでリゾートを訪れたと言う…ヴェリナさんとの電話で、シグリッドさんがパーティーの「安全責任者」だと知り、シグリッドさんの「賭け」に協力するとヴェリナさんに約束した。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
シグリッドさんは、ノルムーとの「賭け」がきっかけでリゾートを訪れたと言う…ヴェリナさんとの電話で、シグリッドさんがパーティーの「安全責任者」だと知り、シグリッドさんの「賭け」に協力するとヴェリナさんに約束した。
シグリッドさんは、ノルムーとの「賭け」がきっかけでリゾートを訪れたと言う…ヴェリナさんとの電話で、シグリッドさんがパーティーの「安全責任者」だと知り、シグリッドさんの「賭け」に協力するとヴェリナさんに約束した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600025
Englishen
Sigrid claims she came to the resort because of a bet with Norma. After calling Velina and learning that Sigrid is the party's liaison officer, the siblings promise Velina to help Sigrid fulfill her end of the bet.
Sigrid claims she came to the resort because of a bet with Norma. After calling Velina and learning that Sigrid is the party's liaison officer, the siblings promise Velina to help Sigrid fulfill her end of the bet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600025
简体中文zh-CN
希格莉德说自己是因与诺姆的「赌约」来到度假村…打电话给维琳娜,了解希格莉德是晚会「合作专员」后,兄妹答应维琳娜——协助希格莉德完成「赌约」。
希格莉德说自己是因与诺姆的「赌约」来到度假村…打电话给维琳娜,了解希格莉德是晚会「合作专员」后,兄妹答应维琳娜——协助希格莉德完成「赌约」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600025
Deutschde
Sigrid sagt, sie sei wegen einer Wette mit Norma ins Resort gekommen ... Bei einem Telefonat mit Velina erfährst du, dass Sigrid die Kontaktbeamtin der Party ist. Du und Belle/Wise versprechen Velina, Sigrid beim Erfüllen der Wette zu helfen.
Sigrid sagt, sie sei wegen einer Wette mit Norma ins Resort gekommen ... Bei einem Telefonat mit Velina erfährst du, dass Sigrid die Kontaktbeamtin der Party ist. Du und {F#Wise}{M#Belle} versprechen Velina, Sigrid beim Erfüllen der Wette zu helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600025
Españoles
Sigrid comenta que ha venido al resort debido a una «apuesta» con Norma... Tras llamar a Velina y enterarse de que Sigrid es la oficial de enlace de la fiesta, los hermanos le prometen a Velina que ayudarán a Sigrid a cumplir su «apuesta».
Sigrid comenta que ha venido al resort debido a una «apuesta» con Norma... Tras llamar a Velina y enterarse de que Sigrid es la oficial de enlace de la fiesta, los hermanos le prometen a Velina que ayudarán a Sigrid a cumplir su «apuesta».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600025
Françaisfr
Sigrid affirme être venue au complexe à cause d'un pari avec Norma. Après avoir appelé Vélina et appris que Sigrid est l'officière de liaison du groupe, vous promettez à Vélina d'aider Sigrid à tenir sa part du pari.
Sigrid affirme être venue au complexe à cause d'un pari avec Norma. Après avoir appelé Vélina et appris que Sigrid est l'officière de liaison du groupe, vous promettez à Vélina d'aider Sigrid à tenir sa part du pari.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600025
Bahasa Indonesiaid
Sigrid berkata bahwa dirinya datang ke resor karena taruhan dengan Norma... Setelah menelepon Velina dan mengetahui bahwa Sigrid adalah "petugas penghubung" pesta malam, kakak-beradik itu berjanji pada Velina untuk membantu Sigrid menyelesaikan taruhan tersebut.
Sigrid berkata bahwa dirinya datang ke resor karena taruhan dengan Norma... Setelah menelepon Velina dan mengetahui bahwa Sigrid adalah "petugas penghubung" pesta malam, kakak-beradik itu berjanji pada Velina untuk membantu Sigrid menyelesaikan taruhan tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600025
한국어ko
시그리드는 노르마와의 「내기」 때문에 리조트에 왔다고 한다… 벨리나에게 전화를 걸어 시그리드가 파티의 「협력 담당자」임을 확인한 후, 남매는 시그리드가 「내기」를 완수할 수 있게 돕겠다고 벨리나에게 약속했다.
시그리드는 노르마와의 「내기」 때문에 리조트에 왔다고 한다… 벨리나에게 전화를 걸어 시그리드가 파티의 「협력 담당자」임을 확인한 후, 남매는 시그리드가 「내기」를 완수할 수 있게 돕겠다고 벨리나에게 약속했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600025
Portuguêspt
Sigrid diz que veio ao resort por causa de uma "aposta" com a Norma... Depois de ligar para Velina e descobrir que Sigrid era a "representante oficial" do evento, você e Belle/Wise prometem a Velina que vão ajudar a Sigrid a cumprir o tal desafio.
Sigrid diz que veio ao resort por causa de uma "aposta" com a Norma... Depois de ligar para Velina e descobrir que Sigrid era a "representante oficial" do evento, você e {F#Wise}{M#Belle} prometem a Velina que vão ajudar a Sigrid a cumprir o tal desafio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600025
Русскийru
Сигрид сообщает, что приехала на курорт из-за пари с Нормой... Созвонившись с Велиной и выяснив, что Сигрид назначена «специалистом по сотрудничеству» на вечеринке, вы с сестрой/братом обещаете Велине помочь Сигрид выполнить условия пари.
Сигрид сообщает, что приехала на курорт из-за пари с Нормой... Созвонившись с Велиной и выяснив, что Сигрид назначена «специалистом по сотрудничеству» на вечеринке, вы с {F#братом}{M#сестрой} обещаете Велине помочь Сигрид выполнить условия пари.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600025
ไทยth
Sigrid บอกว่า เธอมาที่รีสอร์ตเพราะมี "การเดิมพัน" กับ Norma... หลังจากโทรหา Velina และได้รู้ว่า Sigrid เป็น "ผู้ประสานงาน" ของปาร์ตี้ครั้งนี้แล้ว สองพี่น้องจึงรับปากกับ Velina ว่า จะช่วย Sigrid ทำ "การเดิมพัน" นี้ให้สำเร็จ
Sigrid บอกว่า เธอมาที่รีสอร์ตเพราะมี "การเดิมพัน" กับ Norma... หลังจากโทรหา Velina และได้รู้ว่า Sigrid เป็น "ผู้ประสานงาน" ของปาร์ตี้ครั้งนี้แล้ว สองพี่น้องจึงรับปากกับ Velina ว่า จะช่วย Sigrid ทำ "การเดิมพัน" นี้ให้สำเร็จ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600025
Tiếng Việtvi
Sigrid nói mình đến resort là vì "vụ cá cược" với Norma... Sau khi gọi điện thoại cho Velina, biết được Sigrid là "chuyên viên hợp tác" của buổi tiệc, hai anh em đã nhận lời Velina, hỗ trợ Sigrid hoàn thành "vụ cá cược".
Sigrid nói mình đến resort là vì "vụ cá cược" với Norma... Sau khi gọi điện thoại cho Velina, biết được Sigrid là "chuyên viên hợp tác" của buổi tiệc, hai anh em đã nhận lời Velina, hỗ trợ Sigrid hoàn thành "vụ cá cược".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600025
繁體中文zh-TW
希格莉德說自己是因與諾姆的「賭約」來到度假村……打電話給維琳娜,瞭解希格莉德是晚會「合作專員」後,兄妹答應維琳娜——協助希格莉德完成「賭約」。
希格莉德說自己是因與諾姆的「賭約」來到度假村……打電話給維琳娜,瞭解希格莉德是晚會「合作專員」後,兄妹答應維琳娜——協助希格莉德完成「賭約」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600025