ja儀玄さんはルミナスクエアで人々に囲まれた。大勢の人が占いを求めに来たものの、結局は値段を見て断念した。
儀玄さんはルミナスクエアで人々に囲まれた。大勢の人が占いを求めに来たものの、結局は値段を見て断念した。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_10700410
TextMap entry
TextMap Intro_10700410Primary text
儀玄さんはルミナスクエアで人々に囲まれた。大勢の人が占いを求めに来たものの、結局は値段を見て断念した。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja儀玄さんはルミナスクエアで人々に囲まれた。大勢の人が占いを求めに来たものの、結局は値段を見て断念した。
TextMap/ja/main.json/Intro_10700410enYixuan is surrounded by a crowd at Lumina Square. Many are eager to have their fortunes told, but most are deterred by the price.
TextMap/en/main.json/Intro_10700410zh-CN仪玄在光映广场被众人围住,不少人都想来卜卦,但最终被价格劝退。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_10700410deYixuan ist am Lumina-Platz von einer Menge umgeben. Viele sind erpicht darauf, eine Weissagung von ihr zu erhalten, werden jedoch vom genannten Preis entmutigt.
TextMap/de/main.json/Intro_10700410esUna multitud se forma alrededor de Yixuan en la Plaza Luciente pidiéndole que les lea su suerte. Sin embargo, se marchan tras negarse a pagar el precio.
TextMap/es/main.json/Intro_10700410frUne foule s'attroupe autour de Yixuan à la place Lumina. Si beaucoup souhaitent connaître leur avenir, la majorité, elle, est rebutée par le prix annoncé.
TextMap/fr/main.json/Intro_10700410idYixuan dikelilingi banyak orang di Lumina Square, banyak dari mereka yang ingin Yixuan meramal nasib mereka. Tapi, pada akhirnya kabur karena harga yang dipasang Yixuan.
TextMap/id/main.json/Intro_10700410ko의현은 루미나 광장에서 사람들에 둘러싸였다. 점을 보려고 몰려왔던 사람들은 가격을 듣고 흩어진다.
TextMap/ko/main.json/Intro_10700410ptUma multidão se forma ao redor de Yixuan na Praça Lumina pedindo para que ela adivinhe o futuro. Entretanto, todos vão embora quando ela anuncia o custo.
TextMap/pt/main.json/Intro_10700410ruНа площади Люмины люди обступают Исюань. Многие хотят погадать, но в итоге цена их отпугивает.
TextMap/ru/main.json/Intro_10700410thYixuan ถูกผู้คนห้อมล้อมอยู่ที่ Lumina Square ซึ่งมีคนจำนวนไม่น้อยที่ต้องการมาดูดวง แต่สุดท้ายก็ต้องถอยไปเมื่อได้เห็นราคา
TextMap/th/main.json/Intro_10700410viYixuan bị mọi người ở Quảng Trường Lumina vây quanh, không ít người muốn được xem bói, nhưng cuối cùng đã bị cái giá cắt cổ làm nản lòng.
TextMap/vi/main.json/Intro_10700410zh-TW儀玄在光映廣場被眾人圍住,不少人都想來卜卦,但最終被價格勸退。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_10700410