Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10700260

Primary text

日本語

13 Translations
ヒューゴは幻の中でライカンと対話した。彼は信念を固め、暴君に成り下がることを拒否し、繰り返される家族の呪縛を破り、自己の救済を以て憎しみの連鎖を断ち切ることを決めた。
ヒューゴは幻の中でライカンと対話した。彼は信念を固め、暴君に成り下がることを拒否し、繰り返される家族の呪縛を破り、自己の救済を以て憎しみの連鎖を断ち切ることを決めた。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ヒューゴは幻の中でライカンと対話した。彼は信念を固め、暴君に成り下がることを拒否し、繰り返される家族の呪縛を破り、自己の救済を以て憎しみの連鎖を断ち切ることを決めた。
ヒューゴは幻の中でライカンと対話した。彼は信念を固め、暴君に成り下がることを拒否し、繰り返される家族の呪縛を破り、自己の救済を以て憎しみの連鎖を断ち切ることを決めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700260
Englishen
Hugo converses with Lycaon in the illusion, firmly rejecting the path of becoming a tyrant. Determined to break his family's cycle, he seeks redemption by severing the chains of hatred himself.
Hugo converses with Lycaon in the illusion, firmly rejecting the path of becoming a tyrant. Determined to break his family's cycle, he seeks redemption by severing the chains of hatred himself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700260
简体中文zh-CN
雨果在幻境中与莱卡恩对话,他坚定信念拒绝沦为暴君,他要破除家族的循环,以自我救赎斩断仇恨锁链。
雨果在幻境中与莱卡恩对话,他坚定信念拒绝沦为暴君,他要破除家族的循环,以自我救赎斩断仇恨锁链。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700260
Deutschde
Hugo unterhält sich in der Illusion mit Lycaon und lehnt den Weg eines Tyrannen entschieden ab. Er ist dazu entschlossen, den Teufelskreis seiner Familie zu brechen, und versucht sich zu retten, indem er die Ketten des Hasses in sich zertrümmert.
Hugo unterhält sich in der Illusion mit Lycaon und lehnt den Weg eines Tyrannen entschieden ab. Er ist dazu entschlossen, den Teufelskreis seiner Familie zu brechen, und versucht sich zu retten, indem er die Ketten des Hasses in sich zertrümmert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700260
Españoles
Hugo habla con Lycaon dentro de su mente. Hugo está convencido de que, si quiere despojarse de las cadenas que lo atan al rencor, debe romper el ciclo de crueldad de la familia.
Hugo habla con Lycaon dentro de su mente. Hugo está convencido de que, si quiere despojarse de las cadenas que lo atan al rencor, debe romper el ciclo de crueldad de la familia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700260
Françaisfr
Hugo discute avec Lycaon dans son illusion. Il rejette l'idée de devenir un meurtrier pour se venger. Déterminé à briser le cercle vicieux propre à sa famille, il cherche la rédemption en se libérant de sa haine.
Hugo discute avec Lycaon dans son illusion. Il rejette l'idée de devenir un meurtrier pour se venger. Déterminé à briser le cercle vicieux propre à sa famille, il cherche la rédemption en se libérant de sa haine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700260
Bahasa Indonesiaid
Hugo berbicara dengan Lycaon di dalam fantasinya. Dia bertekad untuk tidak menjadi seorang penindas, ingin memutuskan siklus keluarga, dan membebaskan diri dari belenggu kebencian.
Hugo berbicara dengan Lycaon di dalam fantasinya. Dia bertekad untuk tidak menjadi seorang penindas, ingin memutuskan siklus keluarga, dan membebaskan diri dari belenggu kebencian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700260
한국어ko
휴고는 환각 속에서 리카온과 대화한다. 그는 강인한 신념으로 폭군이 되는 것을 거부하고, 가문의 순환을 깨고자 자신을 구원하고 원한의 사슬을 끊어내었다.
휴고는 환각 속에서 리카온과 대화한다. 그는 강인한 신념으로 폭군이 되는 것을 거부하고, 가문의 순환을 깨고자 자신을 구원하고 원한의 사슬을 끊어내었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700260
Portuguêspt
Hugo conversa com Lycaon em sua mente. Hugo está certo de que, se quiser se libertar das algemas que o prendem a tanto rancor, ele deve acabar com o ciclo de crueldade da sua família.
Hugo conversa com Lycaon em sua mente. Hugo está certo de que, se quiser se libertar das algemas que o prendem a tanto rancor, ele deve acabar com o ciclo de crueldade da sua família.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700260
Русскийru
Во сне Хуго разговаривает с Ликаоном. Хуго решительно не намерен становиться тираном, он хочет выбраться из порочного круга семейных интриг и мести.
Во сне Хуго разговаривает с Ликаоном. Хуго решительно не намерен становиться тираном, он хочет выбраться из порочного круга семейных интриг и мести.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700260
ไทยth
ในภาพลวงตา Hugo ได้พูดคุยกับ Lycaon ซึ่งเขาก็เชื่ออย่างแน่วแน่ และปฏิเสธที่จะกลายเป็นเผด็จการ เขาต้องการทำลายวัฏจักรของตระกูล และตัดโซ่ตรวนแห่งความเคียดแค้น ด้วยการไถ่ถอนตัวเอง
ในภาพลวงตา Hugo ได้พูดคุยกับ Lycaon ซึ่งเขาก็เชื่ออย่างแน่วแน่ และปฏิเสธที่จะกลายเป็นเผด็จการ เขาต้องการทำลายวัฏจักรของตระกูล และตัดโซ่ตรวนแห่งความเคียดแค้น ด้วยการไถ่ถอนตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700260
Tiếng Việtvi
Hugo nói chuyện với Lycaon trong ảo cảnh, anh kiên định từ chối trở thành bạo chúa, anh muốn phá vỡ vòng lặp gia tộc, dùng sự cứu rỗi bản thân để chặt đứt dây xích hận thù.
Hugo nói chuyện với Lycaon trong ảo cảnh, anh kiên định từ chối trở thành bạo chúa, anh muốn phá vỡ vòng lặp gia tộc, dùng sự cứu rỗi bản thân để chặt đứt dây xích hận thù.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700260
繁體中文zh-TW
雨果在幻境中與萊卡恩對話,他堅定信念拒絕淪為暴君,他要破除家族的循環,以自我救贖斬斷仇恨鎖鏈。
雨果在幻境中與萊卡恩對話,他堅定信念拒絕淪為暴君,他要破除家族的循環,以自我救贖斬斷仇恨鎖鏈。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700260