Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10700255

Primary text

日本語

13 Translations
ヒューゴは家族の影に変貌した心の悪魔と対抗し、権力に溺れたハルトマンのような人間になることを拒み、レイヴンロックの血筋がもたらす呪いに立ち向かった…
ヒューゴは家族の影に変貌した心の悪魔と対抗し、権力に溺れたハルトマンのような人間になることを拒み、レイヴンロックの血筋がもたらす呪いに立ち向かった…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ヒューゴは家族の影に変貌した心の悪魔と対抗し、権力に溺れたハルトマンのような人間になることを拒み、レイヴンロックの血筋がもたらす呪いに立ち向かった…
ヒューゴは家族の影に変貌した心の悪魔と対抗し、権力に溺れたハルトマンのような人間になることを拒み、レイヴンロックの血筋がもたらす呪いに立ち向かった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700255
Englishen
Hugo battles his inner demons that manifest as his family shadow, refusing to become a power-hungry tyrant like Hartman. He faces the curse of the Ravenlock bloodline head on...
Hugo battles his inner demons that manifest as his family shadow, refusing to become a power-hungry tyrant like Hartman. He faces the curse of the Ravenlock bloodline head on...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700255
简体中文zh-CN
雨果对抗心魔化身的家族阴影,拒绝沦为哈特曼般的嗜权者。直面拉文洛克血脉诅咒…
雨果对抗心魔化身的家族阴影,拒绝沦为哈特曼般的嗜权者。直面拉文洛克血脉诅咒…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700255
Deutschde
Hugo ringt mit den Schatten seines inneren Dämons und weigert sich, ein machthungriger Tyrann wie Hartman zu werden. Er stellt sich dem Fluch der Blutlinie von Ravenlock ...
Hugo ringt mit den Schatten seines inneren Dämons und weigert sich, ein machthungriger Tyrann wie Hartman zu werden. Er stellt sich dem Fluch der Blutlinie von Ravenlock ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700255
Españoles
Hugo se enfrenta a su demonio interno encarnado en las sombras de su familia, y se niega a convertirse en un tirano como Hartman, para así poner fin a la maldición de los Ravenlock.
Hugo se enfrenta a su demonio interno encarnado en las sombras de su familia, y se niega a convertirse en un tirano como Hartman, para así poner fin a la maldición de los Ravenlock.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700255
Françaisfr
Hugo lutte contre ses démons intérieurs qui se manifestent sous la forme d'ombres des membres de sa famille. Il refuse de devenir un tyran assoiffé de pouvoir comme Hartman. Il affronte la malédiction de la lignée Ravenlock...
Hugo lutte contre ses démons intérieurs qui se manifestent sous la forme d'ombres des membres de sa famille. Il refuse de devenir un tyran assoiffé de pouvoir comme Hartman. Il affronte la malédiction de la lignée Ravenlock...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700255
Bahasa Indonesiaid
Hugo melawan trauma keluarga dari perwujudan iblis di hatinya, dan menolak untuk menjadi seorang penindas seperti Hartman. Dia menghadapi kutukan darah keluarga Ravenlock ....
Hugo melawan trauma keluarga dari perwujudan iblis di hatinya, dan menolak untuk menjadi seorang penindas seperti Hartman. Dia menghadapi kutukan darah keluarga Ravenlock ....
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700255
한국어ko
휴고는 가족의 그림자로 변한 내면의 악마와 맞서 싸운다. 휴고는 레이븐록 혈통의 저주에 직면하며, 하르트만 같은 탐욕스러운 자로 전락하길 거부한다.
휴고는 가족의 그림자로 변한 내면의 악마와 맞서 싸운다. 휴고는 레이븐록 혈통의 저주에 직면하며, 하르트만 같은 탐욕스러운 자로 전락하길 거부한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700255
Portuguêspt
Hugo enfrenta o seu demônio interior encarnado nas sombras da sua família e se recusa a se transformar em um tirano como o Hartmann, finalmente encerrando a maldição dos Ravenlock.
Hugo enfrenta o seu demônio interior encarnado nas sombras da sua família e se recusa a se transformar em um tirano como o Hartmann, finalmente encerrando a maldição dos Ravenlock.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700255
Русскийru
Хуго противостоит внутренним демонам, которые находят воплощение в образах его родных, и отказывается стать тираном, как Хартман. С проклятием Рэйвенлоков наконец-то покончено.
Хуго противостоит внутренним демонам, которые находят воплощение в образах его родных, и отказывается стать тираном, как Хартман. С проклятием Рэйвенлоков наконец-то покончено.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700255
ไทยth
Hugo ต่อต้านเงามืดของตระกูลที่กลายเป็นปีศาจ ปฏิเสธที่จะกลายเป็นผู้กระหายอำนาจเหมือน Hartman และเผชิญหน้ากับคำสาปของสายเลือด Ravenlock...
Hugo ต่อต้านเงามืดของตระกูลที่กลายเป็นปีศาจ ปฏิเสธที่จะกลายเป็นผู้กระหายอำนาจเหมือน Hartman และเผชิญหน้ากับคำสาปของสายเลือด Ravenlock...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700255
Tiếng Việtvi
Hugo đối đầu với cái bóng gia tộc hóa thân bởi tâm ma, từ chối trở thành kẻ tham luyến quyền lực như Hartman. Đối mặt với lời nguyền huyết mạch của Ravenlock...
Hugo đối đầu với cái bóng gia tộc hóa thân bởi tâm ma, từ chối trở thành kẻ tham luyến quyền lực như Hartman. Đối mặt với lời nguyền huyết mạch của Ravenlock...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700255
繁體中文zh-TW
雨果對抗心魔化身的家族陰影,拒絕淪為哈特曼般的嗜權者。直面拉文洛克血脈詛咒……
雨果對抗心魔化身的家族陰影,拒絕淪為哈特曼般的嗜權者。直面拉文洛克血脈詛咒……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700255