Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10700170

Primary text

日本語

13 Translations
ショウルが助っ人としてアルバイトをしていた時、金髪の男性がオークションの監視カメラの映像を抜き取るところを目撃した、ビビアンはその人がヒューゴだと推測し、ビデオテープが隠された場所を絞り込んだ…
ショウルが助っ人としてアルバイトをしていた時、金髪の男性がオークションの監視カメラの映像を抜き取るところを目撃した、ビビアンはその人がヒューゴだと推測し、ビデオテープが隠された場所を絞り込んだ…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ショウルが助っ人としてアルバイトをしていた時、金髪の男性がオークションの監視カメラの映像を抜き取るところを目撃した、ビビアンはその人がヒューゴだと推測し、ビデオテープが隠された場所を絞り込んだ…
ショウルが助っ人としてアルバイトをしていた時、金髪の男性がオークションの監視カメラの映像を抜き取るところを目撃した、ビビアンはその人がヒューゴだと推測し、ビデオテープが隠された場所を絞り込んだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700170
Englishen
During her shift, Sjal witnesses a blonde man taking the auction's surveillance videotape. Vivian suspects that the man is Hugo and narrows down the area where the tape may be hidden...
During her shift, Sjal witnesses a blonde man taking the auction's surveillance videotape. Vivian suspects that the man is Hugo and narrows down the area where the tape may be hidden...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700170
简体中文zh-CN
丝琪代班目击金发男人取走拍卖会监控录像带,薇薇安猜测那人是雨果,锁定录像带藏匿范围…
丝琪代班目击金发男人取走拍卖会监控录像带,薇薇安猜测那人是雨果,锁定录像带藏匿范围…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700170
Deutschde
Während ihrer Schicht wird Sjal Zeuge davon, wie ein blonder Mann ein Überwachungsvideo der Auktion entwendet. Vivian vermutet, dass es sich bei dem blonden Mann um Hugo handelt, und hat auch eine Idee, wo er die Aufnahme versteckt haben könnte ...
Während ihrer Schicht wird Sjal Zeuge davon, wie ein blonder Mann ein Überwachungsvideo der Auktion entwendet. Vivian vermutet, dass es sich bei dem blonden Mann um Hugo handelt, und hat auch eine Idee, wo er die Aufnahme versteckt haben könnte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700170
Españoles
Sjal ha visto a un hombre rubio robar la cinta de vigilancia de la subasta. Vivian cree que se trata de Hugo, quien ha ocultado la cinta en los alrededores.
Sjal ha visto a un hombre rubio robar la cinta de vigilancia de la subasta. Vivian cree que se trata de Hugo, quien ha ocultado la cinta en los alrededores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700170
Françaisfr
Pendant son service, Själ a vu un homme blond s'emparer des cassettes de vidéosurveillance de la vente aux enchères. Viviane soupçonne qu'il s'agit de Hugo et arrive à déduire où il a pu laisser les enregistrements...
Pendant son service, Själ a vu un homme blond s'emparer des cassettes de vidéosurveillance de la vente aux enchères. Viviane soupçonne qu'il s'agit de Hugo et arrive à déduire où il a pu laisser les enregistrements...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700170
Bahasa Indonesiaid
Saat Sjal mengganti sif orang lain, dia melihat seorang pria berambut pirang membawa pergi rekaman CCTV acara pelelangan. Vivian menerka kalau pria itu adalah Hugo, dan menerka area persembunyian rekaman tersebut...
Saat Sjal mengganti sif orang lain, dia melihat seorang pria berambut pirang membawa pergi rekaman CCTV acara pelelangan. Vivian menerka kalau pria itu adalah Hugo, dan menerka area persembunyian rekaman tersebut...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700170
한국어ko
대타로 일하게 된 숄은 금발 남성이 경매장의 보안 카메라 영상을 가져가는 걸 목격했다. 비비안은 그 남성이 휴고라고 추측했고, 보안 카메라의 영상을 담은 비디오가 감춰져 있을 만한 범위를 추려냈다…
대타로 일하게 된 숄은 금발 남성이 경매장의 보안 카메라 영상을 가져가는 걸 목격했다. 비비안은 그 남성이 휴고라고 추측했고, 보안 카메라의 영상을 담은 비디오가 감춰져 있을 만한 범위를 추려냈다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700170
Portuguêspt
Sjal viu um homem loiro roubando a fita de vigilância do leilão. Vivian acredita que é o Hugo, e que ele pode ter escondido a fita em algum local próximo.
Sjal viu um homem loiro roubando a fita de vigilância do leilão. Vivian acredita que é o Hugo, e que ele pode ter escondido a fita em algum local próximo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700170
Русскийru
Во время подработки Сьял заметила, как мужчина с золотыми волосами забрал записи с камер наблюдения во время аукциона. Вивиан считает, что этот мужчина — Хуго, и предполагает, где он мог спрятать кассету.
Во время подработки Сьял заметила, как мужчина с золотыми волосами забрал записи с камер наблюдения во время аукциона. Вивиан считает, что этот мужчина — Хуго, и предполагает, где он мог спрятать кассету.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700170
ไทยth
Sjal เห็นชายผมทองคนหนึ่ง เอาวิดีโอเทปกล้องวงจรปิดของงานประมูลไป ซึ่ง Vivian ก็เดาว่าคนคนนั้นคือ Hugo จากนั้นจึงระบุขอบเขตที่วิดีโอเทปถูกซ่อนไว้...
Sjal เห็นชายผมทองคนหนึ่ง เอาวิดีโอเทปกล้องวงจรปิดของงานประมูลไป ซึ่ง Vivian ก็เดาว่าคนคนนั้นคือ Hugo จากนั้นจึงระบุขอบเขตที่วิดีโอเทปถูกซ่อนไว้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700170
Tiếng Việtvi
Sjal khi thay ca đã tận mắt chứng kiến người đàn ông tóc vàng lấy đi băng ghi hình giám sát của buổi đấu giá, Vivian đoán người đó là Hugo, xác định phạm vi cất giấu băng ghi hình...
Sjal khi thay ca đã tận mắt chứng kiến người đàn ông tóc vàng lấy đi băng ghi hình giám sát của buổi đấu giá, Vivian đoán người đó là Hugo, xác định phạm vi cất giấu băng ghi hình...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700170
繁體中文zh-TW
絲琪代班目擊金髮男人取走拍賣會監視錄影帶,薇薇安猜測那人是雨果,鎖定錄影帶藏匿範圍……
絲琪代班目擊金髮男人取走拍賣會監視錄影帶,薇薇安猜測那人是雨果,鎖定錄影帶藏匿範圍……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10700170