Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10600415

Primary text

日本語

13 Translations
自分の理念はビビアンにも理解できないものだろうと語ったヒューゴは、私たちにビビアンを守ってほしいと望んでいる。
自分の理念はビビアンにも理解できないものだろうと語ったヒューゴは、私たちにビビアンを守ってほしいと望んでいる。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
自分の理念はビビアンにも理解できないものだろうと語ったヒューゴは、私たちにビビアンを守ってほしいと望んでいる。
自分の理念はビビアンにも理解できないものだろうと語ったヒューゴは、私たちにビビアンを守ってほしいと望んでいる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600415
Englishen
Hugo claims that not even Vivian can accept his beliefs and hopes you can keep her safe.
Hugo claims that not even Vivian can accept his beliefs and hopes you can keep her safe.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600415
简体中文zh-CN
雨果声称薇薇安也无法认同他的理念,希望我们能保护好薇薇安。
雨果声称薇薇安也无法认同他的理念,希望我们能保护好薇薇安。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600415
Deutschde
Hugo sagt, dass selbst Vivian nicht mit all seinen Ideen einverstanden ist. Er hofft, dass du Vivian beschützen kannst.
Hugo sagt, dass selbst Vivian nicht mit all seinen Ideen einverstanden ist. Er hofft, dass du Vivian beschützen kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600415
Españoles
Hugo afirma que Vivian nunca estaría de acuerdo con su forma de pensar, y les pide que protejan a su compañera.
Hugo afirma que Vivian nunca estaría de acuerdo con su forma de pensar, y les pide que protejan a su compañera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600415
Françaisfr
Hugo affirme que même Viviane ne peut pas accepter ses convictions et espère que vous la protégerez.
Hugo affirme que même Viviane ne peut pas accepter ses convictions et espère que vous la protégerez.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600415
Bahasa Indonesiaid
Hugo mengklaim bahwa Vivian pun tidak setuju dengan pemikirannya. Dia berharap kalian akan melindungi Vivian.
Hugo mengklaim bahwa Vivian pun tidak setuju dengan pemikirannya. Dia berharap kalian akan melindungi Vivian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600415
한국어ko
휴고는 비비안도 자신의 이념을 이해할 수 없을 거라며, 우리에게 비비안을 잘 보호해달라고 말한다.
휴고는 비비안도 자신의 이념을 이해할 수 없을 거라며, 우리에게 비비안을 잘 보호해달라고 말한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600415
Portuguêspt
Hugo alega que Vivian não concorda com suas ideias e espera que vocês possam protegê-la.
Hugo alega que Vivian não concorda com suas ideias e espera que vocês possam protegê-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600415
Русскийru
Хуго заявил, что Вивиан тоже не согласна с его идеями. Вы надеетесь, что сможете защитить Вивиан.
Хуго заявил, что Вивиан тоже не согласна с его идеями. Вы надеетесь, что сможете защитить Вивиан.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600415
ไทยth
Hugo อ้างว่า Vivian เองก็ไม่สามารถยอมรับอุดมการณ์ของเขาได้ และหวังว่าพวกเราจะปกป้อง Vivian ให้ดี
Hugo อ้างว่า Vivian เองก็ไม่สามารถยอมรับอุดมการณ์ของเขาได้ และหวังว่าพวกเราจะปกป้อง Vivian ให้ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600415
Tiếng Việtvi
Hugo nói rằng Vivian cũng không đồng tình với quan điểm của anh ấy, hy vọng chúng ta có thể bảo vệ tốt cho Vivian.
Hugo nói rằng Vivian cũng không đồng tình với quan điểm của anh ấy, hy vọng chúng ta có thể bảo vệ tốt cho Vivian.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600415
繁體中文zh-TW
雨果聲稱薇薇安也無法認同他的理念,希望我們能保護好薇薇安。
雨果聲稱薇薇安也無法認同他的理念,希望我們能保護好薇薇安。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600415