Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10600330

Primary text

日本語

13 Translations
過去の追憶にふけっていたヒューゴは我に返り、じきに全てが終わると自分に言い聞かせた。
過去の追憶にふけっていたヒューゴは我に返り、じきに全てが終わると自分に言い聞かせた。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
過去の追憶にふけっていたヒューゴは我に返り、じきに全てが終わると自分に言い聞かせた。
過去の追憶にふけっていたヒューゴは我に返り、じきに全てが終わると自分に言い聞かせた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600330
Englishen
Hugo snapped back to his senses and muttered to himself, saying everything would soon be over.
Hugo snapped back to his senses and muttered to himself, saying everything would soon be over.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600330
简体中文zh-CN
雨果回过神来,自言自语,表示一切很快就会结束。
雨果回过神来,自言自语,表示一切很快就会结束。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600330
Deutschde
Hugo fasst sich wieder und murmelt vor sich hin, dass alles bald vorbei sein würde.
Hugo fasst sich wieder und murmelt vor sich hin, dass alles bald vorbei sein würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600330
Españoles
Hugo vuelve en sí y se dice a sí mismo que todo acabará pronto.
Hugo vuelve en sí y se dice a sí mismo que todo acabará pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600330
Françaisfr
Hugo reprend ses esprits et se murmure à lui-même que tout sera bientôt terminé.
Hugo reprend ses esprits et se murmure à lui-même que tout sera bientôt terminé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600330
Bahasa Indonesiaid
Hugo sadar diri dan berbicara pada dirinya sendiri... dia mengatakan bahwa segala sesuatu akan segera berakhir.
Hugo sadar diri dan berbicara pada dirinya sendiri... dia mengatakan bahwa segala sesuatu akan segera berakhir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600330
한국어ko
정신을 차린 휴고가 곧 모든 것이 끝날 것이라고 혼잣말을 한다.
정신을 차린 휴고가 곧 모든 것이 끝날 것이라고 혼잣말을 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600330
Portuguêspt
Hugo recupera a consciência e murmura para si que tudo acabará em breve.
Hugo recupera a consciência e murmura para si que tudo acabará em breve.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600330
Русскийru
Когда Хуго приходит в себя, он что-то бормочет о том, что скоро всё закончится.
Когда Хуго приходит в себя, он что-то бормочет о том, что скоро всё закончится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600330
ไทยth
เมื่อ Hugo รู้สึกตัว ก็พึมพำกับตัวเองว่า ทุกอย่างกำลังจะจบลงในเร็วๆ นี้
เมื่อ Hugo รู้สึกตัว ก็พึมพำกับตัวเองว่า ทุกอย่างกำลังจะจบลงในเร็วๆ นี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600330
Tiếng Việtvi
Hugo định thần lại, lẩm bẩm một mình, nói rằng mọi thứ sẽ kết thúc nhanh thôi.
Hugo định thần lại, lẩm bẩm một mình, nói rằng mọi thứ sẽ kết thúc nhanh thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600330
繁體中文zh-TW
雨果回過神來,自言自語,表示一切很快就會結束。
雨果回過神來,自言自語,表示一切很快就會結束。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600330