Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10600320

Primary text

日本語

13 Translations
ヒューゴはかつて、自分に唯一優しくしてくれた妹を殺した犯人として名指しされた。しかし、父親は妹を殺したことをかえって褒めた。父親は最も手段を選ばない人間にこそ、自らの後継者が務まると考えていたからだ。
ヒューゴはかつて、自分に唯一優しくしてくれた妹を殺した犯人として名指しされた。しかし、父親は妹を殺したことをかえって褒めた。父親は最も手段を選ばない人間にこそ、自らの後継者が務まると考えていたからだ。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ヒューゴはかつて、自分に唯一優しくしてくれた妹を殺した犯人として名指しされた。しかし、父親は妹を殺したことをかえって褒めた。父親は最も手段を選ばない人間にこそ、自らの後継者が務まると考えていたからだ。
ヒューゴはかつて、自分に唯一優しくしてくれた妹を殺した犯人として名指しされた。しかし、父親は妹を殺したことをかえって褒めた。父親は最も手段を選ばない人間にこそ、自らの後継者が務まると考えていたからだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600320
Englishen
Hugo's memories reveal he was accused of killing the only sister who was ever kind to him. Shockingly, his father approved, convinced that only the most cutthroat individual was worthy of succeeding him.
Hugo's memories reveal he was accused of killing the only sister who was ever kind to him. Shockingly, his father approved, convinced that only the most cutthroat individual was worthy of succeeding him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600320
简体中文zh-CN
雨果的回忆,他曾被指认杀死了唯一对自己好的妹妹。但父亲竟然对此表示了赞同,父亲认为只有最不择手段的人才能继承他的位置。
雨果的回忆,他曾被指认杀死了唯一对自己好的妹妹。但父亲竟然对此表示了赞同,父亲认为只有最不择手段的人才能继承他的位置。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600320
Deutschde
Hugos erinnert sich daran, wie er einst beschuldigt wurde, seine kleine Schwester ermordet zu haben – die einzige Person, die jemals nett zu ihm war. Sein Vater lobte ihn jedoch für den Mord, da er der Meinung war, dass nur die rücksichtsloseste Person seine Position erben konnte.
Hugos erinnert sich daran, wie er einst beschuldigt wurde, seine kleine Schwester ermordet zu haben – die einzige Person, die jemals nett zu ihm war. Sein Vater lobte ihn jedoch für den Mord, da er der Meinung war, dass nur die rücksichtsloseste Person seine Position erben konnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600320
Españoles
Los recuerdos de Hugo revelan que hace tiempo fue acusado de haber matado a su hermana menor. Su padre estuvo de acuerdo con la acusación, ya que creía que solo aquellos capaces de lograr su cometido por cualquier medio eran dignos de heredar su puesto.
Los recuerdos de Hugo revelan que hace tiempo fue acusado de haber matado a su hermana menor. Su padre estuvo de acuerdo con la acusación, ya que creía que solo aquellos capaces de lograr su cometido por cualquier medio eran dignos de heredar su puesto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600320
Françaisfr
Les souvenirs de Hugo révèlent qu'il a autrefois été accusé d'avoir tué sa sœur, la seule qui se soit montrée gentille à son égard. Contre toute attente, son père a approuvé, persuadé que seule une personne sans scrupules était digne de lui succéder.
Les souvenirs de Hugo révèlent qu'il a autrefois été accusé d'avoir tué sa sœur, la seule qui se soit montrée gentille à son égard. Contre toute attente, son père a approuvé, persuadé que seule une personne sans scrupules était digne de lui succéder.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600320
Bahasa Indonesiaid
Ingatan Hugo mengungkapkan bahwa dia pernah dituduh membunuh satu-satunya saudara perempuan yang baik padanya. Namun ayahnya justru menyetujui tindakan itu, dan menyatakan bahwa hanya mereka yang paling ambisius yang dapat mewarisi posisinya.
Ingatan Hugo mengungkapkan bahwa dia pernah dituduh membunuh satu-satunya saudara perempuan yang baik padanya. Namun ayahnya justru menyetujui tindakan itu, dan menyatakan bahwa hanya mereka yang paling ambisius yang dapat mewarisi posisinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600320
한국어ko
과거, 휴고는 유일하게 자신에게 잘 대해주었던 여동생을 죽였다는 누명을 썼지만, 그의 아버지는 오히려 그 상황을 달갑게 받아들였다. 수단과 방법을 가리지 않는 사람만이 자신의 자리를 물려받을 자격이 있다고 생각했던 것이다.
과거, 휴고는 유일하게 자신에게 잘 대해주었던 여동생을 죽였다는 누명을 썼지만, 그의 아버지는 오히려 그 상황을 달갑게 받아들였다. 수단과 방법을 가리지 않는 사람만이 자신의 자리를 물려받을 자격이 있다고 생각했던 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600320
Portuguêspt
Segundo as memórias de Hugo, ele foi acusado de matar sua única irmã mais nova. Porém, seu pai concordou com isso, pois ele acreditava que apenas alguém que não tinha escrúpulos poderia assumir a posição dele.
Segundo as memórias de Hugo, ele foi acusado de matar sua única irmã mais nova. Porém, seu pai concordou com isso, pois ele acreditava que apenas alguém que não tinha escrúpulos poderia assumir a posição dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600320
Русскийru
Воспоминания Хуго. Его обвинили в убийстве сестры, единственного человека, который был к нему добр. Но его отец был этим доволен. Он считал, что только самый беспринципный сможет стать его наследником.
Воспоминания Хуго. Его обвинили в убийстве сестры, единственного человека, который был к нему добр. Но его отец был этим доволен. Он считал, что только самый беспринципный сможет стать его наследником.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600320
ไทยth
ในความทรงจำของ Hugo เขาเคยถูกกล่าวหาว่าฆ่าน้องสาวคนเดียวที่ดีกับเขา แต่พ่อกลับเห็นด้วยกับเรื่องนี้ ซึ่งพ่อคิดว่ามีเพียงคนที่ยอมทำทุกวิถีทางเท่านั้น ที่จะสืบทอดตำแหน่งของเขาได้
ในความทรงจำของ Hugo เขาเคยถูกกล่าวหาว่าฆ่าน้องสาวคนเดียวที่ดีกับเขา แต่พ่อกลับเห็นด้วยกับเรื่องนี้ ซึ่งพ่อคิดว่ามีเพียงคนที่ยอมทำทุกวิถีทางเท่านั้น ที่จะสืบทอดตำแหน่งของเขาได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600320
Tiếng Việtvi
Hồi ức của Hugo, anh từng bị buộc tội giết chết đứa em gái duy nhất đối xử tốt với mình. Nhưng cha anh lại bày tỏ tán đồng, cha anh cho rằng chỉ có người bất chấp thủ đoạn mới có thể kế thừa vị trí của ông.
Hồi ức của Hugo, anh từng bị buộc tội giết chết đứa em gái duy nhất đối xử tốt với mình. Nhưng cha anh lại bày tỏ tán đồng, cha anh cho rằng chỉ có người bất chấp thủ đoạn mới có thể kế thừa vị trí của ông.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600320
繁體中文zh-TW
雨果的回憶,他曾被指認殺死了唯一對自己好的妹妹。但父親竟然對此表示了贊同,父親認為只有最不擇手段的人才能繼承他的位置。
雨果的回憶,他曾被指認殺死了唯一對自己好的妹妹。但父親竟然對此表示了贊同,父親認為只有最不擇手段的人才能繼承他的位置。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600320