jaヒューゴさんとライカンさんのホロウレイダーへの態度は全く異なるものだった。ヒューゴさんはその場で片付けようとしたが、ライカンさんは治安局に送るべきだと考えていた。
ヒューゴさんとライカンさんのホロウレイダーへの態度は全く異なるものだった。ヒューゴさんはその場で片付けようとしたが、ライカンさんは治安局に送るべきだと考えていた。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_10600200
TextMap entry
TextMap Intro_10600200Primary text
ヒューゴさんとライカンさんのホロウレイダーへの態度は全く異なるものだった。ヒューゴさんはその場で片付けようとしたが、ライカンさんは治安局に送るべきだと考えていた。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaヒューゴさんとライカンさんのホロウレイダーへの態度は全く異なるものだった。ヒューゴさんはその場で片付けようとしたが、ライカンさんは治安局に送るべきだと考えていた。
TextMap/ja/main.json/Intro_10600200enHugo and Lycaon showed completely different attitudes towards the Hollow Raiders. Hugo wanted to eliminate them on the spot, while Lycaon believed they should be taken to Public Security.
TextMap/en/main.json/Intro_10600200zh-CN雨果和莱卡恩面对盗洞客表现出了完全不同的态度,雨果想要就地解决他们,莱卡恩却觉得应该把他们送去治安局。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_10600200deHugo und Lycaon haben eine völlig unterschiedliche Haltung gegenüber den Höhlenräubern. Hugo will sie auf der Stelle beseitigen, während Lycaon der Meinung ist, dass sie der Sicherheitsbehörde überlassen werden sollten.
TextMap/de/main.json/Intro_10600200esLa actitud de Hugo y Lycaon hacia los saqueadores de Cavidades es diametralmente opuesta. Hugo pretende deshacerse de ellos de inmediato, pero Lycaon cree que deberían llevarlos al Ministerio de Seguridad Pública.
TextMap/es/main.json/Intro_10600200frHugo et Lycaon montrent des attitudes bien différentes à l'égard des écumeurs de Néantres. Hugo souhaite les éliminer sur-le-champ, tandis que Lycaon estime qu'il faut les livrer à la Sécurité publique.
TextMap/fr/main.json/Intro_10600200idHugo dan Lycaon menunjukkan sikap yang sangat berbeda terhadap para Hollow Raider, di mana Hugo ingin menghabisi mereka di tempat, sementara Lycaon berpendapat bahwa mereka seharusnya diserahkan ke Public Security.
TextMap/id/main.json/Intro_10600200ko휴고와 리카온은 레이더에게 완전히 다른 태도를 보인다. 휴고는 그 자리에서 그들을 해결하려고 하지만, 리카온은 레이더들을 치안국으로 보내야 한다고 생각한다.
TextMap/ko/main.json/Intro_10600200ptHugo e Lycaon têm atitudes totalmente diferentes em relação aos saqueadores. Hugo quer se livrar deles ali mesmo, enquanto Lycaon acha que eles devem ser levados para o Departamento de Segurança Pública.
TextMap/pt/main.json/Intro_10600200ruХуго и Ликаон относятся к рейдерам совершенно по-разному. Хуго хочет немедленно разобраться с ними, а Ликаон считает, что их следует отправить в Службу общественной безопасности.
TextMap/ru/main.json/Intro_10600200thHugo และ Lycaon มีทัศนคติที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เมื่อเผชิญหน้ากับ Hollow Raider โดย Hugo ต้องการกำจัดพวกเขาทันที แต่ Lycaon กลับรู้สึกว่าควรส่งพวกเขาไปที่กองรักษาความมั่นคง
TextMap/th/main.json/Intro_10600200viHugo và Lycaon có thái độ hoàn toàn khác nhau khi đối mặt với Đạo Tặc Lỗ Hổng, Hugo muốn giải quyết họ tại chỗ, còn Lycaon thì cảm thấy nên đưa họ đến Cục Trị An.
TextMap/vi/main.json/Intro_10600200zh-TW雨果和萊卡恩面對盜洞客表現出了完全不同的態度,雨果想要就地解決他們,萊卡恩卻覺得應該把他們送去治安局。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_10600200