Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10600170

Primary text

日本語

13 Translations
ライカンさんとヒューゴさんに関する情報を交換したところ、モッキンバードはかつて彼らがともに立ち上げたものだと分かった。理念の違いで袂を分かったらしい。ライカンさんはヒューゴさんの逃走ルートを予測できると言った…
ライカンさんとヒューゴさんに関する情報を交換したところ、モッキンバードはかつて彼らがともに立ち上げたものだと分かった。理念の違いで袂を分かったらしい。ライカンさんはヒューゴさんの逃走ルートを予測できると言った…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ライカンさんとヒューゴさんに関する情報を交換したところ、モッキンバードはかつて彼らがともに立ち上げたものだと分かった。理念の違いで袂を分かったらしい。ライカンさんはヒューゴさんの逃走ルートを予測できると言った…
ライカンさんとヒューゴさんに関する情報を交換したところ、モッキンバードはかつて彼らがともに立ち上げたものだと分かった。理念の違いで袂を分かったらしい。ライカンさんはヒューゴさんの逃走ルートを予測できると言った…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600170
Englishen
After talking with Lycaon about Hugo, you found out they originally co-founded Mockingbird but went separate ways due to a difference in ideology. Lycaon indicated he knows Hugo's escape route...
After talking with Lycaon about Hugo, you found out they originally co-founded Mockingbird but went separate ways due to a difference in ideology. Lycaon indicated he knows Hugo's escape route...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600170
简体中文zh-CN
和莱卡恩沟通了关于雨果的情报,原来他们曾经一起创立了反舌鸟,但因为理念差异分道扬镳。莱卡恩表示知道雨果的逃窜路线…
和莱卡恩沟通了关于雨果的情报,原来他们曾经一起创立了反舌鸟,但因为理念差异分道扬镳。莱卡恩表示知道雨果的逃窜路线…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600170
Deutschde
Du erhältst einige Informationen über Hugo von Lycaon. Er offenbart, dass sie einst gemeinsam Spottdrossel gegründet haben, sich aber wegen unterschiedlicher Ideale trennten. Lycaon deutet an, dass er Hugos Fluchtweg kennt ...
Du erhältst einige Informationen über Hugo von Lycaon. Er offenbart, dass sie einst gemeinsam Spottdrossel gegründet haben, sich aber wegen unterschiedlicher Ideale trennten. Lycaon deutet an, dass er Hugos Fluchtweg kennt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600170
Españoles
Lycaon comparte contigo lo que sabe de Hugo. Resulta que hace mucho tiempo fundaron juntos Ruiseñor, pero se separaron debido a diferencias de ideales. Lycaon cree conocer su paradero...
Lycaon comparte contigo lo que sabe de Hugo. Resulta que hace mucho tiempo fundaron juntos Ruiseñor, pero se separaron debido a diferencias de ideales. Lycaon cree conocer su paradero...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600170
Françaisfr
Alors que vous discutez avec Lycaon des renseignements que vous avez obtenus sur Hugo, vous apprenez qu'ils ont en fait cofondé les Oiseaux-moqueurs, mais que par la suite, ils se sont séparés à cause de leurs divergences idéologiques. Lycaon vous indique connaître le plan de fuite de Hugo...
Alors que vous discutez avec Lycaon des renseignements que vous avez obtenus sur Hugo, vous apprenez qu'ils ont en fait cofondé les Oiseaux-moqueurs, mais que par la suite, ils se sont séparés à cause de leurs divergences idéologiques. Lycaon vous indique connaître le plan de fuite de Hugo...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600170
Bahasa Indonesiaid
Kalian berkomunikasi dengan Lycaon tentang intel Hugo, ternyata mereka pernah bersama-sama mendirikan Mockingbird, namun berpisah karena perbedaan pandangan. Lycaon menyatakan dia tahu rute pelarian Hugo...
Kalian berkomunikasi dengan Lycaon tentang intel Hugo, ternyata mereka pernah bersama-sama mendirikan Mockingbird, namun berpisah karena perbedaan pandangan. Lycaon menyatakan dia tahu rute pelarian Hugo...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600170
한국어ko
리카온과 휴고에 대한 정보를 교환한 후, 모킹버드는 그 두 사람이 함께 만들었지만, 이념의 차이로 각자의 길을 가게 되었다는 사실을 알게 되었다. 리카온은 휴고의 도주 경로를 알 것 같다고 한다…
리카온과 휴고에 대한 정보를 교환한 후, 모킹버드는 그 두 사람이 함께 만들었지만, 이념의 차이로 각자의 길을 가게 되었다는 사실을 알게 되었다. 리카온은 휴고의 도주 경로를 알 것 같다고 한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600170
Portuguêspt
Você conversa com Lycaon sobre Hugo e descobre que ambos fizeram parte da organização Sabiá juntos, mas se separaram devido às diferenças de ideias. Lycaon também diz que conhece a rota de fuga de Hugo...
Você conversa com Lycaon sobre Hugo e descobre que ambos fizeram parte da organização Sabiá juntos, mas se separaram devido às diferenças de ideias. Lycaon também diz que conhece a rota de fuga de Hugo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600170
Русскийru
Вы с Ликаоном обсуждаете ситуацию с Хуго. Выясняется, что когда-то они вместе основали «Пересмешников». Но их пути разошлись из-за идеологических противоречий. Ликаон утверждает, что знает, где может скрываться Хуго.
Вы с Ликаоном обсуждаете ситуацию с Хуго. Выясняется, что когда-то они вместе основали «Пересмешников». Но их пути разошлись из-за идеологических противоречий. Ликаон утверждает, что знает, где может скрываться Хуго.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600170
ไทยth
คุยกับ Lycaon เกี่ยวกับข่าวกรองของ Hugo ปรากฏว่าพวกเขาเคยก่อตั้ง Mockingbird ร่วมกันมาก่อน แต่ต้องแยกทางกันไป เนื่องจากความแตกต่างทางอุดมการณ์ และ Lycaon ยังบอกอีกว่า รู้เส้นทางการหลบหนีของ Hugo...
คุยกับ Lycaon เกี่ยวกับข่าวกรองของ Hugo ปรากฏว่าพวกเขาเคยก่อตั้ง Mockingbird ร่วมกันมาก่อน แต่ต้องแยกทางกันไป เนื่องจากความแตกต่างทางอุดมการณ์ และ Lycaon ยังบอกอีกว่า รู้เส้นทางการหลบหนีของ Hugo...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600170
Tiếng Việtvi
Nói chuyện với Lycaon về tình báo của Hugo, hóa ra họ đã từng cùng nhau sáng lập Chim Nhại, nhưng vì không cùng quan điểm nên đã đường ai nấy đi. Lycaon nói rằng biết được con đường trốn thoát của Hugo...
Nói chuyện với Lycaon về tình báo của Hugo, hóa ra họ đã từng cùng nhau sáng lập Chim Nhại, nhưng vì không cùng quan điểm nên đã đường ai nấy đi. Lycaon nói rằng biết được con đường trốn thoát của Hugo...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600170
繁體中文zh-TW
和萊卡恩溝通了關於雨果的情報,原來他們曾經一起創立了反舌鳥,但因為理念差異分道揚鑣。萊卡恩表示知道雨果的逃竄路線……
和萊卡恩溝通了關於雨果的情報,原來他們曾經一起創立了反舌鳥,但因為理念差異分道揚鑣。萊卡恩表示知道雨果的逃竄路線……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600170