jaシグリッドさんと映画『OH~ハニ~』を鑑賞した。一緒に観る映画、高鳴る鼓動、頬が熱くなるような照れくさい空気感…これこそ、「古き良きでぇと」に欠かせないもの。
シグリッドさんと映画『OH~ハニ~』を鑑賞した。一緒に観る映画、高鳴る鼓動、頬が熱くなるような照れくさい空気感…これこそ、「古き良きでぇと」に欠かせないもの。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_105900001
TextMap entry
TextMap Intro_105900001Primary text
シグリッドさんと映画『OH~ハニ~』を鑑賞した。一緒に観る映画、高鳴る鼓動、頬が熱くなるような照れくさい空気感…これこそ、「古き良きでぇと」に欠かせないもの。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaシグリッドさんと映画『OH~ハニ~』を鑑賞した。一緒に観る映画、高鳴る鼓動、頬が熱くなるような照れくさい空気感…これこそ、「古き良きでぇと」に欠かせないもの。
TextMap/ja/main.json/Intro_105900001enYou watch the film "Oh~ Sweetie" together with Sigrid. A movie date, a heartbeat that quietly quickens, warmth that creeps into the cheeks — the essential ingredients of an old-fashioned date.
TextMap/en/main.json/Intro_105900001zh-CN与希格莉德一同观看了影片《噢~甜心》。一起观影的约会、悄悄加速的心跳、令人脸颊发烫的微妙空气,正是老派约会之必要。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_105900001deDu siehst dir gemeinsam mit Sigrid den Film „Oh! Sweetie“ an. Ein gemeinsames Kinodate, ein heimlich schneller schlagendes Herz und diese subtile, wangenerrötende Stimmung – all das gehört zu einer „altmodischen Verabredung“ einfach dazu.
TextMap/de/main.json/Intro_105900001esDisfrutas de la película «Cariño mío» en compañía de Sigrid. Compartir una película en una cita, el sutil acelerar de los latidos y esa atmósfera embriagadora que hace que se sonrojen las mejillas son, precisamente, lo indispensable de una cita a la antigua.
TextMap/es/main.json/Intro_105900001frVous regardez le film <i>Oh, mon chou</i> avec Sigrid. Une sortie au cinéma, un cœur qui s'emballe doucement, une chaleur qui monte aux joues... les ingrédients essentiels d'un rendez-vous à l'ancienne.
TextMap/fr/main.json/Intro_105900001idMenonton film "Oh~ Sayangku" bersama Sigrid. Kencan nonton bersama, detak jantung yang diam-diam berpacu, dan suasana canggung yang membuat pipi merona, itulah esensi dari kencan klasik.
TextMap/id/main.json/Intro_105900001ko시그리드와 함께 영화 〈오~ 달링〉을 관람했다. 함께하는 영화 데이트, 조금씩 빨라지는 심장 박동, 얼굴이 달아오르는 묘한 분위기야말로 고전파 데이트의 필수 요소다.
TextMap/ko/main.json/Intro_105900001ptAssistiu ao filme "Meu Chuchuzinho" com Sigrid. O coração batia um pouco mais rápido, o ar ao redor parecia mais denso, mais quente. Era exatamente o que um encontro à moda antiga deveria ser.
TextMap/pt/main.json/Intro_105900001ruВы смотрите фильм «Ах! Дорогуша» вместе с Сигрид. Свидание в кино, учащённое сердцебиение и щёки, горящие от волнения, — вот непременные атрибуты классического свидания.
TextMap/ru/main.json/Intro_105900001thดูหนังเรื่อง "โอ้~ แม่ยาหยีของฉัน" กับ Sigrid การมาเดตดูหนังด้วยกัน หัวใจที่แอบเต้นรัว กับบรรยากาศอันละเอียดอ่อนที่ชวนให้แก้มร้อนผ่าว นี่แหละคือสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการเดตแบบคลาสสิก
TextMap/th/main.json/Intro_105900001viĐã cùng Sigrid xem phim "Ôi~ Ngọt Ngào". Cùng hẹn hò xem phim, nhịp tim lặng lẽ tăng nhanh, không khí tế nhị khiến gò má nóng bừng. Đó chính là nét cần có của buổi hẹn hò kiểu cũ.
TextMap/vi/main.json/Intro_105900001zh-TW與希格莉德一同觀看了影片《噢~甜心》。一起觀影的約會、悄悄加速的心跳、令人臉頰發燙的微妙空氣,正是老派約會之必要。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_105900001