ja外務の接待でノルムーが見せた災難レベルのパフォーマンスに、ヴェリナさんは頭を抱える…ノルムーに『エチケットの手引き』を厳守させるため、ヴェリナさんは助けを求めた。
外務の接待でノルムーが見せた災難レベルのパフォーマンスに、ヴェリナさんは頭を抱える…ノルムーに『エチケットの手引き』を厳守させるため、ヴェリナさんは助けを求めた。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_105700003
TextMap entry
TextMap Intro_105700003Primary text
外務の接待でノルムーが見せた災難レベルのパフォーマンスに、ヴェリナさんは頭を抱える…ノルムーに『エチケットの手引き』を厳守させるため、ヴェリナさんは助けを求めた。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja外務の接待でノルムーが見せた災難レベルのパフォーマンスに、ヴェリナさんは頭を抱える…ノルムーに『エチケットの手引き』を厳守させるため、ヴェリナさんは助けを求めた。
TextMap/ja/main.json/Intro_105700003enNorma's disastrous performance when handling external guests has been giving Velina a major headache... To make sure Norma follows the Etiquette Manual to the letter, Velina has sent out a call for help.
TextMap/en/main.json/Intro_105700003zh-CN诺姆在外务接待上表现出的灾难级表现让维琳娜很是头疼…为了让诺姆严格遵守《礼仪手册》,维琳娜发出了求援。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_105700003deNormas katastrophaler Umgang mit Gästen von außerhalb hat Velina große Kopfschmerzen bereitet ... Um sicherzustellen, dass sich Norma buchstabengetreu an das Benimmregelhandbuch hält, bittet sie um Hilfe.
TextMap/de/main.json/Intro_105700003esEl desempeño catastrófico de Norma en la atención de asuntos externos le causa grandes dolores de cabeza a Velina... Para que Norma cumpla estrictamente con el «Manual de protocolo», Velina pide ayuda.
TextMap/es/main.json/Intro_105700003frLes catastrophiques prestations de Norma face aux invités extérieurs donnent bien du fil à retordre à Vélina... Pour s'assurer que Norma respecte le Manuel de bonnes manières à la lettre, Vélina lance un appel à l'aide.
TextMap/fr/main.json/Intro_105700003idCara Norma menangani tamu yang dari luar benar-benar membuat Velina sakit kepala... Untuk memastikan Norma menaati "Panduan Kode Etik", Velina pun meminta bantuan.
TextMap/id/main.json/Intro_105700003ko노르마가 외부 업무 응대에서 보여준 재난급 행동으로 인해 벨리나는 머리를 싸매고 있었다… 노르마가 〈예절 지침서〉를 철저히 따르도록 하기 위해 벨리나가 도움을 구해왔다
TextMap/ko/main.json/Intro_105700003ptO desempenho desastroso de Norma nas recepções externas tem dado muita dor de cabeça para Velina... Para fazer Norma seguir o Manual de Etiqueta à risca, Velina decidiu pedir reforços.
TextMap/pt/main.json/Intro_105700003ruКатастрофическое поведение Нормы при встрече посетителей стало для Велины настоящей головной болью... Чтобы заставить Норму строго соблюдать «Руководство по этикету», Велина обращается к вам за помощью.
TextMap/ru/main.json/Intro_105700003thพฤติกรรมระดับภัยพิบัติที่ Norma แสดงออกมาในการต้อนรับแขกภายนอกทำให้ Velina ปวดหัวมาก... เพื่อให้ Norma ปฏิบัติตาม "คู่มือมารยาท" อย่างเคร่งครัด Velina จึงต้องส่งคำขอความช่วยเหลือ
TextMap/th/main.json/Intro_105700003viMàn thể hiện thảm họa của Norma trong khâu tiếp đón đối ngoại khiến Velina vô cùng đau đầu... Để bắt Norma tuân thủ nghiêm ngặt "Sổ Tay Nghi Thức", Velina đã gửi lời cầu cứu.
TextMap/vi/main.json/Intro_105700003zh-TW諾姆在外務接待上表現出的災難級表現讓維琳娜很是頭疼……為了讓諾姆嚴格遵守《禮儀手冊》,維琳娜發出了求援。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_105700003