ja帰り際になって、シーザーはこのところ考えていたことを打ち明けてくれた——
立派な覇者になるには「単純な強さだけじゃ足りねぇ」と。
立派な覇者になるには「単純な強さだけじゃ足りねぇ」と。
帰り際になって、シーザーはこのところ考えていたことを打ち明けてくれた—— 立派な覇者になるには「単純な強さだけじゃ足りねぇ」と。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_10400240
TextMap entry
TextMap Intro_10400240Primary text
帰り際になって、シーザーはこのところ考えていたことを打ち明けてくれた—— 立派な覇者になるには「単純な強さだけじゃ足りねぇ」と。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja帰り際になって、シーザーはこのところ考えていたことを打ち明けてくれた—— 立派な覇者になるには「単純な強さだけじゃ足りねぇ」と。
TextMap/ja/main.json/Intro_10400240enBefore heading back, Caesar shares her recent thoughts, realizing that to become a qualified ruler, strength alone is not enough.
TextMap/en/main.json/Intro_10400240zh-CN返程前,凯撒讲述了最近的感受,她了解到想要成为合格的霸主,只有强大是不够的。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_10400240deBevor ihr zurückkehrt, teilt Caesar dir ihre jüngsten Gedanken mit. Ihr ist klar geworden, dass eine gute Oberherrin nicht nur stark sein muss.
TextMap/de/main.json/Intro_10400240esAntes de regresar, César comparte contigo cómo se siente últimamente. Ella es consciente de que, para ser la jefa suprema, no basta con ser fuerte.
TextMap/es/main.json/Intro_10400240frAvant de rentrer, César vous fait part de sa récente introspection. Elle s'est rendu compte que pour devenir une bonne souveraine, la force seule ne suffisait pas.
TextMap/fr/main.json/Intro_10400240idSebelum kembali, Caesar menceritakan apa yang sedang dia pikirkan belakangan ini. Dia menyadari bahwa untuk menjadi Overlord yang baik, kekuatan saja tidak cukup.
TextMap/id/main.json/Intro_10400240ko돌아오기 전, 카이사르가 최근에 느낀 바를 들려줬다. 카이사르는 괜찮은 오버로드가 되기 위해서는 강함 만으로는 부족한 것 같다 말했다.
TextMap/ko/main.json/Intro_10400240ptAntes de voltar, Caesar compartilha seus pensamentos e admite que, para se tornar uma líder qualificada, não é suficiente ser forte.
TextMap/pt/main.json/Intro_10400240ruПеред возвращением Цезарь поделилась с вами своими мыслями. Она поняла, что одной силы хорошему правителю недостаточно.
TextMap/ru/main.json/Intro_10400240thก่อนที่จะกลับไป Caesar ได้เล่าความรู้สึกในช่วงนี้ของเธอให้ฟัง เธอเข้าใจแล้วว่าถ้าอยากเป็นผู้ปกครองที่มีคุณสมบัติเหมาะสม แค่แข็งแกร่งไม่พอหรอก
TextMap/th/main.json/Intro_10400240viTrên đường về, Caesar đã nói về cảm nhận của mình gần đây, cô ấy hiểu muốn trở thành một Bá Chủ đúng chuẩn, chỉ mạnh mẽ thôi là chưa đủ.
TextMap/vi/main.json/Intro_10400240zh-TW返程前,凱撒講述了最近的感受,她瞭解到想要成為合格的霸主,只有強大是不夠的。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_10400240