Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1020018

Primary text

日本語

13 Translations
作業中、グレースさんがエーテリアスに襲われた。クレタはプロトタイプよりグレースさんの安全の方を心配したものの、グレースさんは依然として、プロトタイプを見つけることを最優先事項としている。
作業中、グレースさんがエーテリアスに襲われた。クレタはプロトタイプよりグレースさんの安全の方を心配したものの、グレースさんは依然として、プロトタイプを見つけることを最優先事項としている。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
作業中、グレースさんがエーテリアスに襲われた。クレタはプロトタイプよりグレースさんの安全の方を心配したものの、グレースさんは依然として、プロトタイプを見つけることを最優先事項としている。
作業中、グレースさんがエーテリアスに襲われた。クレタはプロトタイプよりグレースさんの安全の方を心配したものの、グレースさんは依然として、プロトタイプを見つけることを最優先事項としている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020018
Englishen
While working, Grace was attacked by Ethereals. Koleda was more worried about Grace's safety than retrieving the prototype, but Grace insisted finding the prototype was the top priority.
While working, Grace was attacked by Ethereals. Koleda was more worried about Grace's safety than retrieving the prototype, but Grace insisted finding the prototype was the top priority.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020018
简体中文zh-CN
工作途中,格莉丝遭到以骸袭击。比起寻找原型机,珂蕾妲更关心格莉丝的安危,但格莉丝仍决心把找回原型机作为最优先事项。
工作途中,格莉丝遭到以骸袭击。比起寻找原型机,珂蕾妲更关心格莉丝的安危,但格莉丝仍决心把找回原型机作为最优先事项。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020018
Deutschde
Grace wird auf dem Weg von Ätherealen angegriffen. Koleda macht sich mehr Sorgen um Graces Sicherheit als um die Suche nach dem Prototyp. Doch Grace ist fest entschlossen, den Prototyp zu finden.
Grace wird auf dem Weg von Ätherealen angegriffen. Koleda macht sich mehr Sorgen um Graces Sicherheit als um die Suche nach dem Prototyp. Doch Grace ist fest entschlossen, den Prototyp zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020018
Españoles
Mientras trabajaban, Grace es atacada por seres etéreos. Aunque a Koleda le preocupa más la seguridad de su hermana que encontrar el prototipo, Grace insiste en que deben priorizar la búsqueda del prototipo.
Mientras trabajaban, Grace es atacada por seres etéreos. Aunque a Koleda le preocupa más la seguridad de su hermana que encontrar el prototipo, Grace insiste en que deben priorizar la búsqueda del prototipo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020018
Françaisfr
Alors qu'elle était attelée à la tâche, Grace est attaquée par des Éthéréens. Koleda s'inquiète plus pour Grace que pour la mission de récupération du prototype, mais Grace insiste pour continuer la mission.
Alors qu'elle était attelée à la tâche, Grace est attaquée par des Éthéréens. Koleda s'inquiète plus pour Grace que pour la mission de récupération du prototype, mais Grace insiste pour continuer la mission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020018
Bahasa Indonesiaid
Saat bekerja, Grace diserang oleh Ethereal. Koleda lebih khawatir dengan keselamatan Grace daripada mencari mesin prototipe, tetapi Grace tetap bersikeras untuk memprioritaskan mencari mesin prototipe.
Saat bekerja, Grace diserang oleh Ethereal. Koleda lebih khawatir dengan keselamatan Grace daripada mencari mesin prototipe, tetapi Grace tetap bersikeras untuk memprioritaskan mencari mesin prototipe.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020018
한국어ko
그레이스가 작업 도중 에테리얼에게 습격을 당한다. 콜레다는 프로토타입을 되찾는 것보다 그레이스의 안위를 더 걱정하지만, 그레이스는 프로토타입을 찾는 일이 최우선이라고 말한다.
그레이스가 작업 도중 에테리얼에게 습격을 당한다. 콜레다는 프로토타입을 되찾는 것보다 그레이스의 안위를 더 걱정하지만, 그레이스는 프로토타입을 찾는 일이 최우선이라고 말한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020018
Portuguêspt
Enquanto trabalhava, Grace foi atacada por Etéreos. Koleda ficou mais preocupada com a segurança dela, do que em recuperar o protótipo, mas Grace insistiu que a busca pelo protótipo era a maior prioridade.
Enquanto trabalhava, Grace foi atacada por Etéreos. Koleda ficou mais preocupada com a segurança dela, do que em recuperar o protótipo, mas Grace insistiu que a busca pelo protótipo era a maior prioridade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020018
Русскийru
За работой на Грейс нападают эфириалы. Коляду куда больше волнует безопасность Грейс, чем поиски устройства, но Грейс настаивает на том, что найти прототип — важнейшая задача.
За работой на Грейс нападают эфириалы. Коляду куда больше волнует безопасность Грейс, чем поиски устройства, но Грейс настаивает на том, что найти прототип — важнейшая задача.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020018
ไทยth
ระหว่างการทำงาน Grace ถูก Ethereal เข้าโจมตี ซึ่งเมื่อเทียบกับการตามหาเครื่องต้นแบบแล้ว ดู Koleda จะกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของ Grace เสียมากกว่า แต่ Grace ก็ยังคงให้ความสำคัญ กับการตามหาเครื่องต้นแบบเป็นอันดับหนึ่งอยู่ดี
ระหว่างการทำงาน Grace ถูก Ethereal เข้าโจมตี ซึ่งเมื่อเทียบกับการตามหาเครื่องต้นแบบแล้ว ดู Koleda จะกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของ Grace เสียมากกว่า แต่ Grace ก็ยังคงให้ความสำคัญ กับการตามหาเครื่องต้นแบบเป็นอันดับหนึ่งอยู่ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020018
Tiếng Việtvi
Trong lúc làm việc, Grace bị Ethereal tấn công. Koleda lo lắng cho an nguy của Grace hơn là việc tìm kiếm máy nguyên mẫu, nhưng Grace vẫn quyết tâm đặt việc tìm lại máy nguyên mẫu lên hàng đầu.
Trong lúc làm việc, Grace bị Ethereal tấn công. Koleda lo lắng cho an nguy của Grace hơn là việc tìm kiếm máy nguyên mẫu, nhưng Grace vẫn quyết tâm đặt việc tìm lại máy nguyên mẫu lên hàng đầu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020018
繁體中文zh-TW
工作途中,格莉絲遭到以骸襲擊。比起尋找原型機,珂蕾妲更關心格莉絲的安危,但格莉絲仍決心把找回原型機作為最優先事項。
工作途中,格莉絲遭到以骸襲擊。比起尋找原型機,珂蕾妲更關心格莉絲的安危,但格莉絲仍決心把找回原型機作為最優先事項。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020018