ja白祇重工の誇る知能重機が三台、ホロウで行方不明になっているらしい。ライバル会社に付け込まれる前に、「パエトーン」の力を借りて早急に見つけ出したいとのこと。
白祇重工の誇る知能重機が三台、ホロウで行方不明になっているらしい。ライバル会社に付け込まれる前に、「パエトーン」の力を借りて早急に見つけ出したいとのこと。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_1020007
TextMap entry
TextMap Intro_1020007Primary text
白祇重工の誇る知能重機が三台、ホロウで行方不明になっているらしい。ライバル会社に付け込まれる前に、「パエトーン」の力を借りて早急に見つけ出したいとのこと。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja白祇重工の誇る知能重機が三台、ホロウで行方不明になっているらしい。ライバル会社に付け込まれる前に、「パエトーン」の力を借りて早急に見つけ出したいとのこと。
TextMap/ja/main.json/Intro_1020007enThree of Belobog's intelligent construction machines went missing in a Hollow. To prevent their competitors from maliciously tarnishing their reputation, they hope to swiftly reclaim them with the help of Phaethon.
TextMap/en/main.json/Intro_1020007zh-CN白祇重工的三台智能工程机械在空洞走失,为防止竞争对手恶意抹黑,他们希望借助「法厄同」的力量尽快将其找回。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_1020007deDrei intelligente Baumaschinen von Belobog sind in der Höhle verloren gegangen. Um zu verhindern, dass ihre Konkurrenten diesen Vorfall böswillig ausnutzen, um den Ruf von Belobog zu beschmutzen, hoffen sie, die Maschinen mit Phaethons Hilfe so schnell wie möglich wiederzufinden.
TextMap/de/main.json/Intro_1020007esTres de las máquinas de construcción inteligentes de Construcciones Belobog han desaparecido en la Cavidad. Para evitar que sus competidores se aprovechen de la situación, Construcciones Belobog deberá recuperar rápidamente la maquinaria. Para ello, esperan contar con la ayuda de Faetón.
TextMap/es/main.json/Intro_1020007frTrois des machines intelligentes de Belobog ont disparu dans une Néantre. Afin d'éviter que leurs concurrents en profitent pour ternir la réputation de l'entreprise, Belobog espère pouvoir les récupérer rapidement grâce à l'aide de Phaéthon.
TextMap/fr/main.json/Intro_1020007idTiga mesin konstruksi pintar milik Belobog Heavy Industries telah hilang di dalam Hollow. Untuk mencegah kompetitor mencoreng nama baik mereka, mereka berharap bisa menemukan mesin-mesin itu secepatnya dengan bantuan Phaethon.
TextMap/id/main.json/Intro_1020007ko벨로보그 중공업의 스마트 산업용 기계 세 대가 공동에서 사라졌다. 경쟁 상대가 악의적으로 벨로보그 중공업의 명예에 먹칠하는 것을 피하기 위해, 그들은 「파에톤」의 힘을 빌려 기계를 되찾고 싶어 한다.
TextMap/ko/main.json/Intro_1020007ptTrês das máquinas de construção inteligente da Belobog desapareceram em uma Esfera. Para evitar que concorrentes danificassem a reputação da empresa, eles quiseram recuperar as três máquinas rapidamente com a ajuda de Phaethon.
TextMap/pt/main.json/Intro_1020007ruТри умных строительных машины пропали в каверне. «Белобогу» нужна помощь Фаэтона, чтобы помешать дискредитации со стороны конкурентов.
TextMap/ru/main.json/Intro_1020007thเครื่องจักรอัจฉริยะทั้งสามเครื่องของ Belobog Industries หายไปใน Hollow เพื่อป้องกันไม่ให้ทางฝั่งคู่แข่งมาทำลายชื่อเสียง พวกเขาจึงหวังที่จะยืมพลังของ "Phaethon" เพื่อช่วยตามหา และนำพวกมันกลับมาให้เร็วที่สุด
TextMap/th/main.json/Intro_1020007viBa cỗ máy công trình thông minh của Công Nghiệp Nặng Belobog bị thất lạc trong Lỗ Hổng, để ngăn chặn việc đối thủ cạnh tranh giở trò bôi nhọ, họ hy vọng mượn sức mạnh của "Phaethon" để nhanh chóng tìm lại chúng.
TextMap/vi/main.json/Intro_1020007zh-TW白祇重工的三台智慧工程機械在空洞走失,為防止競爭對手惡意抹黑,他們希望藉助「法厄同」的力量盡快將其找回。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_1020007