ja依頼人とは、まさに白祇重工のアンドーさんだった。お互い信頼のおける相手かを簡単に確認したのち、工事現場へ行って、直接社長の口から依頼の詳細を聞くよう勧められた。
依頼人とは、まさに白祇重工のアンドーさんだった。お互い信頼のおける相手かを簡単に確認したのち、工事現場へ行って、直接社長の口から依頼の詳細を聞くよう勧められた。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_1020006
TextMap entry
TextMap Intro_1020006Primary text
依頼人とは、まさに白祇重工のアンドーさんだった。お互い信頼のおける相手かを簡単に確認したのち、工事現場へ行って、直接社長の口から依頼の詳細を聞くよう勧められた。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja依頼人とは、まさに白祇重工のアンドーさんだった。お互い信頼のおける相手かを簡単に確認したのち、工事現場へ行って、直接社長の口から依頼の詳細を聞くよう勧められた。
TextMap/ja/main.json/Intro_1020006enThe client was Anton from Belobog Industries. After establishing some preliminary trust with him, he suggested taking you to the construction site to meet the president and learn more about the commission.
TextMap/en/main.json/Intro_1020006zh-CN委托人是白祇重工的安东。在与他达成了初步信任后,他提出要带我去施工驻地与社长面谈,了解委托详情。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_1020006deDer Auftraggeber stellt sich als Anton von Belobog heraus. Nachdem du mit ihm ein anfängliches Vertrauensverhältnis aufgebaut hast, bietet er dir an, dich zur Baustelle zu geleiten und die Präsidentin zu treffen, um Einzelheiten über den Auftrag zu erfahren.
TextMap/de/main.json/Intro_1020006esEl cliente resulta ser Antón, de Construcciones Belobog. Después de un primer encuentro que sirve para establecer una confianza mínima, te pide que lo acompañes a la zona de obras para hablar con la presidenta de la empresa sobre los detalles del encargo.
TextMap/es/main.json/Intro_1020006frLe client n'est autre qu'Anton des usines Belobog. Après avoir gagné votre confiance, il vous propose de l'accompagner au chantier pour rencontrer la présidente qui vous en dira davantage sur la commission.
TextMap/fr/main.json/Intro_1020006idKliennya adalah Anton dari Belobog Heavy Industries. Setelah mendapatkan kepercayaannya, dia mengajakmu ke area konstruksi untuk menemui Presiden perusahaan dan memahami kontraknya lebih rinci.
TextMap/id/main.json/Intro_1020006ko의뢰인은 벨로보그 중공업의 앤톤이었다. 그와 신뢰를 한 단계 쌓자, 그는 우리를 건설 현장으로 데리고 가 사장과 만나게 한 뒤 의뢰에 대해 더 자세히 설명해 주겠다고 얘기한다.
TextMap/ko/main.json/Intro_1020006ptO cliente era o Anton, das Indústrias Pesadas Belobog. Após estabelecermos uma certa confiança inicial, ele sugeriu irmos até o canteiro de obras para um encontro com a presidente, onde mais detalhes sobre a comissão seriam revelados.
TextMap/pt/main.json/Intro_1020006ruЗаказчик — Антон из «Белобога». После переговоров он предлагает отвести вас на стройку, чтобы обсудить заказ с президентом и разобраться в деталях.
TextMap/ru/main.json/Intro_1020006thผู้ยื่นคำขอคือ Anton จาก Belobog Industries หลังจากได้รับความไว้วางใจเบื้องต้นจากเขา เขาก็เสนอว่า จะพาฉันไปที่สถานที่ก่อสร้าง เพื่อพูดคุยกับประธาน และทำความเข้าใจรายละเอียดคำขอ
TextMap/th/main.json/Intro_1020006viNgười ủy thác là Anton của Công Nghiệp Nặng Belobog. Sau khi đôi bên có được sự tin tưởng, anh ta đề nghị đưa mình đến công trường gặp mặt chủ tịch, tìm hiểu rõ về ủy thác.
TextMap/vi/main.json/Intro_1020006zh-TW委託人是白祇重工的安東。在與他達成了初步信任後,他提出要帶我去施工駐地與社長面談,瞭解委託詳情。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_1020006