Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10163201

Primary text

日本語

13 Translations
グレースさんをはじめとするエージェントたちの協力のもと、家出していたイアスを無事に見つけることができた。その後ダイアリンに連絡を取り、イアスがボンプの遊園地「ブートピア」で物資回収の仕事をしつつ、自身の問題を調査できる依頼を手配してもらった。
グレースさんをはじめとするエージェントたちの協力のもと、家出していたイアスを無事に見つけることができた。その後ダイアリンに連絡を取り、イアスがボンプの遊園地「ブートピア」で物資回収の仕事をしつつ、自身の問題を調査できる依頼を手配してもらった。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
グレースさんをはじめとするエージェントたちの協力のもと、家出していたイアスを無事に見つけることができた。その後ダイアリンに連絡を取り、イアスがボンプの遊園地「ブートピア」で物資回収の仕事をしつつ、自身の問題を調査できる依頼を手配してもらった。
グレースさんをはじめとするエージェントたちの協力のもと、家出していたイアスを無事に見つけることができた。その後ダイアリンに連絡を取り、イアスがボンプの遊園地「ブートピア」で物資回収の仕事をしつつ、自身の問題を調査できる依頼を手配してもらった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163201
Englishen
With Grace and other Agents' help, you manage to find Eous after he ran away from home. Later, after talking to Dialyn, Eous is commissioned to go to the Marcel Bootopia to recover supplies and also investigate its own problems on the side.
With Grace and other Agents' help, you manage to find Eous after he ran away from home. Later, after talking to Dialyn, Eous is commissioned to go to the Marcel Bootopia to recover supplies and also investigate its own problems on the side.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163201
简体中文zh-CN
在格莉丝等代理人的协助下,哲/铃找回了离家出走的伊埃斯。后续,又通过联络琉音,让伊埃斯得到了一个前往邦布游乐岛进行物资回收的工作,顺便调查自身问题的委托。
在格莉丝等代理人的协助下,{F#铃}{M#哲}找回了离家出走的伊埃斯。后续,又通过联络琉音,让伊埃斯得到了一个前往邦布游乐岛进行物资回收的工作,顺便调查自身问题的委托。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163201
Deutschde
Mithilfe von Grace und anderen Agenten gelingt es dir, Eous wiederzufinden, nachdem es von Zuhause weggelaufen ist. Später unterhältst du dich mit Dialyn und Eous erhält den Auftrag, ins Bootopia von Marcel zu reisen, um Vorräte zu bergen und gleichzeitig sein eigenes Problem zu untersuchen.
Mithilfe von Grace und anderen Agenten gelingt es dir, Eous wiederzufinden, nachdem es von Zuhause weggelaufen ist. Später unterhältst du dich mit Dialyn und Eous erhält den Auftrag, ins Bootopia von Marcel zu reisen, um Vorräte zu bergen und gleichzeitig sein eigenes Problem zu untersuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163201
Españoles
Con la ayuda de Grace y otros agentes, logras encontrar a Eus, que se había escapado de casa. Posteriormente, tras contactar con Dialyn, Eus recibe un encargo para ir a Butopia a recuperar suministros y, de paso, investigar sus propios problemas.
Con la ayuda de Grace y otros agentes, logras encontrar a Eus, que se había escapado de casa. Posteriormente, tras contactar con Dialyn, Eus recibe un encargo para ir a Butopia a recuperar suministros y, de paso, investigar sus propios problemas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163201
Françaisfr
À l'aide de Grace et d'autres agents, vous parvenez à retrouver Éous après sa fugue. Plus tard, après avoir parlé à Dialyn, Éous reçoit une commission pour se rendre à Boutopie de Marcel afin de récupérer des provisions et également enquêter sur ses propres problèmes.
À l'aide de Grace et d'autres agents, vous parvenez à retrouver Éous après sa fugue. Plus tard, après avoir parlé à Dialyn, Éous reçoit une commission pour se rendre à Boutopie de Marcel afin de récupérer des provisions et également enquêter sur ses propres problèmes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163201
Bahasa Indonesiaid
Dengan bantuan Grace dan Agen lainnya, kamu pun berhasil menemukan Eous yang kabur dari rumah. Lalu, dengan menghubungi Dialyn, Eous mendapatkan kontrak untuk pergi ke Bootopia untuk melakukan pekerjaan pengumpulan suplai, sekaligus untuk menyelidiki masalahnya sendiri.
Dengan bantuan Grace dan Agen lainnya, kamu pun berhasil menemukan Eous yang kabur dari rumah. Lalu, dengan menghubungi Dialyn, Eous mendapatkan kontrak untuk pergi ke Bootopia untuk melakukan pekerjaan pengumpulan suplai, sekaligus untuk menyelidiki masalahnya sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163201
한국어ko
그레이스 등 에이전트의 도움으로 와이즈는/벨은 집 나간 이아스를 되찾았다. 이후 다이아린에게 의뢰를 받아 이아스가 부토피아에서 물자 회수 작업을 하며 스스로의 문제를 조사할 수 있게 된다.
그레이스 등 에이전트의 도움으로 {F#벨은}{M#와이즈는} 집 나간 이아스를 되찾았다. 이후 다이아린에게 의뢰를 받아 이아스가 부토피아에서 물자 회수 작업을 하며 스스로의 문제를 조사할 수 있게 된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163201
Portuguêspt
Com a ajuda de Grace e outros Agentes, você encontra Eous, que havia fugido de casa. Depois disso, Dialyn entra em contato e comissiona Eous para ir à Ilha de Fantasias dos Bangboo realizar um trabalho de coleta de suprimentos e, de quebra, investigar seu próprio problema.
Com a ajuda de Grace e outros Agentes, você encontra Eous, que havia fugido de casa. Depois disso, Dialyn entra em contato e comissiona Eous para ir à Ilha de Fantasias dos Bangboo realizar um trabalho de coleta de suprimentos e, de quebra, investigar seu próprio problema.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163201
Русскийru
С помощью Грейс и других агентов вы находите сбежавшего Эоса. По просьбе Диалинь Эос отправляется на сбор припасов в «Банбутопию» и заодно разрешает собственные проблемы.
С помощью Грейс и других агентов вы находите сбежавшего Эоса. По просьбе Диалинь Эос отправляется на сбор припасов в «Банбутопию» и заодно разрешает собственные проблемы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163201
ไทยth
ด้วยความช่วยเหลือจาก Grace และเหล่า Agent ทำให้ Wise/Belle ตามหา Eous ที่หนีออกจากบ้านกลับมาได้ หลังจากนั้นก็ได้ติดต่อไปหา Dialyn เพื่อให้ Eous ได้รับคำขอให้เดินทางไปทำงานเก็บกู้ทรัพยากร ที่ Bootopia และถือโอกาสตรวจสอบปัญหาของตัวเองไปในตัว
ด้วยความช่วยเหลือจาก Grace และเหล่า Agent ทำให้ {F#Belle}{M#Wise} ตามหา Eous ที่หนีออกจากบ้านกลับมาได้ หลังจากนั้นก็ได้ติดต่อไปหา Dialyn เพื่อให้ Eous ได้รับคำขอให้เดินทางไปทำงานเก็บกู้ทรัพยากร ที่ Bootopia และถือโอกาสตรวจสอบปัญหาของตัวเองไปในตัว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163201
Tiếng Việtvi
Dưới sự hỗ trợ của Grace và những Người Đại Diện khác, Wise/Belle đã tìm lại được Eous bỏ nhà đi. Sau đó, lại thông qua việc liên hệ với Dialyn, giúp Eous nhận được một ủy thác đến Đảo Vui Chơi Bangboo tiến hành thu hồi vật tư, nhân tiện điều tra vấn đề của bản thân.
Dưới sự hỗ trợ của Grace và những Người Đại Diện khác, {F#Belle}{M#Wise} đã tìm lại được Eous bỏ nhà đi. Sau đó, lại thông qua việc liên hệ với Dialyn, giúp Eous nhận được một ủy thác đến Đảo Vui Chơi Bangboo tiến hành thu hồi vật tư, nhân tiện điều tra vấn đề của bản thân.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163201
繁體中文zh-TW
在格莉絲等代理人的協助下,哲/鈴找回了離家出走的伊埃斯。後續,又透過聯絡琉音,讓伊埃斯得到了一個前往邦布遊樂島進行物資回收的工作,順便調查自身問題的委託。
在格莉絲等代理人的協助下,{F#鈴}{M#哲}找回了離家出走的伊埃斯。後續,又透過聯絡琉音,讓伊埃斯得到了一個前往邦布遊樂島進行物資回收的工作,順便調查自身問題的委託。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163201