Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162602

Primary text

日本語

13 Translations
ルーシーとライトさんに会った後、照{F#ちゃん}が取引を通じて「始まりの主」の資料を手に入れようとしていたことが判明。
そして、照{F#ちゃん}がホロウ内の環境が想定していた雷雨の港とは異なることを伝えてくれた。
ルーシーとライトさんに会った後、照{F#ちゃん}が取引を通じて「始まりの主」の資料を手に入れようとしていたことが判明。
そして、照{F#ちゃん}がホロウ内の環境が想定していた雷雨の港とは異なることを伝えてくれた。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ルーシーとライトさんに会った後、照{F#ちゃん}が取引を通じて「始まりの主」の資料を手に入れようとしていたことが判明。
そして、照{F#ちゃん}がホロウ内の環境が想定していた雷雨の港とは異なることを伝えてくれた。
ルーシーとライトさんに会った後、照{F#ちゃん}が取引を通じて「始まりの主」の資料を手に入れようとしていたことが判明。
そして、照{F#ちゃん}がホロウ内の環境が想定していた雷雨の港とは異なることを伝えてくれた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162602
Englishen
After meeting Lucy and Lighter, it turns out Xiao'Zhao wants to trade for Creator's data. Meanwhile, Xiao'Zhao also hints to Wise/Belle that the environment inside the Hollow is different from the expected thunderstorm port.
After meeting Lucy and Lighter, it turns out Xiao'Zhao wants to trade for Creator's data. Meanwhile, Xiao'Zhao also hints to {M#Wise}{F#Belle} that the environment inside the Hollow is different from the expected thunderstorm port.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162602
简体中文zh-CN
见到露西和莱特后,发现原来是小照想通过交易换取始主资料。同时小照还提示了哲/铃,空洞内的环境和预期中的雷暴港口并不相同。
见到露西和莱特后,发现原来是小照想通过交易换取始主资料。同时小照还提示了{M#哲}{F#铃},空洞内的环境和预期中的雷暴港口并不相同。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162602
Deutschde
Nach dem Treffen mit Lucy und Lighter stellt sich heraus: Xiao’Zhao will die Unterlagen des Creators per Tausch erhalten. Außerdem weist sie dich darauf hin, dass die Umgebung in der Höhle nicht dem erwarteten Gewitterhafen entspricht.
Nach dem Treffen mit Lucy und Lighter stellt sich heraus: Xiao’Zhao will die Unterlagen des Creators per Tausch erhalten. Außerdem weist sie dich darauf hin, dass die Umgebung in der Höhle nicht dem erwarteten Gewitterhafen entspricht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162602
Españoles
Al encontrarte con Lucy y Lighter, descubres que Zhao quiere intercambiar información sobre el Creador. Además, te advierte de que el ambiente dentro de la Cavidad no coincide con el del puerto tormentoso que esperan.
Al encontrarte con Lucy y Lighter, descubres que Zhao quiere intercambiar información sobre el Creador. Además, te advierte de que el ambiente dentro de la Cavidad no coincide con el del puerto tormentoso que esperan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162602
Françaisfr
Après avoir vu Lucy et Lighter, il s'avère que Zhao souhaite échanger des données sur le Créateur. En parallèle, Zhao vous laisse entendre que l'environnement à l'intérieur de la Néantre diffère du port orageux attendu.
Après avoir vu Lucy et Lighter, il s'avère que Zhao souhaite échanger des données sur le Créateur. En parallèle, Zhao vous laisse entendre que l'environnement à l'intérieur de la Néantre diffère du port orageux attendu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162602
Bahasa Indonesiaid
Setelah bertemu dengan Lucy dan Lighter, kamu menemukan ternyata Zhao ingin menukar informasi tentang sang Pencipta melalui sebuah transaksi. Zhao juga memberitahumu bahwa lingkungan di dalam Hollow berbeda dengan pelabuhan dengan badai yang diperkirakan.
Setelah bertemu dengan Lucy dan Lighter, kamu menemukan ternyata Zhao ingin menukar informasi tentang sang Pencipta melalui sebuah transaksi. Zhao juga memberitahumu bahwa lingkungan di dalam Hollow berbeda dengan pelabuhan dengan badai yang diperkirakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162602
한국어ko
루시와 라이터를 만난 후, 자오가 거래를 통해 창조주의 자료를 얻으려 했다는 걸 알게 된다. 또 자오는 와이즈/벨에게 공동 내부의 환경이 예상했던 뇌우 항구와는 다르다고 알려준다.
루시와 라이터를 만난 후, 자오가 거래를 통해 창조주의 자료를 얻으려 했다는 걸 알게 된다. 또 자오는 {M#와이즈}{F#벨}에게 공동 내부의 환경이 예상했던 뇌우 항구와는 다르다고 알려준다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162602
Portuguêspt
Após encontrarem Lucy e Lighter, Zhao quer fazer uma troca pelas informações do Criador. Ao mesmo tempo, Zhao também alerta você de que o ambiente dentro da Esfera Negra era diferente do porto de tempestade esperado.
Após encontrarem Lucy e Lighter, Zhao quer fazer uma troca pelas informações do Criador. Ao mesmo tempo, Zhao também alerta você de que o ambiente dentro da Esfera Negra era diferente do porto de tempestade esperado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162602
Русскийru
Встретив Люси и Лайтера, Вайз/Белль узнаёт, что сяо-Чжао хочет обменяться информацией о Зиждителе. Кроме того, сяо-Чжао намекает Вайзу/Белль, что обстановка в каверне сильно отличается от той, что была в грозовом порту.
Встретив Люси и Лайтера, {M#Вайз}{F#Белль} узнаёт, что сяо-Чжао хочет обменяться информацией о Зиждителе. Кроме того, сяо-Чжао намекает {M#Вайзу}{F#Белль}, что обстановка в каверне сильно отличается от той, что была в грозовом порту.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162602
ไทยth
หลังจากได้พบกับ Lucy และ Lighter จึงพบว่า แท้จริงแล้ว Zhao ต้องการทำข้อตกลง เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลของผู้นำ ในขณะเดียวกัน Zhao ก็ได้บอกใบ้ Wise/Belle ด้วยว่า สภาพแวดล้อมภายใน Hollow นั้นแตกต่างจากท่าเรือ ที่มีพายุฝนฟ้าคะนองอย่างที่คาดการณ์ไว้โดยสิ้นเชิง
หลังจากได้พบกับ Lucy และ Lighter จึงพบว่า แท้จริงแล้ว Zhao ต้องการทำข้อตกลง เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลของผู้นำ ในขณะเดียวกัน Zhao ก็ได้บอกใบ้ {M#Wise}{F#Belle} ด้วยว่า สภาพแวดล้อมภายใน Hollow นั้นแตกต่างจากท่าเรือ ที่มีพายุฝนฟ้าคะนองอย่างที่คาดการณ์ไว้โดยสิ้นเชิง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162602
Tiếng Việtvi
Sau khi gặp Lucy và Lighter, phát hiện hóa ra Tiểu Zhao muốn trao đổi để lấy tư liệu về Đấng Sáng Tạo. Đồng thời Tiểu Zhao còn nhắc nhở Wise/Belle rằng môi trường trong Lỗ Hổng không giống với bến cảng sấm sét trong dự kiến.
Sau khi gặp Lucy và Lighter, phát hiện hóa ra Tiểu Zhao muốn trao đổi để lấy tư liệu về Đấng Sáng Tạo. Đồng thời Tiểu Zhao còn nhắc nhở {M#Wise}{F#Belle} rằng môi trường trong Lỗ Hổng không giống với bến cảng sấm sét trong dự kiến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162602
繁體中文zh-TW
見到露西和萊特後,發現原來是小照想透過交易換取始主資料。同時小照還提示了哲/鈴,空洞內的環境和預期中的雷暴港口並不相同。
見到露西和萊特後,發現原來是小照想透過交易換取始主資料。同時小照還提示了{M#哲}{F#鈴},空洞內的環境和預期中的雷暴港口並不相同。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162602