Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162501

Primary text

日本語

13 Translations
虚狩りとしての初任務を終えた瞬光は適当観に戻ったが、青溟剣の奇妙な変化に悩まされて{M#い}た。僕/私は彼女と一緒に、青溟剣に導かれて秘境へ向かうことにした。
虚狩りとしての初任務を終えた瞬光は適当観に戻ったが、青溟剣の奇妙な変化に悩まされて{M#い}た。{M#僕}{F#私}は彼女と一緒に、青溟剣に導かれて秘境へ向かうことにした。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
虚狩りとしての初任務を終えた瞬光は適当観に戻ったが、青溟剣の奇妙な変化に悩まされて{M#い}た。僕/私は彼女と一緒に、青溟剣に導かれて秘境へ向かうことにした。
虚狩りとしての初任務を終えた瞬光は適当観に戻ったが、青溟剣の奇妙な変化に悩まされて{M#い}た。{M#僕}{F#私}は彼女と一緒に、青溟剣に導かれて秘境へ向かうことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162501
Englishen
After completing her first Void Hunter mission, Xiao'Guang returned to Suibian Temple, but she was troubled by the strange changes in the Qingming Sword. Wise/Belle decided to accompany her to the Hidden Realm guided by the Qingming Sword.
After completing her first Void Hunter mission, Xiao'Guang returned to Suibian Temple, but she was troubled by the strange changes in the Qingming Sword. {M#Wise}{F#Belle} decided to accompany her to the Hidden Realm guided by the Qingming Sword.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162501
简体中文zh-CN
执行完初次虚狩任务的小光回到了随便观,但她正因青溟剑的奇怪变化而苦恼着。哲/铃决定和她一起前往青溟剑所指引的秘境中。
执行完初次虚狩任务的小光回到了随便观,但她正因青溟剑的奇怪变化而苦恼着。{M#哲}{F#铃}决定和她一起前往青溟剑所指引的秘境中。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162501
Deutschde
Nachdem Xiao’Guang ihre erste Mission als Leerenjägerin abgeschlossen hat, kehrt sie zum Suibian-Tempel zurück. Doch sie ist wegen der seltsamen Veränderungen des Qingming-Schwerts in Sorge. Du beschließt, gemeinsam mit ihr in die von dem Qingming-Schwert gewiesene Geheimdomäne aufzubrechen.
Nachdem Xiao’Guang ihre erste Mission als Leerenjägerin abgeschlossen hat, kehrt sie zum Suibian-Tempel zurück. Doch sie ist wegen der seltsamen Veränderungen des Qingming-Schwerts in Sorge. Du beschließt, gemeinsam mit ihr in die von dem Qingming-Schwert gewiesene Geheimdomäne aufzubrechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162501
Españoles
Después de completar su primer encargo como Agonista de la Vacuidad, Shunguang regresa al Templo Suibian, pero los extraños cambios en la espada Qingming le preocupan. Decides acompañarla al dominio indicado por la espada Qingming.
Después de completar su primer encargo como Agonista de la Vacuidad, Shunguang regresa al Templo Suibian, pero los extraños cambios en la espada Qingming le preocupan. Decides acompañarla al dominio indicado por la espada Qingming.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162501
Françaisfr
Après avoir accompli sa première mission de Chasseuse du néant, Shushu retourne au temple Suibian, mais elle est préoccupée par les étranges changements de l'épée Qingming. Vous décidez de l'accompagner dans leroyaume caché, guidé{F#e}s par l'épée Qingming.
Après avoir accompli sa première mission de Chasseuse du néant, Shushu retourne au temple Suibian, mais elle est préoccupée par les étranges changements de l'épée Qingming. Vous décidez de l'accompagner dans leroyaume caché, guidé{F#e}s par l'épée Qingming.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162501
Bahasa Indonesiaid
Setelah menyelesaikan misi pertamanya sebagai Void Hunter, Xiao'Guang kembali ke Suibian Temple, namun dia merasa gelisah karena perubahan aneh pada Pedang Qingming. Kamu memutuskan untuk pergi bersamanya ke alam rahasia yang ditunjukkan oleh Pedang Qingming.
Setelah menyelesaikan misi pertamanya sebagai Void Hunter, Xiao'Guang kembali ke Suibian Temple, namun dia merasa gelisah karena perubahan aneh pada Pedang Qingming. Kamu memutuskan untuk pergi bersamanya ke alam rahasia yang ditunjukkan oleh Pedang Qingming.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162501
한국어ko
첫 공허 사냥꾼 임무를 마친 빛나는 그냥관으로 돌아왔지만, 청명검에 일어난 이상한 변화 때문에 고민하고 있었다. 와이즈는/벨은 그녀와 함께 청명검이 가리키는 비경으로 가기로 했다.
첫 공허 사냥꾼 임무를 마친 빛나는 그냥관으로 돌아왔지만, 청명검에 일어난 이상한 변화 때문에 고민하고 있었다. {M#와이즈는}{F#벨은} 그녀와 함께 청명검이 가리키는 비경으로 가기로 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162501
Portuguêspt
Após concluir sua primeira missão de Caçadora do Vazio, Guangzinha retorna ao Templo Suibian, mas está preocupada com as estranhas mudanças na Espada Qingming. Você decide acompanhá-la ao domínio oculto que a Espada Qingming está indicando.
Após concluir sua primeira missão de Caçadora do Vazio, Guangzinha retorna ao Templo Suibian, mas está preocupada com as estranhas mudanças na Espada Qingming. Você decide acompanhá-la ao domínio oculto que a Espada Qingming está indicando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162501
Русскийru
После первого задания Охотницы каверн сяо-Гуан возвращается в храм Суйбянь, но её беспокоят странные изменения Небесного меча. Вайз/Белль решает отправиться вместе с ней в Запретный край, на который указывает Небесный меч.
После первого задания Охотницы каверн сяо-Гуан возвращается в храм Суйбянь, но её беспокоят странные изменения Небесного меча. {M#Вайз}{F#Белль} решает отправиться вместе с ней в Запретный край, на который указывает Небесный меч.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162501
ไทยth
Xiao'Guang กลับมายัง Suibian Temple หลังจากจัดการภารกิจแรกของ Void Hunter เสร็จสิ้น แต่เธอกำลังกลุ้มใจกับการเปลี่ยนแปลง ที่แปลกประหลาดของดาบชิงหมิง Wise/Belle จึงตัดสินใจที่จะไปยังแดนลับที่ดาบชิงหมิงชี้นำไปพร้อมกับเธอ
Xiao'Guang กลับมายัง Suibian Temple หลังจากจัดการภารกิจแรกของ Void Hunter เสร็จสิ้น แต่เธอกำลังกลุ้มใจกับการเปลี่ยนแปลง ที่แปลกประหลาดของดาบชิงหมิง {M#Wise}{F#Belle} จึงตัดสินใจที่จะไปยังแดนลับที่ดาบชิงหมิงชี้นำไปพร้อมกับเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162501
Tiếng Việtvi
Tiểu Guang sau khi hoàn thành nhiệm vụ Thợ Săn Lỗ Hổng đầu tiên đã trở về Tùy Tiện Quán, nhưng cô ấy đang phiền não vì sự thay đổi kỳ lạ của Thanh Minh Kiếm. Wise/Belle quyết định cùng cô ấy đến bí cảnh mà Thanh Minh Kiếm chỉ dẫn.
Tiểu Guang sau khi hoàn thành nhiệm vụ Thợ Săn Lỗ Hổng đầu tiên đã trở về Tùy Tiện Quán, nhưng cô ấy đang phiền não vì sự thay đổi kỳ lạ của Thanh Minh Kiếm. {M#Wise}{F#Belle} quyết định cùng cô ấy đến bí cảnh mà Thanh Minh Kiếm chỉ dẫn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162501
繁體中文zh-TW
執行完初次虛狩任務的小光回到了隨便觀,但她正因青溟劍的奇怪變化而苦惱著。哲/鈴決定和她一起前往青溟劍所指引的秘境中。
執行完初次虛狩任務的小光回到了隨便觀,但她正因青溟劍的奇怪變化而苦惱著。{M#哲}{F#鈴}決定和她一起前往青溟劍所指引的秘境中。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162501