ja通話が終わりかけたその瞬間、柚葉がぴんと来て、アストラさんにメディアの前で、ビーチフェスの情報を発表してもらった。どうやら今夜は、とびきりにぎやかな夜になりそうだ!
通話が終わりかけたその瞬間、柚葉がぴんと来て、アストラさんにメディアの前で、ビーチフェスの情報を発表してもらった。どうやら今夜は、とびきりにぎやかな夜になりそうだ!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_10161916
TextMap entry
TextMap Intro_10161916Primary text
通話が終わりかけたその瞬間、柚葉がぴんと来て、アストラさんにメディアの前で、ビーチフェスの情報を発表してもらった。どうやら今夜は、とびきりにぎやかな夜になりそうだ!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja通話が終わりかけたその瞬間、柚葉がぴんと来て、アストラさんにメディアの前で、ビーチフェスの情報を発表してもらった。どうやら今夜は、とびきりにぎやかな夜になりそうだ!
TextMap/ja/main.json/Intro_10161916enJust before the video call ends, a flash of genius strikes Yuzuha: she has Astra announce her music plans to the media. It looks like the festival will draw quite a crowd tonight!
TextMap/en/main.json/Intro_10161916zh-CN在视频通话将要挂断之际,灵机一动的柚叶请嘉音当着所有媒体的面宣布了自己的音乐节安排。今晚看样子会是个无比热闹的夜晚!
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_10161916deKurz bevor der Videoanruf endet, hat Yuzuha eine geniale Idee: Sie lässt Astra ihre Auftrittspläne den Medien verkünden. Es sieht so aus, als würde das Festival heute Abend ziemlich voll werden!
TextMap/de/main.json/Intro_10161916esJusto antes de terminar la videollamada, a Yuzuha se le ocurre invitar a Astra para que haga públicos sus planes para el festival de música delante de todos los medios. ¡Parece que esta noche va a ser de lo más animada!
TextMap/es/main.json/Intro_10161916frJuste avant la fin de l'appel vidéo, Yuzuha a une illumination. Elle demande à Astra d'annoncer en direct à la télévision qu'elle prévoit de se produire au complexe ce soir. On dirait bien que le festival va attirer une sacrée foule ce soir !
TextMap/fr/main.json/Intro_10161916idSebelum panggilan video berakhir, Yuzuha mendapat ide cemerlang dan meminta Astra untuk mengumumkan jadwal festival musiknya di depan semua media. Sepertinya malam ini akan sangat ramai!
TextMap/id/main.json/Intro_10161916ko영상 통화가 끊기기 직전, 유즈하는 순발력 있게 모든 언론 매체 앞에서 아스트라의 뮤직 페스티벌 일정을 공개했다. 오늘 밤은 무척이나 떠들썩한 밤이 될 것 같다!
TextMap/ko/main.json/Intro_10161916ptMomentos antes de a videochamada terminar, Yuzuha tem uma ideia brilhante e pede para Astra anunciar sua programação do festival de música na frente de toda a mídia. Parece que esta noite será incrivelmente animada!
TextMap/pt/main.json/Intro_10161916ruЮдзухе в голову приходит гениальная идея: она просит Астру публично объявить о своём участии в фестивале. Теперь народу точно будет много!
TextMap/ru/main.json/Intro_10161916thในช่วงท้ายของการวิดีโอคอล Yuzuha ก็นึกไอเดียดีๆ ขึ้นมาได้ จึงขอให้ Astra ประกาศแผนงานเทศกาลดนตรีของเธอต่อหน้าสื่อทั้งหมด เห็นทีคืนนี้คงเป็นค่ำคืนที่คึกคักสุดๆ ไปเลย!
TextMap/th/main.json/Intro_10161916viVào lúc sắp kết thúc cuộc gọi video, Yuzuha nhanh trí đã nhờ Astra công bố lịch trình lễ hội âm nhạc của mình trước mặt tất cả phóng viên. Có vẻ đêm nay sẽ là một đêm vô cùng náo nhiệt!
TextMap/vi/main.json/Intro_10161916zh-TW在視訊通話將要結束通話之際,靈機一動的柚葉請嘉音當著所有媒體的面宣佈了自己的音樂節安排。今晚看樣子會是個無比熱鬧的夜晚!
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_10161916