Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161902

Primary text

日本語

13 Translations
ファンタジィ・リゾートが深刻な経営危機に直面していたのだった。皆で話し合った結果、リゾート再建の完璧な計画が立てられた――目玉は「ビーチフェス」{M#だ}!
ファンタジィ・リゾートが深刻な経営危機に直面していたのだった。皆で話し合った結果、リゾート再建の完璧な計画が立てられた――目玉は「ビーチフェス」{M#だ}!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ファンタジィ・リゾートが深刻な経営危機に直面していたのだった。皆で話し合った結果、リゾート再建の完璧な計画が立てられた――目玉は「ビーチフェス」{M#だ}!
ファンタジィ・リゾートが深刻な経営危機に直面していたのだった。皆で話し合った結果、リゾート再建の完璧な計画が立てられた――目玉は「ビーチフェス」{M#だ}!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161902
Englishen
Fantasy Resort, it turns out, is in the midst of a significant business crisis. A group discussion results in a comprehensive plan for the revitalization of the resort, including a beach music festival for the grand finale.
Fantasy Resort, it turns out, is in the midst of a significant business crisis. A group discussion results in a comprehensive plan for the revitalization of the resort, including a beach music festival for the grand finale.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161902
简体中文zh-CN
原来绮梦度假村正面临着巨大的经营危机。众人商量后,提出了复兴度假村的完整计划——压轴戏则是海滩音乐节!
原来绮梦度假村正面临着巨大的经营危机。众人商量后,提出了复兴度假村的完整计划——压轴戏则是海滩音乐节!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161902
Deutschde
Es stellt sich heraus, dass das Traumresort gerade eine ziemliche Krise durchmacht. Nach einer Gruppendiskussion steht ein Plan auf, wie das Resort wieder auf die Beine kommen kann, mit einem Strandmusikfestival als krasser Abschluss.
Es stellt sich heraus, dass das Traumresort gerade eine ziemliche Krise durchmacht. Nach einer Gruppendiskussion steht ein Plan auf, wie das Resort wieder auf die Beine kommen kann, mit einem Strandmusikfestival als krasser Abschluss.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161902
Españoles
Al parecer el resort Ensueño se enfrenta a una grave crisis en su gestión. Tras discutirlo entre todos, proponen un plan para revitalizar el resort, ¡que tiene como colofón un festival de música en la playa!
Al parecer el resort Ensueño se enfrenta a una grave crisis en su gestión. Tras discutirlo entre todos, proponen un plan para revitalizar el resort, ¡que tiene como colofón un festival de música en la playa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161902
Françaisfr
Il s'avère que le complexe hôtelier Rêverie traverse une crise économique majeure. Vous échangez vos idées et établissez un plan complet pour la relance du complexe, qui comprend un festival de musique grandiose sur la plage comme clou du spectacle.
Il s'avère que le complexe hôtelier Rêverie traverse une crise économique majeure. Vous échangez vos idées et établissez un plan complet pour la relance du complexe, qui comprend un festival de musique grandiose sur la plage comme clou du spectacle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161902
Bahasa Indonesiaid
Ternyata Resor Fantasy tengah menghadapi krisis yang besar. Setelah berdiskusi bersama, kalian mengusulkan rencana untuk menghidupkan kembali resor, termasuk mengadakan festival musik pantai sebagai acara puncaknya!
Ternyata Resor Fantasy tengah menghadapi krisis yang besar. Setelah berdiskusi bersama, kalian mengusulkan rencana untuk menghidupkan kembali resor, termasuk mengadakan festival musik pantai sebagai acara puncaknya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161902
한국어ko
판타지 리조트가 엄청난 경영 위기에 직면했다는 것을 알게 되었다. 일행은 함께 상의한 끝에 리조트를 부흥시킬 완벽한 계획을 떠올린다—— 그건 바로 대미를 장식할 해변 뮤직 페스티벌!
판타지 리조트가 엄청난 경영 위기에 직면했다는 것을 알게 되었다. 일행은 함께 상의한 끝에 리조트를 부흥시킬 완벽한 계획을 떠올린다—— 그건 바로 대미를 장식할 해변 뮤직 페스티벌!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161902
Portuguêspt
Parece que o Resort Onírico está passando por uma enorme crise administrativa. Após uma discussão em grupo, é proposto um plano completo de revitalização do resort, com um festival de música na praia como grande atração!
Parece que o Resort Onírico está passando por uma enorme crise administrativa. Após uma discussão em grupo, é proposto um plano completo de revitalização do resort, com um festival de música na praia como grande atração!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161902
Русскийru
Выясняется, что «Фантазия» сейчас переживает не лучшие времена. За обсуждением вырисовывается подробный план возрождения курорта — с кульминацией в виде пляжного музыкального фестиваля.
Выясняется, что «Фантазия» сейчас переживает не лучшие времена. За обсуждением вырисовывается подробный план возрождения курорта — с кульминацией в виде пляжного музыкального фестиваля.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161902
ไทยth
ที่แท้ Fantasy Resort กำลังเผชิญกับวิกฤตทางธุรกิจครั้งใหญ่ หลังจากปรึกษาหารือกัน ทุกคนจึงเสนอแผนฟื้นฟูรีสอร์ตอย่างครบวงจร... โดยไฮไลต์สำคัญก็คือเทศกาลดนตรีริมชายหาด!
ที่แท้ Fantasy Resort กำลังเผชิญกับวิกฤตทางธุรกิจครั้งใหญ่ หลังจากปรึกษาหารือกัน ทุกคนจึงเสนอแผนฟื้นฟูรีสอร์ตอย่างครบวงจร... โดยไฮไลต์สำคัญก็คือเทศกาลดนตรีริมชายหาด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161902
Tiếng Việtvi
Thì ra Fantasy Resort đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh doanh lớn. Sau khi bàn bạc, mọi người đã đề xuất một kế hoạch phục hưng hoàn chỉnh cho khu resort... màn kết thúc chính là lễ hội âm nhạc trên bãi biển!
Thì ra Fantasy Resort đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh doanh lớn. Sau khi bàn bạc, mọi người đã đề xuất một kế hoạch phục hưng hoàn chỉnh cho khu resort... màn kết thúc chính là lễ hội âm nhạc trên bãi biển!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161902
繁體中文zh-TW
原來綺夢度假村正面臨著巨大的經營危機。眾人商量後,提出了復興度假村的完整計劃——壓軸戲則是海灘音樂節!
原來綺夢度假村正面臨著巨大的經營危機。眾人商量後,提出了復興度假村的完整計劃——壓軸戲則是海灘音樂節!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161902