ja今日の映画鑑賞のために、「明けの明星」は特別に新しい服に着替えた。機会があったら一緒に服を選ぼうと約束した後、彼女と一緒に映画館の中に入った。
今日の映画鑑賞のために、「明けの明星」は特別に新しい服に着替えた。機会があったら一緒に服を選ぼうと約束した後、彼女と一緒に映画館の中に入った。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_10161507
TextMap entry
TextMap Intro_10161507Primary text
今日の映画鑑賞のために、「明けの明星」は特別に新しい服に着替えた。機会があったら一緒に服を選ぼうと約束した後、彼女と一緒に映画館の中に入った。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja今日の映画鑑賞のために、「明けの明星」は特別に新しい服に着替えた。機会があったら一緒に服を選ぼうと約束した後、彼女と一緒に映画館の中に入った。
TextMap/ja/main.json/Intro_10161507enFor today's movie date, Venus dressed up for the occasion. After promising to go clothes shopping together next time, you head into the movie theater.
TextMap/en/main.json/Intro_10161507zh-CN为了今天的观影,「启明星」特地换上了新的衣服。在约好下次有机会一起选衣服后,就与她踏入了电影院。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_10161507deFür euren heutigen Kinobesuch hat Venus sich extra umgezogen. Ihr verabredet euch, beim nächsten Mal gemeinsam Outfits auszusuchen, und geht dann zusammen ins Kino.
TextMap/de/main.json/Intro_10161507esVenus hoy se ha puesto ropa nueva expresamente para ir al cine. Tras acordar ir con ella a comprar ropa la próxima vez, entran al cine.
TextMap/es/main.json/Intro_10161507frPour votre séance de cinéma aujourd'hui, Vénus s'est mise sur son trente-et-un. Après lui avoir promis d'aller faire du shopping ensemble la prochaine fois, vous vous dirigez vers la salle de cinéma.
TextMap/fr/main.json/Intro_10161507idUntuk menonton film hari ini, "Venus" mengenakan pakaian baru. Setelah berjanji akan pergi bersama memilih baju lain kali, kami melangkah masuk ke bioskop.
TextMap/id/main.json/Intro_10161507ko오늘의 영화 관람을 위해 「비너스」는 특별히 새로운 옷을 입고 왔다. 다음엔 같이 옷을 고르기로 약속한 뒤 함께 영화관으로 들어갔다.
TextMap/ko/main.json/Intro_10161507ptPara a sessão de cinema de hoje, Vênus vestiu roupas novas e especiais. Após combinarem um passeio para fazer compras na próxima oportunidade, vocês entram no cinema.
TextMap/pt/main.json/Intro_10161507ruСегодня в кино Венера специально нарядилась в новое. Договорившись в следующий раз вместе выбрать наряды, вы отправляетесь в кинотеатр.
TextMap/ru/main.json/Intro_10161507th"Venus" สวมชุดใหม่เพื่อการดูหนังในวันนี้โดยเฉพาะ หลังจากนัดหมายว่าคราวหน้าจะไปเลือกเสื้อผ้าด้วยกัน ก็เดินเข้าโรงหนังไปพร้อมกับเธอ
TextMap/th/main.json/Intro_10161507viVì buổi hẹn xem phim hôm nay, Venus đã cố tình thay một bộ trang phục mới. Sau khi hẹn lần sau có cơ hội sẽ cùng nhau đi chọn quần áo, liền cùng cô ấy bước vào rạp chiếu phim.
TextMap/vi/main.json/Intro_10161507zh-TW為了今天的觀影,「啟明星」特地換上了新的衣服。在約好下次有機會一起選衣服後,就與她踏入了電影院。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_10161507