Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161103

Primary text

日本語

13 Translations
廃棄されたバンカーに閉じ込められたという、変わった傭兵の人たちに出会った。
彼らは「救出」された後、上層部から支持されていると威張り、
ジェペットも目標の一つに過ぎないと語った。
廃棄されたバンカーに閉じ込められたという、変わった傭兵の人たちに出会った。
彼らは「救出」された後、上層部から支持されていると威張り、
ジェペットも目標の一つに過ぎないと語った。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
廃棄されたバンカーに閉じ込められたという、変わった傭兵の人たちに出会った。
彼らは「救出」された後、上層部から支持されていると威張り、
ジェペットも目標の一つに過ぎないと語った。
廃棄されたバンカーに閉じ込められたという、変わった傭兵の人たちに出会った。
彼らは「救出」された後、上層部から支持されていると威張り、
ジェペットも目標の一つに過ぎないと語った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161103
Englishen
You encountered a group of strange mercenaries trapped in an abandoned bunker. After being "rescued," the mercenary captain arrogantly revealed they have backing from some higher-ups, and Geppetto is just one of their targets.
You encountered a group of strange mercenaries trapped in an abandoned bunker. After being "rescued," the mercenary captain arrogantly revealed they have backing from some higher-ups, and Geppetto is just one of their targets.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161103
简体中文zh-CN
遇到了一群被废弃掩体困住的奇怪雇佣兵;被「解救」后,佣兵队长嚣张地表示他们受到上层的支持,杰佩托也只是目标之一。
遇到了一群被废弃掩体困住的奇怪雇佣兵;被「解救」后,佣兵队长嚣张地表示他们受到上层的支持,杰佩托也只是目标之一。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161103
Deutschde
Ihr begegnet einer merkwürdigen Söldnergruppe, die in einer verlassenen Bunkeranlage festsitzt. Nachdem ihr sie „gerettet“ habt, prahlt ihr Anführer damit, dass sie Unterstützung aus den oberen Kreisen haben – und dass Geppetto nur eines ihrer vielen Ziele ist.
Ihr begegnet einer merkwürdigen Söldnergruppe, die in einer verlassenen Bunkeranlage festsitzt. Nachdem ihr sie „gerettet“ habt, prahlt ihr Anführer damit, dass sie Unterstützung aus den oberen Kreisen haben – und dass Geppetto nur eines ihrer vielen Ziele ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161103
Españoles
Encuentras a un extraño grupo de mercenarios atrapados en un refugio abandonado. Después de ser «rescatados», su capitán dice con mucha arrogancia que contaban con el respaldo de los altos mandos y que Geppetto es solo uno de sus objetivos.
Encuentras a un extraño grupo de mercenarios atrapados en un refugio abandonado. Después de ser «rescatados», su capitán dice con mucha arrogancia que contaban con el respaldo de los altos mandos y que Geppetto es solo uno de sus objetivos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161103
Françaisfr
Vous rencontrez un groupe d'étranges mercenaires piégés dans un bunker abandonné. Après avoir été secouru, leur capitaine révèle avec arrogance qu'ils sont soutenus par des personnes haut placées, et que Geppetto n'est qu'une de leurs cibles.
Vous rencontrez un groupe d'étranges mercenaires piégés dans un bunker abandonné. Après avoir été secouru, leur capitaine révèle avec arrogance qu'ils sont soutenus par des personnes haut placées, et que Geppetto n'est qu'une de leurs cibles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161103
Bahasa Indonesiaid
Kami menemukan sekelompok tentara bayaran aneh yang terperangkap di sebuah bunker yang ditinggalkan. Setelah "diselamatkan", ketua prajurit bayaran itu dengan sombong mengungkapkan bahwa mereka memiliki dukungan dari pihak yang lebih tinggi, dan Geppetto hanyalah salah satu dari target mereka.
Kami menemukan sekelompok tentara bayaran aneh yang terperangkap di sebuah bunker yang ditinggalkan. Setelah "diselamatkan", ketua prajurit bayaran itu dengan sombong mengungkapkan bahwa mereka memiliki dukungan dari pihak yang lebih tinggi, dan Geppetto hanyalah salah satu dari target mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161103
한국어ko
버려진 벙커에 갇힌 이상한 용병들을 만났다. 「구출」된 후, 용병 대장은 거만한 태도로 자신들은 상부의 지지를 받고 있으며, 제페토는 여러 타깃 중 하나일 뿐이라고 말했다.
버려진 벙커에 갇힌 이상한 용병들을 만났다. 「구출」된 후, 용병 대장은 거만한 태도로 자신들은 상부의 지지를 받고 있으며, 제페토는 여러 타깃 중 하나일 뿐이라고 말했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161103
Portuguêspt
Você se depara com um grupo de mercenários estranhos presos num abrigo subterrâneo abandonado. Depois de serem resgatados, o arrogante capitão dos mercenários revela que são apoiados por pessoas poderosas e que Gepeto é apenas um de seus alvos.
Você se depara com um grupo de mercenários estranhos presos num abrigo subterrâneo abandonado. Depois de serem resgatados, o arrogante capitão dos mercenários revela que são apoiados por pessoas poderosas e que Gepeto é apenas um de seus alvos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161103
Русскийru
Вы натыкаетесь на группу наёмников, которые застряли в брошенном укрытии. После «спасения» командир наёмников заносчиво заявляет, что они получают поддержку сверху, а Джепетто — лишь одна из их целей.
Вы натыкаетесь на группу наёмников, которые застряли в брошенном укрытии. После «спасения» командир наёмников заносчиво заявляет, что они получают поддержку сверху, а Джепетто — лишь одна из их целей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161103
ไทยth
เจอกับทหารรับจ้างประหลาดกลุ่มหนึ่ง ที่ติดอยู่ในบังเกอร์ที่ถูกทิ้งร้าง หลังจากได้รับ "การช่วยเหลือ" หัวหน้าทหารรับจ้างก็พูดอย่างเย่อหยิ่งว่าพวกเขาได้รับการสนับสนุนจากเบื้องบน และ Geppetto ก็เป็นเพียงหนึ่งในเป้าหมายของพวกเขา
เจอกับทหารรับจ้างประหลาดกลุ่มหนึ่ง ที่ติดอยู่ในบังเกอร์ที่ถูกทิ้งร้าง หลังจากได้รับ "การช่วยเหลือ" หัวหน้าทหารรับจ้างก็พูดอย่างเย่อหยิ่งว่าพวกเขาได้รับการสนับสนุนจากเบื้องบน และ Geppetto ก็เป็นเพียงหนึ่งในเป้าหมายของพวกเขา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161103
Tiếng Việtvi
Gặp một nhóm lính đánh thuê kỳ lạ bị mắc kẹt trong khu ẩn nấp bỏ hoang. Sau khi được "giải cứu", đội trưởng lính đánh thuê ngạo mạn tuyên bố họ được cấp trên bảo trợ, và Geppetto cũng chỉ là một trong những mục tiêu.
Gặp một nhóm lính đánh thuê kỳ lạ bị mắc kẹt trong khu ẩn nấp bỏ hoang. Sau khi được "giải cứu", đội trưởng lính đánh thuê ngạo mạn tuyên bố họ được cấp trên bảo trợ, và Geppetto cũng chỉ là một trong những mục tiêu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161103
繁體中文zh-TW
遇到了一群被廢棄掩體困住的奇怪僱傭兵。被「解救」後,傭兵隊長囂張地表示他們受到上層的支持,傑佩托也只是目標之一。
遇到了一群被廢棄掩體困住的奇怪僱傭兵。被「解救」後,傭兵隊長囂張地表示他們受到上層的支持,傑佩托也只是目標之一。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161103