Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161004

Primary text

日本語

13 Translations
カイが宝石を隠すために使ったのは小型の潜水艇だった。潜水艇は灯台の信号に従い、ゆっくりと岸部まで航行していったが、部品の老朽化により暗礁で立ち往生してしまった。とっさのアイデアで、海に出て潜水艇を釣ることにした。
カイが宝石を隠すために使ったのは小型の潜水艇だった。潜水艇は灯台の信号に従い、ゆっくりと岸部まで航行していったが、部品の老朽化により暗礁で立ち往生してしまった。とっさのアイデアで、海に出て潜水艇を釣ることにした。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
カイが宝石を隠すために使ったのは小型の潜水艇だった。潜水艇は灯台の信号に従い、ゆっくりと岸部まで航行していったが、部品の老朽化により暗礁で立ち往生してしまった。とっさのアイデアで、海に出て潜水艇を釣ることにした。
カイが宝石を隠すために使ったのは小型の潜水艇だった。潜水艇は灯台の信号に従い、ゆっくりと岸部まで航行していったが、部品の老朽化により暗礁で立ち往生してしまった。とっさのアイデアで、海に出て潜水艇を釣ることにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161004
Englishen
It's a small submarine that Kay used to hide jewels. The submarine slowly moved towards the shore with the lighthouse's guidance, but, with its old age, it was stuck in the reef near the island. Everyone quickly came up with a plan to fish the submarine up.
It's a small submarine that Kay used to hide jewels. The submarine slowly moved towards the shore with the lighthouse's guidance, but, with its old age, it was stuck in the reef near the island. Everyone quickly came up with a plan to fish the submarine up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161004
简体中文zh-CN
凯用于藏匿珠宝的原来是一艘小型潜艇。潜艇在灯塔信号的召唤下缓缓驶向岸边,却因老化故障滞留在礁石岛附近。众人急中生智,决定立即出海把潜艇钓上来。
凯用于藏匿珠宝的原来是一艘小型潜艇。潜艇在灯塔信号的召唤下缓缓驶向岸边,却因老化故障滞留在礁石岛附近。众人急中生智,决定立即出海把潜艇钓上来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161004
Deutschde
Kay hat wohl ein kleines U-Boot verwendet, um die Juwelen zu verstecken. Im Licht des Leuchtturms bewegt es sich langsam in Richtung Ufer, bleibt jedoch aufgrund seines Alters in der Nähe der Riffinsel stecken. Alle kommen zusammen, um schnell einen Plan auszuarbeiten und das U-Boot an Land zu bringen.
Kay hat wohl ein kleines U-Boot verwendet, um die Juwelen zu verstecken. Im Licht des Leuchtturms bewegt es sich langsam in Richtung Ufer, bleibt jedoch aufgrund seines Alters in der Nähe der Riffinsel stecken. Alle kommen zusammen, um schnell einen Plan auszuarbeiten und das U-Boot an Land zu bringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161004
Españoles
Resulta han usado un submarino pequeño para ocultar las joyas. Siguiendo la señal del faro, el submarino se acercó a la costa, pero quedó varado cerca de la Isla Arrecife debido a un desperfecto, producto de su antigüedad. Deciden actuar de inmediato y se apresuran al mar para «pescar» el submarino.
Resulta han usado un submarino pequeño para ocultar las joyas. Siguiendo la señal del faro, el submarino se acercó a la costa, pero quedó varado cerca de la Isla Arrecife debido a un desperfecto, producto de su antigüedad. Deciden actuar de inmediato y se apresuran al mar para «pescar» el submarino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161004
Françaisfr
Kay utilisait ce petit sous-marin pour dissimuler des bijoux. Il flottait lentement vers le rivage en suivant la direction du phare. Cependant, en raison de son grand âge, il s'est échoué dans un récif près de l'île. Tout le monde s'y met pour élaborer rapidement un plan afin de remonter le sous-marin à la surface.
Kay utilisait ce petit sous-marin pour dissimuler des bijoux. Il flottait lentement vers le rivage en suivant la direction du phare. Cependant, en raison de son grand âge, il s'est échoué dans un récif près de l'île. Tout le monde s'y met pour élaborer rapidement un plan afin de remonter le sous-marin à la surface.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161004
Bahasa Indonesiaid
Ternyata adalah kapal selam kecil yang digunakan Kay untuk menyembunyikan benda berharga. Kapal selam bergerak perlahan ke arah pantai dengan panduan mercusuar, tapi karena usianya yang sudah tua, ia tersangkut di batu karang dekat pulau. Semua orang dengan cepat menyusun rencana untuk memancing kapal selam tersebut.
Ternyata adalah kapal selam kecil yang digunakan Kay untuk menyembunyikan benda berharga. Kapal selam bergerak perlahan ke arah pantai dengan panduan mercusuar, tapi karena usianya yang sudah tua, ia tersangkut di batu karang dekat pulau. Semua orang dengan cepat menyusun rencana untuk memancing kapal selam tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161004
한국어ko
케이가 보석을 숨기는 데 사용한 것은 소형 잠수함이었다. 등대의 신호에 따라 잠수함은 천천히 해안가로 향했지만, 부품의 노후화로 고장 나면서 외딴섬 근처에서 멈춰 버렸다. 모두는 순간적으로 떠오른 아이디어로, 즉시 바다로 나가 잠수함을 낚아 올리기로 한다.
케이가 보석을 숨기는 데 사용한 것은 소형 잠수함이었다. 등대의 신호에 따라 잠수함은 천천히 해안가로 향했지만, 부품의 노후화로 고장 나면서 외딴섬 근처에서 멈춰 버렸다. 모두는 순간적으로 떠오른 아이디어로, 즉시 바다로 나가 잠수함을 낚아 올리기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161004
Portuguêspt
O ladrão escondeu o tesouro num pequeno submarino. O sinal do farol chama o submarino até a costa, mas ele é antigo e acaba encalhado nos recifes. Vendo isso, a equipe de ladrões tem uma ideia para resgatar o submarino.
O ladrão escondeu o tesouro num pequeno submarino. O sinal do farol chama o submarino até a costa, mas ele é antigo e acaba encalhado nos recifes. Vendo isso, a equipe de ladrões tem uma ideia para resgatar o submarino.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161004
Русскийru
Оказалось, что Кей спрятала сокровища внутри мини-субмарины. Ориентируясь на сигнал маяка, субмарина медленно двигалась к берегу, но из-за поломки застряла на рифах у острова. Все решают незамедлительно вытащить субмарину на поверхность вручную.
Оказалось, что Кей спрятала сокровища внутри мини-субмарины. Ориентируясь на сигнал маяка, субмарина медленно двигалась к берегу, но из-за поломки застряла на рифах у острова. Все решают незамедлительно вытащить субмарину на поверхность вручную.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161004
ไทยth
ที่แท้ที่ซ่อนเครื่องประดับของ Kay ก็คือเรือดำน้ำขนาดเล็กลำนี้ เรือดำน้ำเคลื่อนตัวมาที่ริมฝั่ง ตามสัญญาณของประภาคาร แต่กลับหยุดนิ่งอยู่บริเวณเกาะโขดหิน เนื่องจากสภาพที่เก่าโทรมของมัน ทุกคนจึงวางแผนกันอย่างรวดเร็ว และตัดสินใจที่จะออกทะเลไป ตกเรือดำน้ำลำนั้นขึ้นมา
ที่แท้ที่ซ่อนเครื่องประดับของ Kay ก็คือเรือดำน้ำขนาดเล็กลำนี้ เรือดำน้ำเคลื่อนตัวมาที่ริมฝั่ง ตามสัญญาณของประภาคาร แต่กลับหยุดนิ่งอยู่บริเวณเกาะโขดหิน เนื่องจากสภาพที่เก่าโทรมของมัน ทุกคนจึงวางแผนกันอย่างรวดเร็ว และตัดสินใจที่จะออกทะเลไป ตกเรือดำน้ำลำนั้นขึ้นมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161004
Tiếng Việtvi
Nơi mà Kay cất giấu châu báu hóa ra là một chiếc tàu ngầm nhỏ. Chiếc tàu ngầm đang chầm chậm di chuyển về phía bờ dưới sự triệu hồi của ngọn hải đăng, nhưng vì lão hóa nên bị mắc kẹt ở gần đảo đá ngầm. Mọi người nhanh trí, quyết định lập tức ra khơi câu chiếc tàu ngầm đó lên.
Nơi mà Kay cất giấu châu báu hóa ra là một chiếc tàu ngầm nhỏ. Chiếc tàu ngầm đang chầm chậm di chuyển về phía bờ dưới sự triệu hồi của ngọn hải đăng, nhưng vì lão hóa nên bị mắc kẹt ở gần đảo đá ngầm. Mọi người nhanh trí, quyết định lập tức ra khơi câu chiếc tàu ngầm đó lên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161004
繁體中文zh-TW
凱用於藏匿珠寶的原來是一艘小型潛艇。潛艇在燈塔訊號的召喚下緩緩駛向岸邊,卻因老化故障滯留在礁石島附近。眾人急中生智,決定立即出海把潛艇釣上來。
凱用於藏匿珠寶的原來是一艘小型潛艇。潛艇在燈塔訊號的召喚下緩緩駛向岸邊,卻因老化故障滯留在礁石島附近。眾人急中生智,決定立即出海把潛艇釣上來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161004