Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160705

Primary text

日本語

13 Translations
今回の任務は「メリノエ」の中心エリアに向かい、ボス級のエーテリアスを討伐するというものだ。
出発前、雅さんが心の内を僕/私に打ち明けてくれた…
今回の任務は「メリノエ」の中心エリアに向かい、ボス級のエーテリアスを討伐するというものだ。
出発前、雅さんが心の内を{M#僕}{F#私}に打ち明けてくれた…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今回の任務は「メリノエ」の中心エリアに向かい、ボス級のエーテリアスを討伐するというものだ。
出発前、雅さんが心の内を僕/私に打ち明けてくれた…
今回の任務は「メリノエ」の中心エリアに向かい、ボス級のエーテリアスを討伐するというものだ。
出発前、雅さんが心の内を{M#僕}{F#私}に打ち明けてくれた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160705
Englishen
This mission is to strike at the heart of Melinoe, eliminating the top-rank Ethereals.
Just before you set off, Miyabi opens up to you...
This mission is to strike at the heart of Melinoe, eliminating the top-rank Ethereals.
Just before you set off, Miyabi opens up to you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160705
简体中文zh-CN
此行将前往「墨利诺厄」的中心区域剿灭头目级别的以骸。
在出发之前,雅向我袒露了心扉…
此行将前往「墨利诺厄」的中心区域剿灭头目级别的以骸。
在出发之前,雅向我袒露了心扉…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160705
Deutschde
Die Mission lautet wie folgt: In den Zentralbereich von Melinoe eindringen und den stärksten Äthereal vernichten. Kurz vor eurem Aufbruch schüttet Miyabi ihr Herz aus ...
Die Mission lautet wie folgt: In den Zentralbereich von Melinoe eindringen und den stärksten Äthereal vernichten. Kurz vor eurem Aufbruch schüttet Miyabi ihr Herz aus ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160705
Españoles
El objetivo actual es adentrarse en la zona central de la Cavidad Melínoe para hacer frente a seres etéreos con un gran nivel de poder. Antes de partir, Miyabi se sincera contigo...
El objetivo actual es adentrarse en la zona central de la Cavidad Melínoe para hacer frente a seres etéreos con un gran nivel de poder. Antes de partir, Miyabi se sincera contigo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160705
Françaisfr
Cette mission a pour but de frapper au cœur de Mélinoé, en éliminant les Éthéréens de haut rang.
Juste avant votre départ, Miyabi s'est confiée à vous...
Cette mission a pour but de frapper au cœur de Mélinoé, en éliminant les Éthéréens de haut rang.
Juste avant votre départ, Miyabi s'est confiée à vous...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160705
Bahasa Indonesiaid
Misi ini adalah untuk menyerang jantung Melinoe, mengalahkan Ethereal kelas atas. Tapi tepat sebelum kita berangkat, Miyabi membuka hatinya untukku...
Misi ini adalah untuk menyerang jantung Melinoe, mengalahkan Ethereal kelas atas. Tapi tepat sebelum kita berangkat, Miyabi membuka hatinya untukku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160705
한국어ko
이번 작전은 「멜리노에」의 센터 구역으로 향하여 우두머리급 에테리얼을 섬멸하는 것이다.
출발하기 전, 미야비가 내게 속마음을 털어놓는다…
이번 작전은 「멜리노에」의 센터 구역으로 향하여 우두머리급 에테리얼을 섬멸하는 것이다.
출발하기 전, 미야비가 내게 속마음을 털어놓는다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160705
Portuguêspt
Esta operação foi para eliminar os Etéreos mais fortes na área central de Melinoe.
Antes de partirmos, Miyabi desabafou comigo...
Esta operação foi para eliminar os Etéreos mais fortes na área central de Melinoe.
Antes de partirmos, Miyabi desabafou comigo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160705
Русскийru
Ваша задача — ударить в самое сердце Мелинои и уничтожить её мощнейших эфириалов.
Перед самым началом операции Мияби делится с вами сокровенными мыслями...
Ваша задача — ударить в самое сердце Мелинои и уничтожить её мощнейших эфириалов.
Перед самым началом операции Мияби делится с вами сокровенными мыслями...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160705
ไทยth
การเดินทางครั้งนี้จะไปยังพื้นที่ใจกลางของ Melinoe เพื่อกำจัด Ethereal ระดับบอส
ก่อนออกเดินทาง Miyabi ก็ได้พูดเปิดใจกับฉัน...
การเดินทางครั้งนี้จะไปยังพื้นที่ใจกลางของ Melinoe เพื่อกำจัด Ethereal ระดับบอส
ก่อนออกเดินทาง Miyabi ก็ได้พูดเปิดใจกับฉัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160705
Tiếng Việtvi
Chuyến đi này sẽ đến Khu Trung Tâm của Melinoe để tiêu diệt Ethereal cấp thủ lĩnh.
Trước khi xuất phát, Miyabi đã bộc lộ tâm tư với mình...
Chuyến đi này sẽ đến Khu Trung Tâm của Melinoe để tiêu diệt Ethereal cấp thủ lĩnh.
Trước khi xuất phát, Miyabi đã bộc lộ tâm tư với mình...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160705
繁體中文zh-TW
此行將前往「墨利諾厄」的中心區域剿滅頭目級別的以骸。
在出發之前,雅向我袒露了心扉……
此行將前往「墨利諾厄」的中心區域剿滅頭目級別的以骸。
在出發之前,雅向我袒露了心扉……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160705