Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160702

Primary text

日本語

13 Translations
空に浮かぶ「曜変コア」がホロウの異変を加速させている。しかし、対ホロウ行動部の「メリノエ」における調査進捗はまだ十分じゃない。
ホロウを抑え込むため、雅が先鋒として各エリアの探索と粛清行動を行うことになった。
空に浮かぶ「曜変コア」がホロウの異変を加速させている。しかし、対ホロウ行動部の「メリノエ」における調査進捗はまだ十分じゃない。
ホロウを抑え込むため、雅が先鋒として各エリアの探索と粛清行動を行うことになった。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
空に浮かぶ「曜変コア」がホロウの異変を加速させている。しかし、対ホロウ行動部の「メリノエ」における調査進捗はまだ十分じゃない。
ホロウを抑え込むため、雅が先鋒として各エリアの探索と粛清行動を行うことになった。
空に浮かぶ「曜変コア」がホロウの異変を加速させている。しかし、対ホロウ行動部の「メリノエ」における調査進捗はまだ十分じゃない。
ホロウを抑え込むため、雅が先鋒として各エリアの探索と粛清行動を行うことになった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160702
Englishen
The Irradiant Core hanging in the sky is accelerating the mutation of the Hollow, but HSO's investigation into Melinoe is still in its infancy.
To suppress the Hollow, Miyabi spearheads the mission to explore and eliminate threats in various areas.
The Irradiant Core hanging in the sky is accelerating the mutation of the Hollow, but HSO's investigation into Melinoe is still in its infancy.
To suppress the Hollow, Miyabi spearheads the mission to explore and eliminate threats in various areas.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160702
简体中文zh-CN
天空中的「曜变之核」催化着空洞的异变,然而对空部对「墨利诺厄」的调查进度还相当有限。
为了镇压空洞,雅将作为先锋前往各区域进行探索和肃清行动。
天空中的「曜变之核」催化着空洞的异变,然而对空部对「墨利诺厄」的调查进度还相当有限。
为了镇压空洞,雅将作为先锋前往各区域进行探索和肃清行动。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160702
Deutschde
Der Strahlenkern hängt am Himmel und beschleunigt die Mutation der Melinoe-Höhle immer weiter, doch die Ermittlungen des Höhlen-Sondereinsatzkommandos sind noch in ihrer Anfangsphase. Um die Höhlenexpansion zu unterdrücken, führt Miyabi die Erkundungsmission an und beseitigt in verschiedenen Bereichen die Bedrohungen.
Der Strahlenkern hängt am Himmel und beschleunigt die Mutation der Melinoe-Höhle immer weiter, doch die Ermittlungen des Höhlen-Sondereinsatzkommandos sind noch in ihrer Anfangsphase. Um die Höhlenexpansion zu unterdrücken, führt Miyabi die Erkundungsmission an und beseitigt in verschiedenen Bereichen die Bedrohungen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160702
Españoles
El núcleo tornasolado del cielo cataliza las anomalías de la Cavidad, pero el Departamento de Operaciones Anticavidades no es capaz de progresar mucho en su investigación de la Cavidad Melínoe. Para contener la Cavidad, Miyabi se abrirá paso por todas las zonas, explorándolas y purgándolas, como parte de una operación de avanzada.
El núcleo tornasolado del cielo cataliza las anomalías de la Cavidad, pero el Departamento de Operaciones Anticavidades no es capaz de progresar mucho en su investigación de la Cavidad Melínoe. Para contener la Cavidad, Miyabi se abrirá paso por todas las zonas, explorándolas y purgándolas, como parte de una operación de avanzada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160702
Françaisfr
Le Noyau irradiant suspendu dans le ciel accélère la mutation de la Néantre, mais l'enquête des FSN sur Mélinoé en est encore qu'au début.
Pour maîtriser la Néantre, Miyabi prend la tête de la mission visant à explorer et à éliminer les menaces dans différentes zones.
Le Noyau irradiant suspendu dans le ciel accélère la mutation de la Néantre, mais l'enquête des FSN sur Mélinoé en est encore qu'au début.
Pour maîtriser la Néantre, Miyabi prend la tête de la mission visant à explorer et à éliminer les menaces dans différentes zones.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160702
Bahasa Indonesiaid
Inti Iradiasi yang menggantung di langit mempercepat mutasi Hollow, tapi penyelidikan HSOS terhadap Melinoe masih belum ada hasilnya.
Untuk menahan Hollow, Miyabi akan memimpin operasi untuk menjelajahi dan menghilangkan ancaman di berbagai area.
Inti Iradiasi yang menggantung di langit mempercepat mutasi Hollow, tapi penyelidikan HSOS terhadap Melinoe masih belum ada hasilnya.
Untuk menahan Hollow, Miyabi akan memimpin operasi untuk menjelajahi dan menghilangkan ancaman di berbagai area.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160702
한국어ko
공중의 「찬연한 코어」는 공동의 이변을 촉진하고 있지만, 「멜리노에」에 대한 대공동부의 조사는 상당히 제한적이다.
공동을 진압하기 위해, 미야비는 선봉으로서 각 구역으로 향해 탐색과 소탕 작전을 펼치기로 한다.
공중의 「찬연한 코어」는 공동의 이변을 촉진하고 있지만, 「멜리노에」에 대한 대공동부의 조사는 상당히 제한적이다.
공동을 진압하기 위해, 미야비는 선봉으로서 각 구역으로 향해 탐색과 소탕 작전을 펼치기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160702
Portuguêspt
O Núcleo Irradiante no céu acelera a mutação da Esfera Negra, mas a investigação do DOE sobre Melinoe ainda está no começo.
Para suprimir a Esfera Negra, Miyabi irá explorar e eliminar ameaças primeiro.
O Núcleo Irradiante no céu acelera a mutação da Esfera Negra, mas a investigação do DOE sobre Melinoe ainda está no começo.
Para suprimir a Esfera Negra, Miyabi irá explorar e eliminar ameaças primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160702
Русскийru
Парящее лучистое ядро ускоряет мутацию Мелинои, но Служба спецопераций в кавернах только-только начала её исследование.
Чтобы остановить рост каверны, Мияби отправляется с разведывательной миссией, включающей в себя уничтожение различных целей.
Парящее лучистое ядро ускоряет мутацию Мелинои, но Служба спецопераций в кавернах только-только начала её исследование.
Чтобы остановить рост каверны, Мияби отправляется с разведывательной миссией, включающей в себя уничтожение различных целей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160702
ไทยth
"Irradiant Core" ที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า กำลังเร่งปฏิกิริยาการกลายพันธุ์ของ Hollow แต่ความคืบหน้าในการสำรวจ "Melinoe" ของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ยังไปไม่ถึงไหนเลย
Miyabi ในฐานะแนวหน้า จึงมุ่งหน้าไปสำรวจและปฏิบัติการกวาดล้างในพื้นที่ต่างๆ เพื่อกำราบ Hollow
"Irradiant Core" ที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า กำลังเร่งปฏิกิริยาการกลายพันธุ์ของ Hollow แต่ความคืบหน้าในการสำรวจ "Melinoe" ของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ยังไปไม่ถึงไหนเลย
Miyabi ในฐานะแนวหน้า จึงมุ่งหน้าไปสำรวจและปฏิบัติการกวาดล้างในพื้นที่ต่างๆ เพื่อกำราบ Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160702
Tiếng Việtvi
Lõi Bức Xạ trên bầu trời xúc tác cho sự đột biến của Lỗ Hổng, nhưng tiến độ điều tra Melinoe của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng vẫn còn khá hạn chế.
Để trấn áp Lỗ Hổng, Miyabi sẽ đi tiên phong đến các khu vực tiến hành thăm dò và tiêu diệt.
Lõi Bức Xạ trên bầu trời xúc tác cho sự đột biến của Lỗ Hổng, nhưng tiến độ điều tra Melinoe của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng vẫn còn khá hạn chế.
Để trấn áp Lỗ Hổng, Miyabi sẽ đi tiên phong đến các khu vực tiến hành thăm dò và tiêu diệt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160702
繁體中文zh-TW
天空中的「曜變之核」催化著空洞的異變,然而對空部對「墨利諾厄」的調查進度還相當有限。
為了鎮壓空洞,雅將作為先鋒前往各區域進行探索和肅清行動。
天空中的「曜變之核」催化著空洞的異變,然而對空部對「墨利諾厄」的調查進度還相當有限。
為了鎮壓空洞,雅將作為先鋒前往各區域進行探索和肅清行動。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160702