ja任務が一段落し、六課から仕事ぶりを絶賛された。本当の身分はまだ割れていないものの、課長である星見雅のユニークな激励には、思わず肝の冷える思いがした。
任務が一段落し、六課から仕事ぶりを絶賛された。本当の身分はまだ割れていないものの、課長である星見雅のユニークな激励には、思わず肝の冷える思いがした。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_10090006
TextMap entry
TextMap Intro_10090006Primary text
任務が一段落し、六課から仕事ぶりを絶賛された。本当の身分はまだ割れていないものの、課長である星見雅のユニークな激励には、思わず肝の冷える思いがした。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja任務が一段落し、六課から仕事ぶりを絶賛された。本当の身分はまだ割れていないものの、課長である星見雅のユニークな激励には、思わず肝の冷える思いがした。
TextMap/ja/main.json/Intro_10090006enThe operation is over, and your performance earned high praise from Section 6. Despite them not knowing your true identity. Hoshimi Miyabi, the leader of Section 6, expressed she looked forward to working with you in the future, albeit in her own way.
TextMap/en/main.json/Intro_10090006zh-CN行动告一段落,我的表现令六课赞不绝口,虽然并不知道我的真实身份,但课长星见雅还用独特的方式表达了对后续合作的期待。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_10090006deNachdem die Aktion abgeschlossen war, lobte Sektion 6 meine Leistung unaufhörlich. Obwohl sie meine wahre Identität nicht kannten, drückte die Leiterin Hoshimi Miyabi ihre Erwartungen an eine weitere Zusammenarbeit auf eine einzigartige Weise aus.
TextMap/de/main.json/Intro_10090006esLa operación ha concluido. Tus resultados han sido elogiados por los profesionales de la División N.º 6. Aunque desconocen tu verdadera identidad, Hoshimi Miyabi, la capitana de la división, ha expresado su deseo de continuar colaborando contigo.
TextMap/es/main.json/Intro_10090006frUne fois l'opération terminée, la Section 6 complimente vos capacités, bien qu'elle ne connaisse pas votre véritable identité. Hoshimi Miyabi exprime, à sa façon, sa volonté de travailler à nouveau avec vous.
TextMap/fr/main.json/Intro_10090006idOperasi selesai. Kinerjamu membuat Section 6 terkesan. Meski tidak mengetahui identitas aslimu, tapi ketua dari Section 6, Hoshimi Miyabi, sudah menyampaikan niatnya untuk bekerja sama denganmu di masa depan dengan caranya sendiri.
TextMap/id/main.json/Intro_10090006ko작전이 일단락되고, 대공동 6과에서는 나의 활약에 대해 칭찬을 아끼지 않았다. 비록 내 진짜 신분은 알지 못하지만, 과장 호시미 미야비는 독특한 방식으로 앞으로의 협력에 대한 기대를 표했다.
TextMap/ko/main.json/Intro_10090006ptA operação chega ao fim e meu desempenho é muito elogiado pela Seção 6, embora eles nem saibam minha real identidade. Hoshimi Miyabi, a líder, expressa, de sua própria maneira, que gostaria de trabalhar conosco novamente no futuro.
TextMap/pt/main.json/Intro_10090006ruОперация закончилась хорошо. Все в Секции 6 не перестают хвалить вас. Хотя они не знают, кто вы на самом деле, командир Хосими Мияби выражает надежду на дальнейшее сотрудничество.
TextMap/ru/main.json/Intro_10090006thปฏิบัติการสิ้นสุดลงแล้ว ผลงานของฉันทำให้ Section 6 ชื่นชมอย่างไม่ขาดปาก ถึงแม้จะไม่รู้ตัวตนที่แท้จริงของฉัน แต่ Hoshimi Miyabi ผู้เป็นหัวหน้า ก็ยังแสดงความคาดหวังถึงการร่วมมือกันในอนาคต ด้วยวิธีที่เป็นเอกลักษณ์
TextMap/th/main.json/Intro_10090006viKhi hành động kết thúc, Biệt Đội 6 hết lời khen ngợi biểu hiện của mình, dù không biết thân phận thực sự của mình, nhưng đội trưởng Hoshimi Miyabi đã dùng cách thức đặc biệt để bày tỏ sự mong chờ đối với việc hợp tác sau này.
TextMap/vi/main.json/Intro_10090006zh-TW行動告一段落,我的表現令六課讚不絕口,雖然並不知道我的真實身分,但課長星見雅還用獨特的方式表達了對後續合作的期待。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_10090006