Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10044902

Primary text

日本語

13 Translations
ルミナスクエアで無料サンプルを集めていたシーシィアに偶然出会い、彼女の極秘「サバイバル術」を教わった。その後、一緒に無料の美味しいエッグバーガーを堪能した。
ルミナスクエアで無料サンプルを集めていたシーシィアに偶然出会い、彼女の極秘「サバイバル術」を教わった。その後、一緒に無料の美味しいエッグバーガーを堪能した。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ルミナスクエアで無料サンプルを集めていたシーシィアに偶然出会い、彼女の極秘「サバイバル術」を教わった。その後、一緒に無料の美味しいエッグバーガーを堪能した。
ルミナスクエアで無料サンプルを集めていたシーシィアに偶然出会い、彼女の極秘「サバイバル術」を教わった。その後、一緒に無料の美味しいエッグバーガーを堪能した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044902
Englishen
You run into Cissia hunting for free product samples at Lumina Square mall, learn about her unique "city rules of survival," and enjoy some delicious free egg burgers together.
You run into Cissia hunting for free product samples at Lumina Square mall, learn about her unique "city rules of survival," and enjoy some delicious free egg burgers together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044902
简体中文zh-CN
偶遇了在光映广场商场搜罗免费商品试用装的希希芙,了解了她独特的「都市生存法则」,一起享用了免费的美味蛋堡。
偶遇了在光映广场商场搜罗免费商品试用装的希希芙,了解了她独特的「都市生存法则」,一起享用了免费的美味蛋堡。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044902
Deutschde
Du triffst Cissia im Einkaufszentrum am Lumina-Platz, wo sie auf der Jagd nach Gratisproben ist. Dabei erfährst du ihre ganz eigenen „urbanen Überlebensregeln“, und ihr genießt zusammen leckere kostenlose Eierburger.
Du triffst Cissia im Einkaufszentrum am Lumina-Platz, wo sie auf der Jagd nach Gratisproben ist. Dabei erfährst du ihre ganz eigenen „urbanen Überlebensregeln“, und ihr genießt zusammen leckere kostenlose Eierburger.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044902
Españoles
Te encuentras con Cissia en la Plaza Luciente mientras buscaba muestras gratis de productos. Aprendes sobre sus singulares reglas de supervivencia urbana y disfrutan juntos de unas deliciosas hamburguesas de huevo gratuitas.
Te encuentras con Cissia en la Plaza Luciente mientras buscaba muestras gratis de productos. Aprendes sobre sus singulares reglas de supervivencia urbana y disfrutan juntos de unas deliciosas hamburguesas de huevo gratuitas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044902
Françaisfr
Vous croisez Cissia en quête d'échantillons gratuits au centre commercial de la place Lumina, découvrez ses « règles de survie en ville » uniques et dégustez ensemble de délicieux burgers à l'œuf gratuits.
Vous croisez Cissia en quête d'échantillons gratuits au centre commercial de la place Lumina, découvrez ses « règles de survie en ville » uniques et dégustez ensemble de délicieux burgers à l'œuf gratuits.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044902
Bahasa Indonesiaid
Kamu bertemu dengan Cissia yang sedang mencari sampel produk gratis di mal Lumina Square, mempelajari "Aturan Bertahan Hidup di Perkotaan" miliknya yang unik, dan menikmati burger telur gratis yang lezat bersama.
Kamu bertemu dengan Cissia yang sedang mencari sampel produk gratis di mal Lumina Square, mempelajari "Aturan Bertahan Hidup di Perkotaan" miliknya yang unik, dan menikmati burger telur gratis yang lezat bersama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044902
한국어ko
루미나 광장 쇼핑몰에서 무료 샘플을 찾아다니는 시시아를 우연히 만나 독특한 「도시 생존 법칙」에 대해 알게 되었고, 맛있는 무료 에그버거를 같이 먹었다.
루미나 광장 쇼핑몰에서 무료 샘플을 찾아다니는 시시아를 우연히 만나 독특한 「도시 생존 법칙」에 대해 알게 되었고, 맛있는 무료 에그버거를 같이 먹었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044902
Portuguêspt
Você encontra Císsia, que está garimpando amostras e brindes na Praça Lumina, e aprende sobre suas regras de sobrevivência na cidade. Vocês compartilham deliciosos hambúrgueres de ovo gratuitos.
Você encontra Císsia, que está garimpando amostras e brindes na Praça Lumina, e aprende sobre suas regras de sobrevivência na cidade. Vocês compartilham deliciosos hambúrgueres de ovo gratuitos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044902
Русскийru
У торгового центра на площади Люмины вы случайно встречаете Циссию, рыскающую в поисках бесплатных пробников. Она рассказывает о своих особых «правилах выживания в городе», а затем вы вместе лакомитесь яичными бургерами.
У торгового центра на площади Люмины вы случайно встречаете Циссию, рыскающую в поисках бесплатных пробников. Она рассказывает о своих особых «правилах выживания в городе», а затем вы вместе лакомитесь яичными бургерами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044902
ไทยth
บังเอิญเจอ Cissia ที่กำลังตระเวนหาสินค้าทดลองมาใช้ฟรีในห้างที่ Lumina Square และได้เรียนรู้ "กฎการเอาชีวิตรอดในเมือง" ในแบบฉบับของเธอเอง ก่อนจะได้กินเบอร์เกอร์ไข่ฟรีด้วยกัน
บังเอิญเจอ Cissia ที่กำลังตระเวนหาสินค้าทดลองมาใช้ฟรีในห้างที่ Lumina Square และได้เรียนรู้ "กฎการเอาชีวิตรอดในเมือง" ในแบบฉบับของเธอเอง ก่อนจะได้กินเบอร์เกอร์ไข่ฟรีด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044902
Tiếng Việtvi
Tình cờ gặp được Cissia đang thu thập hàng dùng thử miễn phí tại trung tâm thương mại Quảng Trường Lumina, tìm hiểu về "quy tắc sinh tồn đô thị" độc đáo của cô ấy, và cùng thưởng thức hamburger trứng miễn phí thơm ngon.
Tình cờ gặp được Cissia đang thu thập hàng dùng thử miễn phí tại trung tâm thương mại Quảng Trường Lumina, tìm hiểu về "quy tắc sinh tồn đô thị" độc đáo của cô ấy, và cùng thưởng thức hamburger trứng miễn phí thơm ngon.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044902
繁體中文zh-TW
偶遇了在光映廣場商場蒐羅免費商品試用裝的希希芙,瞭解了她獨特的「都市生存法則」,一起享用了免費的美味蛋堡。
偶遇了在光映廣場商場蒐羅免費商品試用裝的希希芙,瞭解了她獨特的「都市生存法則」,一起享用了免費的美味蛋堡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044902