Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10043202

Primary text

日本語

13 Translations
適当観で儀玄さんに出会った。彼女は木の下でぼんやりしているようだ/るみたい…
適当観で儀玄さんに出会った。彼女は木の下でぼんやりして{M#いるようだ}{F#るみたい}…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
適当観で儀玄さんに出会った。彼女は木の下でぼんやりしているようだ/るみたい…
適当観で儀玄さんに出会った。彼女は木の下でぼんやりして{M#いるようだ}{F#るみたい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043202
Englishen
You run into Yixuan at Suibian Temple. She seems to be spacing out under a tree...
You run into Yixuan at Suibian Temple. She seems to be spacing out under a tree...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043202
简体中文zh-CN
在随便观内遇到了仪玄,她似乎正在树下发呆…
在随便观内遇到了仪玄,她似乎正在树下发呆…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043202
Deutschde
Im Suibian-Tempel triffst du auf Shifu Yixuan – sie scheint verträumt unter einem Baum zu verweilen ...
Im Suibian-Tempel triffst du auf Shifu Yixuan – sie scheint verträumt unter einem Baum zu verweilen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043202
Españoles
Te encuentras con Yixuan en el Templo Suibian. Parece que está ensimismada bajo un árbol.
Te encuentras con Yixuan en el Templo Suibian. Parece que está ensimismada bajo un árbol.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043202
Françaisfr
Vous croisez Yixuan au temple Suibian. Elle a l'air de rêvasser sous un arbre...
Vous croisez Yixuan au temple Suibian. Elle a l'air de rêvasser sous un arbre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043202
Bahasa Indonesiaid
Kamu bertemu dengan Yixuan di Suibian Temple, dia sepertinya sedang melamun di bawah pohon...
Kamu bertemu dengan Yixuan di Suibian Temple, dia sepertinya sedang melamun di bawah pohon...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043202
한국어ko
그냥관에서 의현을 만났다. 나무 아래에서 멍하니 있는 것 같다…
그냥관에서 의현을 만났다. 나무 아래에서 멍하니 있는 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043202
Portuguêspt
Você encontra Yixuan no Templo Suibian. Ela parece estar distraída embaixo de uma árvore...
Você encontra Yixuan no Templo Suibian. Ela parece estar distraída embaixo de uma árvore...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043202
Русскийru
В храме Суйбянь вы встречаете Исюань, стоящую под деревом в глубокой задумчивости...
В храме Суйбянь вы встречаете Исюань, стоящую под деревом в глубокой задумчивости...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043202
ไทยth
บังเอิญเจอ Yixuan ที่ Suibian Temple เธอดูเหมือนกำลังเหม่อลอยอยู่ใต้ต้นไม้...
บังเอิญเจอ Yixuan ที่ Suibian Temple เธอดูเหมือนกำลังเหม่อลอยอยู่ใต้ต้นไม้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043202
Tiếng Việtvi
Gặp Yixuan ở Tùy Tiện Quán, sư phụ hình như đang ngẩn ngơ dưới gốc cây...
Gặp Yixuan ở Tùy Tiện Quán, sư phụ hình như đang ngẩn ngơ dưới gốc cây...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043202
繁體中文zh-TW
在隨便觀內遇到了儀玄,她似乎正在樹下發呆……
在隨便觀內遇到了儀玄,她似乎正在樹下發呆……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043202