ja過去を暗示する手紙を受け取ったことで、イヴリンさんは辛い過去を思い出したようだ/みたい。多くは語らないものの、いつかは全てを打ち明けられるようになる、と彼女は思っていた。
過去を暗示する手紙を受け取ったことで、イヴリンさんは辛い過去を思い出した{M#ようだ}{F#みたい}。多くは語らないものの、いつかは全てを打ち明けられるようになる、と彼女は思っていた。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_10042703
TextMap entry
TextMap Intro_10042703Primary text
過去を暗示する手紙を受け取ったことで、イヴリンさんは辛い過去を思い出した{M#ようだ}{F#みたい}。多くは語らないものの、いつかは全てを打ち明けられるようになる、と彼女は思っていた。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja過去を暗示する手紙を受け取ったことで、イヴリンさんは辛い過去を思い出した{M#ようだ}{F#みたい}。多くは語らないものの、いつかは全てを打ち明けられるようになる、と彼女は思っていた。TextMap/ja/main.json/Intro_10042703enEvelyn received an anonymous letter and was reminded of her unpleasant past. Although she doesn't want to talk about it, she knows, one day, she'll have to come clean.
TextMap/en/main.json/Intro_10042703zh-CN伊芙琳收到了一封充满暗示的不明信件,这让她回忆起自己不堪的过去。尽管不愿过多提及,她还是认为自己总有一天会坦白一切。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_10042703deEvelyn erhält einen anonymen Brief, der sie an ihre unangenehme Vergangenheit erinnert. Obwohl sie im Moment nicht darüber reden möchte, glaubt sie, dass sie es dir eines Tages gestehen werden muss.
TextMap/de/main.json/Intro_10042703esEvelyn recibe una carta misteriosa que le traen a la mente recuerdos dolorosos. A pesar de que prefiere no hablar del tema, está convencida de que un día podrá sincerarse.
TextMap/es/main.json/Intro_10042703frÉvelyne reçoit une lettre anonyme qui lui rappelle son passé désagréable. Bien qu'elle ne veuille pas en parler pour le moment, elle sait qu'un jour, elle devra s'expliquer.
TextMap/fr/main.json/Intro_10042703idEvelyn menerima surat anonim dan teringat akan masa lalunya yang tidak menyenangkan. Meski dia tidak ingin membicarakannya, dia tahu suatu hari nanti dia harus menceritakannya.
TextMap/id/main.json/Intro_10042703ko이블린이 암시가 가득한 정체불명의 편지를 통해 아픈 과거를 떠올린 것 같다. 아직 말하지 않은 게 많지만, 그녀는 언젠가 모든 것을 솔직하게 털어놓으리라 생각한다.
TextMap/ko/main.json/Intro_10042703ptEvelyn recebe uma carta misteriosa, cheia de insinuações, e se lembra de seu passado vergonhoso. Ela não quer falar sobre isso, mas acredita que um dia conseguirá contar tudo a você.
TextMap/pt/main.json/Intro_10042703ruЭвелин получает письмо с недвусмысленными намёками о своём мрачном прошлом от неизвестного отправителя. Она не вдаётся в подробности, но всё же признаёт, что однажды ей придётся рассказать правду.
TextMap/ru/main.json/Intro_10042703thEvelyn ได้รับจดหมายปริศนาที่เต็มไปด้วยรหัสลับมากมาย มันทำให้เธออดนึกถึงอดีตอันเลวร้ายของตัวเองไม่ได้ แม้จะไม่อยากพูดถึงมันสักเท่าไหร่ แต่เธอก็คิดว่า สักวันหนึ่งเธอก็ต้องสารภาพทุกอย่างออกมาอยู่ดี
TextMap/th/main.json/Intro_10042703viEvelyn nhận được một bức thư đầy ám chỉ, khiến cô nhớ lại quá khứ tồi tệ của mình. Dù không muốn nhắc lại nhiều, nhưng cô vẫn cho rằng một ngày nào đó mình sẽ nói ra tất cả.
TextMap/vi/main.json/Intro_10042703zh-TW伊芙琳收到了一封充滿暗示的不明信件,這讓她回憶起自己不堪的過去。儘管不願過多提及,她還是認為自己總有一天會坦白一切。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_10042703