Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10042403

Primary text

日本語

13 Translations
思い詰める少女を説得することに成功した悠真は、誕生日を怖がる理由を教えてくれた…
思い詰める少女を説得することに成功した悠真は、誕生日を怖がる理由を教えてくれた…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
思い詰める少女を説得することに成功した悠真は、誕生日を怖がる理由を教えてくれた…
思い詰める少女を説得することに成功した悠真は、誕生日を怖がる理由を教えてくれた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042403
Englishen
Harumasa, who has managed to comfort an upset young girl, opens up to you about his fear of birthdays...
Harumasa, who has managed to comfort an upset young girl, opens up to you about his fear of birthdays...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042403
简体中文zh-CN
悠真成功劝解了一位想不开的陌生少女,并向我表达了自己恐惧生日的原因…
悠真成功劝解了一位想不开的陌生少女,并向我表达了自己恐惧生日的原因…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042403
Deutschde
Harumasa gelingt es, ein verzweifeltes junges Mädchen zu trösten und gesteht dir seine Angst vor Geburtstagen ...
Harumasa gelingt es, ein verzweifeltes junges Mädchen zu trösten und gesteht dir seine Angst vor Geburtstagen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042403
Españoles
Harumasa consigue persuadir a una joven que se sentía demasiado confusa sobre su vida. A continuación, te cuenta el verdadero motivo por el que siente pavor por su cumpleaños.
Harumasa consigue persuadir a una joven que se sentía demasiado confusa sobre su vida. A continuación, te cuenta el verdadero motivo por el que siente pavor por su cumpleaños.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042403
Françaisfr
Harumasa est parvenu à réconforter une jeune fille désespérée et vous parle à cœur ouvert de son anxiété concernant les anniversaires...
Harumasa est parvenu à réconforter une jeune fille désespérée et vous parle à cœur ouvert de son anxiété concernant les anniversaires...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042403
Bahasa Indonesiaid
Harumasa berhasil membujuk seorang gadis asing yang sedang memiliki masalah, dan juga menjelaskan alasan kenapa dia takut dengan hari ulang tahunnya...
Harumasa berhasil membujuk seorang gadis asing yang sedang memiliki masalah, dan juga menjelaskan alasan kenapa dia takut dengan hari ulang tahunnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042403
한국어ko
하루마사는 고민에 빠져 있는 소녀를 설득하는 데 성공했고, 나에게 생일을 두려워하는 이유에 대해 말해줬다…
하루마사는 고민에 빠져 있는 소녀를 설득하는 데 성공했고, 나에게 생일을 두려워하는 이유에 대해 말해줬다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042403
Portuguêspt
Harumasa consegue consolar uma jovem desolada. Depois, ele se abre para você sobre sua ansiedade de aniversários...
Harumasa consegue consolar uma jovem desolada. Depois, ele se abre para você sobre sua ansiedade de aniversários...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042403
Русскийru
Харумаса успокаивает незнакомую девушку и рассказывает вам, почему он боится дней рождения.
Харумаса успокаивает незнакомую девушку и рассказывает вам, почему он боится дней рождения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042403
ไทยth
Harumasa สามารถเกลี้ยกล่อมหญิงสาวแปลกหน้าที่กำลังคิดสั้นได้สำเร็จ และบอกสาเหตุที่ตัวเองหวาดกลัววันเกิดให้ฉันฟัง...
Harumasa สามารถเกลี้ยกล่อมหญิงสาวแปลกหน้าที่กำลังคิดสั้นได้สำเร็จ และบอกสาเหตุที่ตัวเองหวาดกลัววันเกิดให้ฉันฟัง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042403
Tiếng Việtvi
Harumasa đã thành công thuyết phục một cô gái xa lạ đang nghĩ quẩn, và bày tỏ với mình lý do tại sao lại sợ sinh nhật của bản thân...
Harumasa đã thành công thuyết phục một cô gái xa lạ đang nghĩ quẩn, và bày tỏ với mình lý do tại sao lại sợ sinh nhật của bản thân...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042403
繁體中文zh-TW
悠真成功勸解了一位想不開的陌生少女,並向我表達了自己恐懼生日的原因……
悠真成功勸解了一位想不開的陌生少女,並向我表達了自己恐懼生日的原因……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042403