jaリナさんと一緒に『ブラック・LP』を鑑賞した。
ちょっとしたミスで、意図せずリナさんの「浮ついた」一面を記録してしまうことに…
ちょっとしたミスで、意図せずリナさんの「浮ついた」一面を記録してしまうことに…
リナさんと一緒に『ブラック・LP』を鑑賞した。 ちょっとしたミスで、意図せずリナさんの「浮ついた」一面を記録してしまうことに…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_10041201
TextMap entry
TextMap Intro_10041201Primary text
リナさんと一緒に『ブラック・LP』を鑑賞した。 ちょっとしたミスで、意図せずリナさんの「浮ついた」一面を記録してしまうことに…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaリナさんと一緒に『ブラック・LP』を鑑賞した。 ちょっとしたミスで、意図せずリナさんの「浮ついた」一面を記録してしまうことに…
TextMap/ja/main.json/Intro_10041201enYou and Rina watch the movie "Black LP Player" together. During the movie, a minor operational error leads to accidentally recording Rina's unexpected side.
TextMap/en/main.json/Intro_10041201zh-CN和丽娜一起看了《黑色唱机》,因为一些操作上的小失误,意外记录下了丽娜「失态」的一面。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_10041201deDu und Rina schaut euch gemeinsam den Film „Black LP Player“ an. Während des Films führt ein kleiner Bedienungsfehler dazu, dass versehentlich Rinas unerwartete Seite aufgenommen wird.
TextMap/de/main.json/Intro_10041201esVes «El tocadiscos negro» junto a Rina. Durante la película ocurre un imprevisto y grabas a Rina por accidente en un momento de descuido.
TextMap/es/main.json/Intro_10041201frRina et vous regardez ensemble le film <i>La platine noire</i>. Pendant le film, une petite erreur de manipulation entraîne l'enregistrement accidentel d'un côté inattendu de Rina.
TextMap/fr/main.json/Intro_10041201idKamu menonton film "Vinyl Hitam" bersama Rina. Karena beberapa kesalahan kecil dalam pengoperasian, kamu tidak sengaja merekam sisi lain Rina.
TextMap/id/main.json/Intro_10041201ko리나와 함께 〈검은 전축〉을 보다가, 작은 실수로 리나의 「풀어진」 모습을 녹화하고 말았다.
TextMap/ko/main.json/Intro_10041201ptVocê e Rina assistem {F#juntas}{M#juntos} ao filme "A Vitrola Preta". Durante o filme, um pequeno erro operacional leva à gravação acidental de um lado inesperado de Rina.TextMap/pt/main.json/Intro_10041201ruВы с Риной вместе смотрите «Чёрный граммофон» и случайно делаем запись, на которой Рина проявляет себя с новой стороны.
TextMap/ru/main.json/Intro_10041201thดู "Black LP Player" กับ Rina เพราะข้อผิดพลาดเล็กน้อยในระหว่างการจัดการ จึงบันทึกอีกด้านหนึ่งของ Rina ที่ "ลืมตัว" เอาไว้โดยไม่ได้ตั้งใจ
TextMap/th/main.json/Intro_10041201viCùng Rina xem "Máy Hát Màu Đen", do một số lỗi thao tác nhỏ, nên đã vô tình ghi lại một khoảnh khắc "mất hình tượng" của Rina.
TextMap/vi/main.json/Intro_10041201zh-TW和麗娜一起看了《黑色唱機》,因為一些操作上的小失誤,意外記錄下了麗娜「失態」的一面。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_10041201