Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10041002

Primary text

日本語

13 Translations
ライカンさんが用意してくれたコーヒーとデザートを頂きながら、『ファイナル・パンチ』を鑑賞した。
彼がこの映画を選んだ理由は不思議なものだったけど、それでも面白い内容だった。
ライカンさんが用意してくれたコーヒーとデザートを頂きながら、『ファイナル・パンチ』を鑑賞した。
彼がこの映画を選んだ理由は不思議なものだったけど、それでも面白い内容だった。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ライカンさんが用意してくれたコーヒーとデザートを頂きながら、『ファイナル・パンチ』を鑑賞した。
彼がこの映画を選んだ理由は不思議なものだったけど、それでも面白い内容だった。
ライカンさんが用意してくれたコーヒーとデザートを頂きながら、『ファイナル・パンチ』を鑑賞した。
彼がこの映画を選んだ理由は不思議なものだったけど、それでも面白い内容だった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041002
Englishen
Accompanied by coffee sweets prepared by Lycaon, you watch "Final Punch" together. Despite the peculiar reason behind his choice, it turns out to be an enjoyable experience.
Accompanied by coffee sweets prepared by Lycaon, you watch "Final Punch" together. Despite the peculiar reason behind his choice, it turns out to be an enjoyable experience.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041002
简体中文zh-CN
搭配着莱卡恩准备的咖啡甜品,一起欣赏了《最终之拳》。虽然他选片子原因奇特,但电影还是好看的。
搭配着莱卡恩准备的咖啡甜品,一起欣赏了《最终之拳》。虽然他选片子原因奇特,但电影还是好看的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041002
Deutschde
Zusammen mit den von Lycaon vorbereiteten Kaffeedesserts sahen wir „Final Punch“. Obwohl seine Gründe für die Filmauswahl eigenartig waren, war der Film dennoch sehenswert.
Zusammen mit den von Lycaon vorbereiteten Kaffeedesserts sahen wir „Final Punch“. Obwohl seine Gründe für die Filmauswahl eigenartig waren, war der Film dennoch sehenswert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041002
Españoles
Ves «El puñetazo final» mientras disfrutas de un café y algunos dulces que ha preparado Lycaon. Aunque la elección cinematográfica es un tanto extraña, la película en sí es bastante buena.
Ves «El puñetazo final» mientras disfrutas de un café y algunos dulces que ha preparado Lycaon. Aunque la elección cinematográfica es un tanto extraña, la película en sí es bastante buena.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041002
Françaisfr
Avec un petit goûter préparé par Lycaon, vous regardez Coup de grâce tous les deux. Malgré les raisons curieuses qui l'ont guidé vers ce film, vous avez passé un bon moment.
Avec un petit goûter préparé par Lycaon, vous regardez <i>Coup de grâce</i> tous les deux. Malgré les raisons curieuses qui l'ont guidé vers ce film, vous avez passé un bon moment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041002
Bahasa Indonesiaid
Sambil menikmati kopi dan makanan manis yang disiapkan Lycaon, kalian pun menonton film "Tinju Terakhir". Meski alasan dia pilih film ini sedikit aneh, tetapi ternyata filmnya lumayan menarik.
Sambil menikmati kopi dan makanan manis yang disiapkan Lycaon, kalian pun menonton film "Tinju Terakhir". Meski alasan dia pilih film ini sedikit aneh, tetapi ternyata filmnya lumayan menarik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041002
한국어ko
리카온이 준비한 커피 디저트와 함께 〈최후의 한 방〉을 감상했다. 비록 그가 영화를 고른 이유는 좀 특이했지만 그래도 꽤 재밌었다.
리카온이 준비한 커피 디저트와 함께 〈최후의 한 방〉을 감상했다. 비록 그가 영화를 고른 이유는 좀 특이했지만 그래도 꽤 재밌었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041002
Portuguêspt
Enquanto degustávamos doces de café feitos por Lycaon, assistimos a "O Golpe Final". Ele escolheu o filme por um motivo peculiar, mas, apesar disso, a experiência acabou sendo agradável.
Enquanto degustávamos doces de café feitos por Lycaon, assistimos a "O Golpe Final". Ele escolheu o filme por um motivo peculiar, mas, apesar disso, a experiência acabou sendo agradável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041002
Русскийru
Вы с Ликаоном вместе смотрите фильм «Последний удар» и наслаждаетесь приготовленными им десертами и кофе. Несмотря на странные причины выбора именно этого фильма, кино всё равно оказывается хорошим.
Вы с Ликаоном вместе смотрите фильм «Последний удар» и наслаждаетесь приготовленными им десертами и кофе. Несмотря на странные причины выбора именно этого фильма, кино всё равно оказывается хорошим.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041002
ไทยth
ดู "Final Punch" ไปพร้อมกับกาแฟ และของหวานที่ Lycaon เตรียมไว้ ถึงเหตุผลที่เขาเลือกหนังจะแปลก แต่หนังก็สนุกดีนะ
ดู "Final Punch" ไปพร้อมกับกาแฟ และของหวานที่ Lycaon เตรียมไว้ ถึงเหตุผลที่เขาเลือกหนังจะแปลก แต่หนังก็สนุกดีนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041002
Tiếng Việtvi
Kết hợp với bánh ngọt và cà phê mà Lycaon chuẩn bị, rồi cùng xem "Cú Đấm Cuối Cùng". Mặc dù lý do anh ấy chọn phim rất kỳ lạ nhưng phim vẫn rất hay.
Kết hợp với bánh ngọt và cà phê mà Lycaon chuẩn bị, rồi cùng xem "Cú Đấm Cuối Cùng". Mặc dù lý do anh ấy chọn phim rất kỳ lạ nhưng phim vẫn rất hay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041002
繁體中文zh-TW
搭配著萊卡恩準備的咖啡甜品,一起欣賞了《最終之拳》。雖然他選片子原因奇特,但電影還是好看的。
搭配著萊卡恩準備的咖啡甜品,一起欣賞了《最終之拳》。雖然他選片子原因奇特,但電影還是好看的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041002