ja六分街で偶然ベンさんに会い、「同僚たち」に起因する仕事の悩みを聞いた。頼もしい白祇重工の経理担当、ベン・ビガーが直面する問題は…なんと、領収書。
六分街で偶然ベンさんに会い、「同僚たち」に起因する仕事の悩みを聞いた。頼もしい白祇重工の経理担当、ベン・ビガーが直面する問題は…なんと、領収書。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_10040701
TextMap entry
TextMap Intro_10040701Primary text
六分街で偶然ベンさんに会い、「同僚たち」に起因する仕事の悩みを聞いた。頼もしい白祇重工の経理担当、ベン・ビガーが直面する問題は…なんと、領収書。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja六分街で偶然ベンさんに会い、「同僚たち」に起因する仕事の悩みを聞いた。頼もしい白祇重工の経理担当、ベン・ビガーが直面する問題は…なんと、領収書。
TextMap/ja/main.json/Intro_10040701enYou ran into Ben on Sixth Street and listened to his work-related concerns about his colleagues. Ben Bigger, the reliable Chief Financial Officer of Belobog Heavy Industries, is facing a real challenge... sorting the invoices.
TextMap/en/main.json/Intro_10040701zh-CN在六分街偶遇本,倾听了工作和「工友们」给他带来的烦恼。可靠的白祇重工财务总管本·比格,难以招架的挑战竟然是…贴发票。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_10040701deDu triffst Ben zufällig auf der Sixth Street und hörst seine Schwierigkeiten mit seiner Arbeit und seinen Arbeitskollegen an. Der zuverlässige Finanzchef von Belobog Heavy Industries, Ben Bigger, steht vor einer unerwartet schwierigen Herausforderung ... Rechnungen sortieren.
TextMap/de/main.json/Intro_10040701esTe encuentras con Ben en el Barrio N.º 6 y escuchas sus preocupaciones sobre el trabajo y sus compañeros. El confiable director financiero de Construcciones Belobog, Ben Bigger, no se esperaba que su mayor desafío fuera... encargarse de las facturas.
TextMap/es/main.json/Intro_10040701frVous croisez Ben dans la Sixième rue, et vous écoutez ses inquiétudes à propos de ses collègues. Ben Bigger, le directeur financier compétent des usines Belobog est confronté à un véritable défi... organiser les factures.
TextMap/fr/main.json/Intro_10040701idKamu bertemu dengan Ben di Sixth Street dan mendengarkan curahan hatinya tentang masalah dari rekan kerjanya di tempat kerja. Ben Bigger, CFO Belobog Industries yang bisa diandalkan, sepertinya sedang menghadapi tantangan yang sulit — mengurus kuitansi!
TextMap/id/main.json/Intro_10040701ko6단지에서 우연히 만난 벤은 우리에게 업무와 「동료들」이 가져다준 고민에 대해 털어놓았다. 벨로보그 중공업의 믿음직한 재무 총책임자인 벤 비거가 받아들이기 힘든 도전은… 바로 영수증을 붙이는 일이다.
TextMap/ko/main.json/Intro_10040701ptVocê encontrou Ben na Rua Seis e ouviu as preocupações relacionadas ao trabalho com os colegas dele. Ben Bigger, o confiável Diretor Financeiro das Indústrias Pesadas Belobog, está enfrentando um verdadeiro desafio: organizar as faturas.
TextMap/pt/main.json/Intro_10040701ruНа Шестой улице вы встречаетесь с Беном и выслушиваете его переживания о работе и коллегах. Оказывается, надёжному финансовому директору комбината «Белобог» сложно справиться... с приклеиванием счетов.
TextMap/ru/main.json/Intro_10040701thบังเอิญเจอกับ Ben ที่ Sixth Street รับฟังเรื่องกลุ้มใจจากงาน และ "เหล่าเพื่อนร่วมงาน" ผู้จัดการฝ่ายการเงินที่พึ่งพาได้ของ Belobog Industries อย่าง Ben Bigger กลับเจอกับความท้าทายที่รับมือได้ยาก... นั่นก็คือการติดใบเสร็จ
TextMap/th/main.json/Intro_10040701viTình cờ gặp Ben ở Ngõ Sáu, lắng nghe những phiền não do công việc và "đồng nghiệp" mang lại cho anh. Ben Bigger, người quản lý tài chính đáng tin cậy của Công Nghiệp Nặng Belobog, lại gặp khó khăn với một thứ... chính là dán hóa đơn.
TextMap/vi/main.json/Intro_10040701zh-TW在六分街偶遇本,傾聽了工作和「工友們」給他帶來的煩惱。可靠的白祇重工財務總管本·比格,難以招架的挑戰竟然是……貼發票。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_10040701