Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10040204

Primary text

日本語

13 Translations
ビリーは強盗をうまく追い払ったものの、相手の秘密兵器で髪が濡れてしまった…
見慣れないヘアスタイルのビリーを見て、向こうは何かを思い出したように見えたけど…
ビリーは強盗をうまく追い払ったものの、相手の秘密兵器で髪が濡れてしまった…
見慣れないヘアスタイルのビリーを見て、向こうは何かを思い出したように見えたけど…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ビリーは強盗をうまく追い払ったものの、相手の秘密兵器で髪が濡れてしまった…
見慣れないヘアスタイルのビリーを見て、向こうは何かを思い出したように見えたけど…
ビリーは強盗をうまく追い払ったものの、相手の秘密兵器で髪が濡れてしまった…
見慣れないヘアスタイルのビリーを見て、向こうは何かを思い出したように見えたけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040204
Englishen
Billy successfully drove off the Hollow Bandits, but his hair got wet from their secret weapon... Interestingly, his altered hairstyle seems to have reminded the bandits of something.
Billy successfully drove off the Hollow Bandits, but his hair got wet from their secret weapon... Interestingly, his altered hairstyle seems to have reminded the bandits of something.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040204
简体中文zh-CN
比利成功赶走了空洞抢匪,但他的头发被对方的秘密武器打湿了…换了个发型的比利似乎让对方想起了什么。
比利成功赶走了空洞抢匪,但他的头发被对方的秘密武器打湿了…换了个发型的比利似乎让对方想起了什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040204
Deutschde
Billy vertrieb erfolgreich die Höhlenbanditen, aber sein Haar wurde von seiner geheimen Waffe nass gemacht ... Billy mit einer neuen Frisur schien sein Gegenüber an etwas zu erinnern.
Billy vertrieb erfolgreich die Höhlenbanditen, aber sein Haar wurde von seiner geheimen Waffe nass gemacht ... Billy mit einer neuen Frisur schien sein Gegenüber an etwas zu erinnern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040204
Españoles
Billy logra ahuyentar a los bandidos, pero su cabello se moja por culpa del arma secreta del enemigo. Al ver a Billy con su nuevo peinado, los malhechores recuerdan algo.
Billy logra ahuyentar a los bandidos, pero su cabello se moja por culpa del arma secreta del enemigo. Al ver a Billy con su nuevo peinado, los malhechores recuerdan algo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040204
Françaisfr
Billy réussit à repousser les bandits des Néantres, mais ses cheveux ont été mouillés par leur arme secrète.... Il est intéressant de noter que sa coiffure ruinée semble avoir rappelé quelque chose aux bandits.
Billy réussit à repousser les bandits des Néantres, mais ses cheveux ont été mouillés par leur arme secrète.... Il est intéressant de noter que sa coiffure ruinée semble avoir rappelé quelque chose aux bandits.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040204
Bahasa Indonesiaid
Billy berhasil mengusir Bandit Hollow, tapi rambutnya jadi basah karena senjata rahasia mereka... Yang menariknya, Billy dengan model gaya rambut yang berbeda sepertinya mengingatkan mereka akan sesuatu.
Billy berhasil mengusir Bandit Hollow, tapi rambutnya jadi basah karena senjata rahasia mereka... Yang menariknya, Billy dengan model gaya rambut yang berbeda sepertinya mengingatkan mereka akan sesuatu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040204
한국어ko
빌리가 공동 강도를 쫓아냈지만, 그의 머리카락이 상대방의 비밀 무기에 의해 젖어버렸다… 헤어스타일을 바꾼 빌리를 보고 상대방이 무언가를 떠올린 것 같다.
빌리가 공동 강도를 쫓아냈지만, 그의 머리카락이 상대방의 비밀 무기에 의해 젖어버렸다… 헤어스타일을 바꾼 빌리를 보고 상대방이 무언가를 떠올린 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040204
Portuguêspt
Billy afastou os bandidos na Esfera Negra, mas o cabelo dele ficou molhado com a arma secreta que os criminosos usavam. Foi interessante perceber que o penteado novo do Billy fez eles pensarem em alguma coisa...
Billy afastou os bandidos na Esfera Negra, mas o cabelo dele ficou molhado com a arma secreta que os criminosos usavam. Foi interessante perceber que o penteado novo do Billy fez eles pensarem em alguma coisa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040204
Русскийru
Билли успешно отвлёк бандитов, но секретное оружие противника испортило ему укладку... Похоже, бандитам его новая причёска о чём-то напомнила.
Билли успешно отвлёк бандитов, но секретное оружие противника испортило ему укладку... Похоже, бандитам его новая причёска о чём-то напомнила.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040204
ไทยth
Billy ขับไล่โจร Hollow ได้สำเร็จ แต่ผมของเขาเปียกชุ่มเพราะอาวุธลับของอีกฝ่าย... ดูเหมือน Billy ที่เปลี่ยนทรงผม จะทำให้อีกฝ่ายนึกอะไรบางอย่างได้
Billy ขับไล่โจร Hollow ได้สำเร็จ แต่ผมของเขาเปียกชุ่มเพราะอาวุธลับของอีกฝ่าย... ดูเหมือน Billy ที่เปลี่ยนทรงผม จะทำให้อีกฝ่ายนึกอะไรบางอย่างได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040204
Tiếng Việtvi
Billy đã thành công xua đuổi tên cướp Lỗ Hổng, nhưng tóc của anh ấy bị vũ khí bí mật của đối phương làm ướt... Billy đổi kiểu tóc dường như khiến đối phương nhớ đến điều gì đó.
Billy đã thành công xua đuổi tên cướp Lỗ Hổng, nhưng tóc của anh ấy bị vũ khí bí mật của đối phương làm ướt... Billy đổi kiểu tóc dường như khiến đối phương nhớ đến điều gì đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040204
繁體中文zh-TW
比利成功趕走了空洞搶匪,但他的頭髮被對方的秘密武器弄濕了……換了個髮型的比利似乎讓對方想起了什麼。
比利成功趕走了空洞搶匪,但他的頭髮被對方的秘密武器弄濕了……換了個髮型的比利似乎讓對方想起了什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040204