Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10040203

Primary text

日本語

13 Translations
偶然ホロウで強盗に遭遇し、こともあろうにイアスを売り飛ばすと言ってきた。
そのときビリーが前に出て、僕/私たちを守ってくれて…
偶然ホロウで強盗に遭遇し、こともあろうにイアスを売り飛ばすと言ってきた。
そのときビリーが前に出て、{M#僕}{F#私}たちを守ってくれて…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
偶然ホロウで強盗に遭遇し、こともあろうにイアスを売り飛ばすと言ってきた。
そのときビリーが前に出て、僕/私たちを守ってくれて…
偶然ホロウで強盗に遭遇し、こともあろうにイアスを売り飛ばすと言ってきた。
そのときビリーが前に出て、{M#僕}{F#私}たちを守ってくれて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040203
Englishen
You came across some Hollow bandits who intended to sell Eous, but Billy protected you at the critical moment...
You came across some Hollow bandits who intended to sell Eous, but Billy protected you at the critical moment...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040203
简体中文zh-CN
偶遇了空洞抢匪,对方竟然残忍地想要把伊埃斯卖掉,关键时刻比利挡在了我们身前…
偶遇了空洞抢匪,对方竟然残忍地想要把伊埃斯卖掉,关键时刻比利挡在了我们身前…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040203
Deutschde
Wir trafen zufällig auf Höhlenbanditen, die grausamerweise versuchten, Eous zu verkaufen. In einem kritischen Moment stellte sich Billy vor uns ...
Wir trafen zufällig auf Höhlenbanditen, die grausamerweise versuchten, Eous zu verkaufen. In einem kritischen Moment stellte sich Billy vor uns ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040203
Españoles
Te encuentras con unos bandidos de las Cavidades que intentan vender a Eus, pero Billy te protege en el momento justo...
Te encuentras con unos bandidos de las Cavidades que intentan vender a Eus, pero Billy te protege en el momento justo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040203
Françaisfr
Vous êtes tombé{F#e} sur des bandits des Néantres qui avaient l'intention de vendre Éous. Cependant, Billy s'interpose pour vous sauver...
Vous êtes tombé{F#e} sur des bandits des Néantres qui avaient l'intention de vendre Éous. Cependant, Billy s'interpose pour vous sauver...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040203
Bahasa Indonesiaid
Kalian bertemu dengan para bandit Hollow yang ingin menjual Eous, tapi Billy melindungi kalian di saat-saat genting...
Kalian bertemu dengan para bandit Hollow yang ingin menjual Eous, tapi Billy melindungi kalian di saat-saat genting...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040203
한국어ko
우연히 공동 강도를 만났는데 상대방은 잔인하게도 이아스를 팔아넘긴다고 한다. 이 순간, 빌리가 우리 앞을 막아선다…
우연히 공동 강도를 만났는데 상대방은 잔인하게도 이아스를 팔아넘긴다고 한다. 이 순간, 빌리가 우리 앞을 막아선다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040203
Portuguêspt
Encontramos alguns bandidos de Esfera Negra, que queriam Eous para vender, mas Billy nos protegeu na hora certa...
Encontramos alguns bandidos de Esfera Negra, que queriam Eous para vender, mas Billy nos protegeu na hora certa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040203
Русскийru
На вас нападают бандиты каверн. Они бессердечно собираются продать Эоса, но Билли вовремя встаёт на защиту...
На вас нападают бандиты каверн. Они бессердечно собираются продать Эоса, но Билли вовремя встаёт на защиту...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040203
ไทยth
พวกเราบังเอิญเจอกับโจร Hollow อีกฝ่ายคิดที่จะขาย Eous อย่างโหดร้าย และในช่วงเวลาสำคัญนี้ Billy ก็มายืนอยู่เบื้องหน้าพวกเรา...
พวกเราบังเอิญเจอกับโจร Hollow อีกฝ่ายคิดที่จะขาย Eous อย่างโหดร้าย และในช่วงเวลาสำคัญนี้ Billy ก็มายืนอยู่เบื้องหน้าพวกเรา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040203
Tiếng Việtvi
Vô tình gặp phải tên cướp Lỗ Hổng, đối phương lại tàn nhẫn muốn bán Eous đi, vào thời khắc quan trọng Billy đã đứng chặn trước mặt chúng ta...
Vô tình gặp phải tên cướp Lỗ Hổng, đối phương lại tàn nhẫn muốn bán Eous đi, vào thời khắc quan trọng Billy đã đứng chặn trước mặt chúng ta...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040203
繁體中文zh-TW
偶遇了空洞搶匪,對方竟然殘忍地想要把伊埃斯賣掉,關鍵時刻比利擋在了我們身前……
偶遇了空洞搶匪,對方竟然殘忍地想要把伊埃斯賣掉,關鍵時刻比利擋在了我們身前……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040203