Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_100100017

Primary text

日本語

13 Translations
エネルギーの流れを辿って行くと、より大きなヘマタイトの結晶を発見した。イアスが残した手がかりとヘマタイトに関係がある可能性を考慮し、サンプルを持ち帰り分析することになった。
エネルギーの流れを辿って行くと、より大きなヘマタイトの結晶を発見した。イアスが残した手がかりとヘマタイトに関係がある可能性を考慮し、サンプルを持ち帰り分析することになった。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
エネルギーの流れを辿って行くと、より大きなヘマタイトの結晶を発見した。イアスが残した手がかりとヘマタイトに関係がある可能性を考慮し、サンプルを持ち帰り分析することになった。
エネルギーの流れを辿って行くと、より大きなヘマタイトの結晶を発見した。イアスが残した手がかりとヘマタイトに関係がある可能性を考慮し、サンプルを持ち帰り分析することになった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100017
Englishen
At the end of the energy flow, the group discovers a larger hematite crystal. Considering the connection between the clue left behind by Eous and the hematite, the group decides to collect some samples to bring back for analysis.
At the end of the energy flow, the group discovers a larger hematite crystal. Considering the connection between the clue left behind by Eous and the hematite, the group decides to collect some samples to bring back for analysis.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100017
简体中文zh-CN
在能量流向的尽头,找到了一个更大的赭石结晶。考虑到伊埃斯留下的线索与赭石的关系,大家决定取下一些样本带回分析。
 在能量流向的尽头,找到了一个更大的赭石结晶。考虑到伊埃斯留下的线索与赭石的关系,大家决定取下一些样本带回分析。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100017
Deutschde
Am Ende des Energieflusses findet ihr einen noch größeren Hämatitkristall. Da Eous’ Hinweis offenbar mit dem Hämatit zusammenhängt, beschließt ihr, einige Proben mitzunehmen und analysieren zu lassen.
Am Ende des Energieflusses findet ihr einen noch größeren Hämatitkristall. Da Eous’ Hinweis offenbar mit dem Hämatit zusammenhängt, beschließt ihr, einige Proben mitzunehmen und analysieren zu lassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100017
Españoles
Al final de la corriente de energía, descubren un cristal de hematita de un tamaño mucho mayor. Teniendo en cuenta la relación entre las pistas de Eus y la hematita, el grupo decide extraer unas muestras para llevarlas de vuelta y analizarlas.
Al final de la corriente de energía, descubren un cristal de hematita de un tamaño mucho mayor. Teniendo en cuenta la relación entre las pistas de Eus y la hematita, el grupo decide extraer unas muestras para llevarlas de vuelta y analizarlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100017
Françaisfr
Au bout du flux d'énergie, le groupe découvre un gros cristal d'hématite. Compte tenu du lien entre l'indice laissé par Éous et l'hématite, le groupe décide de prélever quelques échantillons à rapporter afin de les analyser.
Au bout du flux d'énergie, le groupe découvre un gros cristal d'hématite. Compte tenu du lien entre l'indice laissé par Éous et l'hématite, le groupe décide de prélever quelques échantillons à rapporter afin de les analyser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100017
Bahasa Indonesiaid
Di ujung aliran energi, ditemukan kristal hematit yang lebih besar. Mempertimbangkan hubungan antara petunjuk yang ditinggalkan Eous dan hematit tersebut, semua orang memutuskan untuk mengambil beberapa sampel untuk dibawa pulang dan dianalisis.
Di ujung aliran energi, ditemukan kristal hematit yang lebih besar. Mempertimbangkan hubungan antara petunjuk yang ditinggalkan Eous dan hematit tersebut, semua orang memutuskan untuk mengambil beberapa sampel untuk dibawa pulang dan dianalisis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100017
한국어ko
에너지 흐름의 끝에서 더 큰 대자석 결정을 발견했다. 이아스가 남긴 단서와 대자석의 연관성을 고려해, 모두는 샘플을 조금 채취해 돌아가서 분석하기로 한다.
에너지 흐름의 끝에서 더 큰 대자석 결정을 발견했다. 이아스가 남긴 단서와 대자석의 연관성을 고려해, 모두는 샘플을 조금 채취해 돌아가서 분석하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100017
Portuguêspt
No fim do fluxo de energia, encontraram um cristal de hematita ainda maior. Considerando a relação entre as pistas deixadas por Eous e os cristais, decidiram coletar algumas amostras para análise.
No fim do fluxo de energia, encontraram um cristal de hematita ainda maior. Considerando a relação entre as pistas deixadas por Eous e os cristais, decidiram coletar algumas amostras para análise.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100017
Русскийru
В конце потока энергии вы находите более крупный кристалл гематита. Учитывая связь между зацепками, оставленными Эосом, и гематитом, вы решаете взять несколько образцов с собой для анализа.
В конце потока энергии вы находите более крупный кристалл гематита. Учитывая связь между зацепками, оставленными Эосом, и гематитом, вы решаете взять несколько образцов с собой для анализа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100017
ไทยth
ณ ปลายทางของกระแสพลังงาน ก็ได้พบกับผลึกเฮมาไทต์ที่มีขนาดใหญ่ยิ่งกว่า และเมื่อพิจารณาถึงความเชื่อมโยง ระหว่างเบาะแสที่ Eous ทิ้งเอาไว้กับเฮมาไทต์นี้แล้ว ทุกคนจึงตัดสินใจที่จะเก็บตัวอย่างบางส่วน เพื่อนำกลับไปวิเคราะห์ต่อไป
ณ ปลายทางของกระแสพลังงาน ก็ได้พบกับผลึกเฮมาไทต์ที่มีขนาดใหญ่ยิ่งกว่า และเมื่อพิจารณาถึงความเชื่อมโยง ระหว่างเบาะแสที่ Eous ทิ้งเอาไว้กับเฮมาไทต์นี้แล้ว ทุกคนจึงตัดสินใจที่จะเก็บตัวอย่างบางส่วน เพื่อนำกลับไปวิเคราะห์ต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100017
Tiếng Việtvi
Ở cuối dòng năng lượng, đã tìm thấy một kết tinh hematit lớn hơn. Xét đến mối liên hệ giữa manh mối mà Eous để lại và hematit, mọi người quyết định lấy một vài mẫu vật mang về phân tích.
Ở cuối dòng năng lượng, đã tìm thấy một kết tinh hematit lớn hơn. Xét đến mối liên hệ giữa manh mối mà Eous để lại và hematit, mọi người quyết định lấy một vài mẫu vật mang về phân tích.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100017
繁體中文zh-TW
在能量流向的盡頭,找到了一個更大的赭石結晶。考慮到伊埃斯留下的線索與赭石的關係,大家決定取下一些樣本帶回分析。
在能量流向的盡頭,找到了一個更大的赭石結晶。考慮到伊埃斯留下的線索與赭石的關係,大家決定取下一些樣本帶回分析。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100017