jaハッカーに金庫のパスワードを渡すことを承諾すると、向こうはさらにインターノットのアカウントごと明け渡すよう強制してきた。とはいえ、こっちもただ言いなりになってるわけじゃない…
ハッカーに金庫のパスワードを渡すことを承諾すると、向こうはさらにインターノットのアカウントごと明け渡すよう強制してきた。とはいえ、こっちもただ言いなりになってるわけじゃない…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_1000011
TextMap entry
TextMap Intro_1000011Primary text
ハッカーに金庫のパスワードを渡すことを承諾すると、向こうはさらにインターノットのアカウントごと明け渡すよう強制してきた。とはいえ、こっちもただ言いなりになってるわけじゃない…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaハッカーに金庫のパスワードを渡すことを承諾すると、向こうはさらにインターノットのアカウントごと明け渡すよう強制してきた。とはいえ、こっちもただ言いなりになってるわけじゃない…
TextMap/ja/main.json/Intro_1000011enAfter you agreed to give the strongbox password to the hacker, he forced you to hand over your Inter-Knot account. While it might look like you were conceding, it was actually a deliberate move and part of your strategy.
TextMap/en/main.json/Intro_1000011zh-CN我们「答应」黑客交出保险箱密码后,黑客又强迫我们交出绳网账号。看似被动,但这恰恰是计策的一环。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_1000011deNachdem ihr „zugestimmt“ habt, dem Hacker das Passwort für den Tresor zu geben, zwingt euch der Hacker auch noch, ihm euer Inter-Knot-Konto zu geben. Die Lage scheint ungünstig für euch zu sein, aber in Wirklichkeit ist alles Teil eurer Strategie.
TextMap/de/main.json/Intro_1000011esDespués de aceptar entregarle la contraseña al hacker, les ha obligado a entregarle también su cuenta de la red proxy. Aunque a simple vista, se han rendido, en realidad forma parte de su estrategia para hacerle frente.
TextMap/es/main.json/Intro_1000011frLorsque vous acceptez de lui donner le mot de passe du coffre-fort, le hackeur vous force à lui remettre votre compte Inter-nœud. Vous faites mine d'être à sa merci, mais il s'agit en réalité d'une ruse.
TextMap/fr/main.json/Intro_1000011idSetelah kalian "setuju" untuk memberikan kode brankas itu, peretas itu justru memaksa kalian untuk memberikan akun Inter-Knot. Meskipun, kedengarannya kalian ada di posisi terpojok, tetapi sebenarnya ini juga bagian dari rencana.
TextMap/id/main.json/Intro_1000011ko해커에게 금고의 비밀번호를 주겠다고 「약속」하자, 해커는 로프넷 계정을 내놓으라고 강요한다. 우리가 궁지에 몰린 것처럼 보이지만 사실 이것도 계획의 일환이다.
TextMap/ko/main.json/Intro_1000011ptApós termos aceitado entregar a senha do cofre para o hacker, ele nos obrigou a entregar também a nossa conta da Interlaço. Parecia que estávamos cedendo a todas as exigências, mas, na verdade, era tudo parte da nossa estratégia.
TextMap/pt/main.json/Intro_1000011ruВы «соглашаетесь» отдать пароль от сейфа. Хакер заставляет вас передать ему наш аккаунт в Интерноте. Кажется, что вы загнаны в угол, но на самом деле всё идёт, как вы задумали.
TextMap/ru/main.json/Intro_1000011thหลังจากที่เรา "ตกลง" ส่งรหัส Strongbox ให้กับแฮ็กเกอร์แล้ว เขายังบังคับให้เราส่งมอบบัญชี Inter-Knot ให้อีกด้วย ถึงจะดูเหมือนว่ากำลังถูกบีบบังคับ แต่นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งในแผนการของเราพอดี
TextMap/th/main.json/Intro_1000011viSau khi chúng ta "nhận lời" hacker sẽ giao ra mật khẩu két sắt, hacker lại ép chúng ta giao nộp tài khoản Inter-Knot. Nhìn có vẻ bị động nhưng đây chính là một phần của kế hoạch.
TextMap/vi/main.json/Intro_1000011zh-TW我們「答應」駭客交出保險箱密碼後,駭客又強迫我們交出繩網帳號。看似被動,但這恰恰是計策的一環。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_1000011