Story Assets1 occurrences
少し湿った人形
「…善悪は一念の差…涙なしでは語れない…」
「…善悪は一念の差…涙なしでは語れない…」
- Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380031- Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380031/0/3- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380031_02Primary text
「…善悪は一念の差…涙なしでは語れない…」
Related context
「…善悪は一念の差…涙なしでは語れない…」
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380031Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380031/0/3References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja「…善悪は一念の差…涙なしでは語れない…」
TextMap/ja/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380031_02en"...Good and evil, virtue and sin... It looked back in tears, there's no turning back... A journey one faces — a one-way track..."
TextMap/en/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380031_02zh-CN「…善恶转念间…涕泪难回首…」
TextMap/zh-cn/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380031_02de„... Zwischen Gut und Böse ein flüchtiger Gedanke ... Mit Tränen und Weinen bereut sie das Vergangene ...“
TextMap/de/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380031_02esBien y mal se mezclan. Con lágrimas en los ojos, no hay punto de retorno.
TextMap/es/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380031_02fr« ... Bien et mal, vertu et péché... Elle regarde en arrière en larmes, aucun retour possible... Le chemin qui lui fait face, un chemin à sens unique... »
TextMap/fr/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380031_02id"Antara kebaikan dan kejahatan, dalam air mata... Tak ada jalan kembali, perjalanan satu arah..."
TextMap/id/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380031_02ko「…선악이 바뀌는 건 한순간이니… 떨어지는 눈물에 돌아보기 힘겹구나…」
TextMap/ko/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380031_02pt"Entre o bem e o mal, a virtude e o pecado, não via nada quando olhava para o passado. Na jornada da vida, só se anda para um lado."
TextMap/pt/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380031_02ru«Добро и зло, зло и добро — в ней всё перемешалось... В душе разлад, в ней боль утрат, но нет пути назад...»
TextMap/ru/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380031_02th"...เมื่อความดีและความชั่วแปรเปลี่ยน... น้ำตาไม่อาจไหลย้อนกลับ..."
TextMap/th/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380031_02vi"...Băn khoăn giữa thiện ác... lệ rơi quá muộn màng..."
TextMap/vi/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380031_02zh-TW「……善惡轉念間……涕淚難回首……」
TextMap/zh-tw/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380031_02