Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380029_01

Primary text

日本語

13 Translations
「…小さなお人形が三体…
そのうち一体がボロビルに…」
「…小さなお人形が<color=#FFAF2C>三</color>体…
そのうち一体がボロビルに…」

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ボロボロの人形

「…小さなお人形が三体…
そのうち一体がボロビルに…」
「…小さなお人形が<color=#FFAF2C>三</color>体…
そのうち一体がボロビルに…」
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380029
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380029/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「…小さなお人形が三体…
そのうち一体がボロビルに…」
「…小さなお人形が<color=#FFAF2C>三</color>体…
そのうち一体がボロビルに…」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380029_01
Englishen
"...Three little dolls... one hid in a shack..."
"...<color=#FFAF2C>Three</color> little dolls... one hid in a shack..."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380029_01
简体中文zh-CN
「…三只小玩偶…一只藏危楼…」
「…<color=#FFAF2C>三</color>只小玩偶…一只藏危楼…」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380029_01
Deutschde
„... Drei kleine Puppen ... eine im Gebäude ...“
„... <color=#FFAF2C>Drei</color> kleine Puppen ... eine im Gebäude ...“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380029_01
Españoles
... Quedan tres muñequitos en una casa vieja...
... Quedan <color=#FFAF2C>tres</color> muñequitos en una casa vieja...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380029_01
Françaisfr
« ... Trois petites poupées, l'une s'est cachée dans une cabane... »
« ... <color=#FFAF2C>Trois</color> petites poupées, l'une s'est cachée dans une cabane... »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380029_01
Bahasa Indonesiaid
"...Tiga boneka kecil... satu sembunyi di bangunan kumuh..."
"...<color=#FFAF2C>Tiga</color> boneka kecil... satu sembunyi di bangunan kumuh..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380029_01
한국어ko
「…작은 인형 세 개… 한 개는 위험한 건물에 숨어있네…」
「…작은 인형 <color=#FFAF2C>세</color> 개… 한 개는 위험한 건물에 숨어있네…」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380029_01
Portuguêspt
"Três bonequinhas foram passear..."
"<color=#FFAF2C>Três </color>bonequinhas foram passear..."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380029_01
Русскийru
«Три куклы было, и одна домишко увидала...»
«<color=#FFAF2C>Три</color> куклы было, и одна домишко увидала...»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380029_01
ไทยth
"...ตุ๊กตาตัวน้อย 3 ตัว... มีตัวหนึ่งซ่อนอยู่ในตึกร้าง..."
"...ตุ๊กตาตัวน้อย <color=#FFAF2C>3</color> ตัว... มีตัวหนึ่งซ่อนอยู่ในตึกร้าง..."
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380029_01
Tiếng Việtvi
"...Ba con búp bê nhỏ... một con nấp trong nhà..."
"...<color=#FFAF2C>Ba</color> con búp bê nhỏ... một con nấp trong nhà..."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380029_01
繁體中文zh-TW
「……三隻小玩偶……一隻藏危樓……」
「……<color=#FFAF2C>三</color>隻小玩偶……一隻藏危樓……」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380029_01