Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280011_02

Primary text

日本語

13 Translations
(よし、リフトの制御盤は侵蝕も損傷もしていない!
でも起動するにはボンプ用の作業台から起動コードを
手に入れないと。後でまた戻ってこよう。)
(よし、リフトの制御盤は侵蝕も損傷もしていない!
でも起動するには<color=#FFAF2C>ボンプ用の作業台</color>から起動コードを
手に入れないと。後でまた戻ってこよう。)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

(よし、リフトの制御盤は侵蝕も損傷もしていない!
でも起動するにはボンプ用の作業台から起動コードを
手に入れないと。後でまた戻ってこよう。)
(よし、リフトの制御盤は侵蝕も損傷もしていない!
でも起動するには<color=#FFAF2C>ボンプ用の作業台</color>から起動コードを
手に入れないと。後でまた戻ってこよう。)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280011
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280011/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(よし、リフトの制御盤は侵蝕も損傷もしていない!
でも起動するにはボンプ用の作業台から起動コードを
手に入れないと。後でまた戻ってこよう。)
(よし、リフトの制御盤は侵蝕も損傷もしていない!
でも起動するには<color=#FFAF2C>ボンプ用の作業台</color>から起動コードを
手に入れないと。後でまた戻ってこよう。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_02
Englishen
(Great, the control console hasn't been corrupted or damaged! But to activate it, we need the access code from the Bangboo Workbench. Let's come back later.)
(Great, the control console hasn't been corrupted or damaged! But to activate it, we need the access code from the <color=#FFAF2C>Bangboo Workbench</color>. Let's come back later.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_02
简体中文zh-CN
(很好,电梯控制台没被侵蚀也没损坏!不过要启动它得先从邦布工作台拿到启动码才行。待会再回来吧。)
(很好,电梯控制台没被侵蚀也没损坏!不过要启动它得先从<color=#FFAF2C>邦布工作台</color>拿到启动码才行。待会再回来吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_02
Deutschde
(Super, die Kontrollkonsole des Aufzugs ist weder korrodiert noch beschädigt! Aber um sie aktivieren zu können, wird der Aktivierungscode von der Bangboo-Werkbank benötigt. Ich komme später wieder.)
(Super, die Kontrollkonsole des Aufzugs ist weder korrodiert noch beschädigt! Aber um sie aktivieren zu können, wird der Aktivierungscode von der <color=#FFAF2C>Bangboo-Werkbank</color> benötigt. Ich komme später wieder.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_02
Españoles
(¡Genial! ¡El panel de control del ascensor no se ha corrompido! Pero, para activarlo, necesitamos un código de acceso de la estación de trabajo bangbú. Volveré después.)
(¡Genial! ¡El panel de control del ascensor no se ha corrompido! Pero, para activarlo, necesitamos un código de acceso de <color=#FFAF2C>la estación de trabajo bangbú</color>. Volveré después.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_02
Françaisfr
(Super, la console n'a pas été corrompue ou endommagée ! Par contre, pour l'activer, il faut le code d'accès de l'Établi Bangbou. On reviendra plus tard.)
(Super, la console n'a pas été corrompue ou endommagée ! Par contre, pour l'activer, il faut le code d'accès de <color=#FFAF2C>l'Établi Bangbou</color>. On reviendra plus tard.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_02
Bahasa Indonesiaid
(Syukurlah. Konsol lift itu tidak terkena kontaminasi dan tidak rusak! Tapi, aku harus dapatkan kode aktivasinya dari Meja Kerja Bangboo untuk aktifkan konsol itu. Nanti aku kemari lagi deh.)
(Syukurlah. Konsol lift itu tidak terkena kontaminasi dan tidak rusak! Tapi, aku harus dapatkan kode aktivasinya dari <color=#FFAF2C>Meja Kerja Bangboo</color> untuk aktifkan konsol itu. Nanti aku kemari lagi deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_02
한국어ko
(좋아. 엘리베이터 제어 패널은 침식되지도 손상되지도 않았어! 하지만 작동하려면 「Bangboo」 작업대에서 작동 코드를 구해야 해. 이따가 다시 오는 게 좋겠어)
(좋아. 엘리베이터 제어 패널은 침식되지도 손상되지도 않았어! 하지만 작동하려면 <color=#FFAF2C>「Bangboo」 작업대</color>에서 작동 코드를 구해야 해. 이따가 다시 오는 게 좋겠어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_02
Portuguêspt
(Que ótimo! O painel de controle do elevador não está corrompido nem danificado! Mas, para ativá-lo, precisamos do código da Bancada de Bangboo. Volto depois.)
(Que ótimo! O painel de controle do elevador não está corrompido nem danificado! Mas, para ativá-lo, precisamos do código da <color=#FFAF2C>Bancada de Bangboo</color>. Volto depois.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_02
Русскийru
(Отлично — пульт управления лифтом не повреждён и не заражён! Но, чтобы включить его, нужен код активации с банбу-терминала. Придётся сюда ещё вернуться.)
(Отлично — пульт управления лифтом не повреждён и не заражён! Но, чтобы включить его, нужен <color=#FFAF2C>код активации</color> с банбу-терминала. Придётся сюда ещё вернуться.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_02
ไทยth
(เยี่ยมเลย แผงควบคุมลิฟต์ไม่โดนกัดกร่อนและพังเสียหาย! แต่ถ้าจะเปิดใช้มันละก็ จะต้องได้รหัสเปิดใช้งานจากโต๊ะทำงาน Bangboo ก่อนน่ะ เดี๋ยวค่อยกลับมาใหม่แล้วกัน)
(เยี่ยมเลย แผงควบคุมลิฟต์ไม่โดนกัดกร่อนและพังเสียหาย! แต่ถ้าจะเปิดใช้มันละก็ จะต้องได้รหัสเปิดใช้งานจาก<color=#FFAF2C>โต๊ะทำงาน Bangboo</color> ก่อนน่ะ เดี๋ยวค่อยกลับมาใหม่แล้วกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_02
Tiếng Việtvi
(Tốt lắm, bảng điều khiển thang máy không bị ăn mòn, cũng không bị hư hỏng! Nhưng muốn khởi động nó thì cần lấy được mã kích hoạt từ bàn làm việc Bangboo. Lát nữa quay lại sau vậy.)
(Tốt lắm, bảng điều khiển thang máy không bị ăn mòn, cũng không bị hư hỏng! Nhưng muốn khởi động nó thì cần lấy được mã kích hoạt từ <color=#FFAF2C>bàn làm việc Bangboo</color>. Lát nữa quay lại sau vậy.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_02
繁體中文zh-TW
(很好,電梯控制台沒被侵蝕也沒損壞!不過要啟動它得先從邦布工作台拿到啟動碼才行。待會再回來吧。)
(很好,電梯控制台沒被侵蝕也沒損壞!不過要啟動它得先從<color=#FFAF2C>邦布工作台</color>拿到啟動碼才行。待會再回來吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280011_02