Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_01

Primary text

日本語

13 Translations
うーん…!すっごいエーテルエネルギーだったなぁ…
戦い方もみんな最高だったし…
しかもこんなにいろんなエーテリアスに会えるなんて…!
うーん…!すっごいエーテルエネルギーだったなぁ…
戦い方もみんな最高だったし…
しかもこんなにいろんなエーテリアスに会えるなんて…!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リュシア

うーん…!すっごいエーテルエネルギーだったなぁ…
戦い方もみんな最高だったし…
しかもこんなにいろんなエーテリアスに会えるなんて…!
うーん…!すっごいエーテルエネルギーだったなぁ…
戦い方もみんな最高だったし…
しかもこんなにいろんなエーテリアスに会えるなんて…!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うーん…!すっごいエーテルエネルギーだったなぁ…
戦い方もみんな最高だったし…
しかもこんなにいろんなエーテリアスに会えるなんて…!
うーん…!すっごいエーテルエネルギーだったなぁ…
戦い方もみんな最高だったし…
しかもこんなにいろんなエーテリアスに会えるなんて…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_01
Englishen
Wow... such abundant Ether energy, such awesome combat moves, and so many different types of Ethereals...!
Wow... such abundant Ether energy, such awesome combat moves, and so many different types of Ethereals...!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_01
简体中文zh-CN
哇…好充沛的以太能量,好炫酷的战斗方式,好多好多不同种类的以骸…!
哇…好充沛的以太能量,好炫酷的战斗方式,好多好多不同种类的以骸…!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_01
Deutschde
Wow ... So viel Ätherenergie, so coole Kampftechniken und so viele verschiedene Arten von Ätherealen ...!
Wow ... So viel Ätherenergie, so coole Kampftechniken und so viele verschiedene Arten von Ätherealen ...!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_01
Españoles
Vaya... ¡Cuánta energía etérea, qué forma de luchar tan increíbles y cuántos tipos diferentes de seres etéreos!
Vaya... ¡Cuánta energía etérea, qué forma de luchar tan increíbles y cuántos tipos diferentes de seres etéreos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_01
Françaisfr
Ouah... Il y a tant d'énergie éthérique, tant de styles de combat impressionnants, et tant de différents types d'Éthéréens...!
Ouah... Il y a tant d'énergie éthérique, tant de styles de combat impressionnants, et tant de différents types d'Éthéréens...!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_01
Bahasa Indonesiaid
Wah... Energi Ether yang begitu melimpah, cara bertarung yang keren banget, dan banyak jenis Ethereal yang berbeda-beda...!
Wah... Energi Ether yang begitu melimpah, cara bertarung yang keren banget, dan banyak jenis Ethereal yang berbeda-beda...!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_01
한국어ko
와… 엄청난 에테르 에너지와, 멋진 전투 방식, 그리고 엄청나게 많은 종류의 에테리얼까지…!
와… 엄청난 에테르 에너지와, 멋진 전투 방식, 그리고 엄청나게 많은 종류의 에테리얼까지…!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_01
Portuguêspt
Uau... quanta energia etérea, que estilo de luta mais incrível, e quantos tipos diferentes de Etéreos...
Uau... quanta energia etérea, que estilo de luta mais incrível, e quantos tipos diferentes de Etéreos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_01
Русскийru
Ух ты... Сколько здесь эфирной энергии, какой крутой стиль боя, и сколько же разных видов эфириалов!
Ух ты... Сколько здесь эфирной энергии, какой крутой стиль боя, и сколько же разных видов эфириалов!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_01
ไทยth
ว้าว... พลังงานอีเทอร์ล้นเหลือมากจริงๆ รูปแบบการต่อสู้ก็เจ๋งสุดๆ แถมยังมี Ethereal อยู่หลายชนิดเต็มไปหมดเลยด้วย...!
ว้าว... พลังงานอีเทอร์ล้นเหลือมากจริงๆ รูปแบบการต่อสู้ก็เจ๋งสุดๆ แถมยังมี Ethereal อยู่หลายชนิดเต็มไปหมดเลยด้วย...!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_01
Tiếng Việtvi
Oa... Năng Lượng Ether dồi dào quá, cách thức chiến đấu ngầu quá, nhiều nhiều loại Ethereal khác nhau quá...!
Oa... Năng Lượng Ether dồi dào quá, cách thức chiến đấu ngầu quá, nhiều nhiều loại Ethereal khác nhau quá...!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_01
繁體中文zh-TW
哇……好充沛的以太能量,好炫酷的戰鬥方式,好多好多不同種類的以骸……!
哇……好充沛的以太能量,好炫酷的戰鬥方式,好多好多不同種類的以骸……!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089042_01