Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089031_02

Primary text

日本語

13 Translations
あなたは私の戦い方を理解してる…
いい映画といい音楽が出会うみたいに。
あなたは私の戦い方を理解してる…
いい映画といい音楽が出会うみたいに。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アンビー

あなたは私の戦い方を理解してる…
いい映画といい音楽が出会うみたいに。
あなたは私の戦い方を理解してる…
いい映画といい音楽が出会うみたいに。
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089031
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089031/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あなたは私の戦い方を理解してる…
いい映画といい音楽が出会うみたいに。
あなたは私の戦い方を理解してる…
いい映画といい音楽が出会うみたいに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089031_02
Englishen
You know my every move... it's like a great movie with the perfect soundtrack.
You know my every move... it's like a great movie with the perfect soundtrack.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089031_02
简体中文zh-CN
你了解我的每一种战斗方式…就像好电影碰上好配乐那样。
你了解我的每一种战斗方式…就像好电影碰上好配乐那样。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089031_02
Deutschde
Du kennst jede meiner Kampftechniken ... Wie ein guter Film mit dem perfekten Soundtrack.
Du kennst jede meiner Kampftechniken ... Wie ein guter Film mit dem perfekten Soundtrack.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089031_02
Españoles
Conoces cada uno de mis estilos de combate... Es como cuando una buena película se remata con la banda sonora perfecta.
Conoces cada uno de mis estilos de combate... Es como cuando una buena película se remata con la banda sonora perfecta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089031_02
Françaisfr
Tu connais tous mes styles de combats... c'est comme un super film avec une bande-son parfaite.
Tu connais tous mes styles de combats... c'est comme un super film avec une bande-son parfaite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089031_02
Bahasa Indonesiaid
Kamu memahami setiap gaya bertarungku... Bagaikan film bagus yang bertemu dengan musik latar yang tepat.
Kamu memahami setiap gaya bertarungku... Bagaikan film bagus yang bertemu dengan musik latar yang tepat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089031_02
한국어ko
로프꾼은 제 모든 전투 방식을 알고 있죠… 마치 영화에 딱 맞는 BGM이 삽입된 것 같은 느낌이에요
로프꾼은 제 모든 전투 방식을 알고 있죠… 마치 영화에 딱 맞는 BGM이 삽입된 것 같은 느낌이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089031_02
Portuguêspt
Você compreende cada um dos meus estilos de combate... É como um ótimo filme com uma bela trilha sonora.
Você compreende cada um dos meus estilos de combate... É como um ótimo filme com uma bela trilha sonora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089031_02
Русскийru
Ты разбираешься во всех моих боевых приёмах... Это как будто хороший саундтрек к хорошему фильму.
Ты разбираешься во всех моих боевых приёмах... Это как будто хороший саундтрек к хорошему фильму.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089031_02
ไทยth
คุณเข้าใจวิธีการต่อสู้ทุกรูปแบบของฉัน... เหมือนกับหนังดีๆ ที่มีเพลงประกอบเพราะๆ
คุณเข้าใจวิธีการต่อสู้ทุกรูปแบบของฉัน... เหมือนกับหนังดีๆ ที่มีเพลงประกอบเพราะๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089031_02
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô hiểu mọi cách chiến đấu của tôi... giống như một bộ phim hay gặp được nhạc nền hay vậy.
{F#Cô}{M#Cậu} hiểu mọi cách chiến đấu của tôi... giống như một bộ phim hay gặp được nhạc nền hay vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089031_02
繁體中文zh-TW
你瞭解我的每一種戰鬥方式……就像好電影碰上好配樂那樣。
你瞭解我的每一種戰鬥方式……就像好電影碰上好配樂那樣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089031_02