Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_02

Primary text

日本語

13 Translations
もしまだ燃え足りないなら、
ニトロフューエルを一杯どう?
もしまだ燃え足りないなら、
ニトロフューエルを一杯どう?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

バーニス

もしまだ燃え足りないなら、
ニトロフューエルを一杯どう?
もしまだ燃え足りないなら、
ニトロフューエルを一杯どう?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
もしまだ燃え足りないなら、
ニトロフューエルを一杯どう?
もしまだ燃え足りないなら、
ニトロフューエルを一杯どう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_02
Englishen
If that wasn't fiery enough, how about a glass of Nitro-Fuel to ignite things?
If that wasn't fiery enough, how about a glass of Nitro-Fuel to ignite things?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_02
简体中文zh-CN
如果还不够「燃」的话,就来一杯燃油饮吧!
如果还不够「燃」的话,就来一杯燃油饮吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_02
Deutschde
Falls es noch nicht genug war, dann gönn dir einen Schluck Nitro-Fuel!
Falls es noch nicht genug war, dann gönn dir einen Schluck Nitro-Fuel!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_02
Españoles
Si le ha faltado algo de chispa, ¡podemos añadirle una pizca de Nitrocombustible!
Si le ha faltado algo de chispa, ¡podemos añadirle una pizca de Nitrocombustible!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_02
Françaisfr
Tu voudrais pas un verre de Nitro pour mettre le feu aux poudres ?
Tu voudrais pas un verre de Nitro pour mettre le feu aux poudres ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_02
Bahasa Indonesiaid
Kalau masih kurang seru, minum Nitro-Fuel lagi aja!
Kalau masih kurang seru, minum Nitro-Fuel lagi aja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_02
한국어ko
화끈함이 부족했다면, 니트로 퓨엘 한 잔 더 할까?!
화끈함이 부족했다면, 니트로 퓨엘 한 잔 더 할까?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_02
Portuguêspt
Se ainda não for suficiente, que tal mais uma garrafa de Combusnitro?
Se ainda não for suficiente, que tal mais uma garrafa de Combusnitro?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_02
Русскийru
Если немного устала, как насчёт бахнуть «Нитро-топлива»?!
Если немного устала, как насчёт бахнуть «Нитро-топлива»?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_02
ไทยth
ถ้ายังไม่ "ร้อนแรง" พอละก็ งั้นก็ดื่ม Nitro-Fuel ซักแก้วละกัน!
ถ้ายังไม่ "ร้อนแรง" พอละก็ งั้นก็ดื่ม Nitro-Fuel ซักแก้วละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_02
Tiếng Việtvi
Nếu thấy chưa đủ cháy, thì làm một ly Nitro-Fuel đi!
Nếu thấy chưa đủ cháy, thì làm một ly Nitro-Fuel đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_02
繁體中文zh-TW
如果還不夠「燃」的話,就來一杯燃油飲吧!
如果還不夠「燃」的話,就來一杯燃油飲吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_02