Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_02

Primary text

日本語

13 Translations
…いや、来たことはねぇっス、
「安全そう」ってのもただの勘なんで。
…いや、来たことはねぇっス、
「安全そう」ってのもただの勘なんで。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

狛野真斗

…いや、来たことはねぇっス、
「安全そう」ってのもただの勘なんで。
…いや、来たことはねぇっス、
「安全そう」ってのもただの勘なんで。
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
…いや、来たことはねぇっス、
「安全そう」ってのもただの勘なんで。
…いや、来たことはねぇっス、
「安全そう」ってのもただの勘なんで。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_02
Englishen
...No, I've never been here. It's just a gut feeling.
...No, I've never been here. It's just a gut feeling.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_02
简体中文zh-CN
…不,我没来过这里,只是直觉而已。
…不,我没来过这里,只是直觉而已。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_02
Deutschde
... Nein, ich war noch nie hier. Es ist nur so ein Gefühl.
... Nein, ich war noch nie hier. Es ist nur so ein Gefühl.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_02
Españoles
No, nunca había estado aquí antes. Es solo mi intuición.
No, nunca había estado aquí antes. Es solo mi intuición.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_02
Françaisfr
... Non, je ne suis jamais venu ici. C'est juste une intuition.
... Non, je ne suis jamais venu ici. C'est juste une intuition.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_02
Bahasa Indonesiaid
...Tidak, aku belum pernah ke sini sebelumnya, ini hanya berdasarkan instingku saja.
...Tidak, aku belum pernah ke sini sebelumnya, ini hanya berdasarkan instingku saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_02
한국어ko
…아니, 여기 와본 적은 없고, 그냥 직감이야
…아니, 여기 와본 적은 없고, 그냥 직감이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_02
Portuguêspt
Não, nunca estive aqui antes. É apenas intuição.
Não, nunca estive aqui antes. É apenas intuição.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_02
Русскийru
Нет, я здесь раньше не бывал. Просто чутьё подсказывает.
Нет, я здесь раньше не бывал. Просто чутьё подсказывает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_02
ไทยth
...ไม่หรอก ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน มันเป็นสัญชาตญาณเฉยๆ น่ะ
...ไม่หรอก ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน มันเป็นสัญชาตญาณเฉยๆ น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_02
Tiếng Việtvi
...Không, tôi chưa từng đến đây, chỉ là trực giác thôi.
...Không, tôi chưa từng đến đây, chỉ là trực giác thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_02
繁體中文zh-TW
……不,我沒來過這裡,只是直覺而已。
……不,我沒來過這裡,只是直覺而已。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088041_02