Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_03

Primary text

日本語

13 Translations
もし…もし効かなかったら、全部お師匠さまのせいにしちゃいますっ!
もし…もし効かなかったら、全部お師匠さまのせいにしちゃいますっ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

橘福福

もし…もし効かなかったら、全部お師匠さまのせいにしちゃいますっ!
もし…もし効かなかったら、全部お師匠さまのせいにしちゃいますっ!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
もし…もし効かなかったら、全部お師匠さまのせいにしちゃいますっ!
もし…もし効かなかったら、全部お師匠さまのせいにしちゃいますっ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_03
Englishen
If... If it doesn't work, then blame Shifu for lying to me!
If... If it doesn't work, then blame Shifu for lying to me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_03
简体中文zh-CN
要是…要是没用的话,就全赖师父诓我!
要是…要是没用的话,就全赖师父诓我!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_03
Deutschde
Wenn ... Wenn es nicht klappt, dann gib Shifu die Schuld, dass sie mich angelogen hat!
Wenn ... Wenn es nicht klappt, dann gib Shifu die Schuld, dass sie mich angelogen hat!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_03
Españoles
Si no funciona... ¡culpo a la maestra!
Si no funciona... ¡culpo a la maestra!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_03
Françaisfr
Si... Si ça ne marche pas, ce sera la faute de shifu !
Si... Si ça ne marche pas, ce sera la faute de shifu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_03
Bahasa Indonesiaid
Kalau... Kalau tidak berhasil, salahkan saja Shifu yang sudah berbohong padaku!
Kalau... Kalau tidak berhasil, salahkan saja Shifu yang sudah berbohong padaku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_03
한국어ko
만약… 만약 효과가 없다면, 다 사부님이 절 속인 거예요!
만약… 만약 효과가 없다면, 다 사부님이 절 속인 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_03
Portuguêspt
Se não funcionar, a culpa é da mestra, que mentiu para mim.
Se não funcionar, a culpa é da mestra, que mentiu para mim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_03
Русскийru
А если не сработает, то вини шифу, что она мне наврала!
А если не сработает, то вини шифу, что она мне наврала!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_03
ไทยth
ถ้า... ถ้ามันไม่ได้ผล ก็ต้องโทษอาจารย์ที่หลอกฉันแล้วล่ะ!
ถ้า... ถ้ามันไม่ได้ผล ก็ต้องโทษอาจารย์ที่หลอกฉันแล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_03
Tiếng Việtvi
Nếu... nếu không có tác dụng thì là do sư phụ lừa tỷ!
Nếu... nếu không có tác dụng thì là do sư phụ lừa tỷ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_03
繁體中文zh-TW
要是……要是沒用的話,就全賴師父誆我!
要是……要是沒用的話,就全賴師父誆我!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_03